評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。到1862年夏天，美國內戰已經持續了一年多。聯邦軍和聯盟國分別贏得了一些戰役，但雙方都無法獲得這場戰爭的勝利?？偨y亞伯拉罕·林肯需要贏得一場重大的勝利，他正在失去政治家和公眾的支持。一場重大勝利不僅會幫助他實現這一目標，也會使他更容易發表重要的聲明。幾個月來，他一直在計劃宣布一項關于南方黑奴的聲明，這就是后來的《解放黑人奴隸宣言》。今天，凱·格蘭特和哈里·門羅將講述亞伯拉罕·林肯的《解放黑人奴隸宣言》。
1862年8月底，羅伯特·E·李將軍指揮的聯盟國軍隊在弗吉尼亞州的馬納薩斯擊敗了聯邦軍的主要兵力。戰場離華盛頓不到五十公里。前一年，聯盟國軍隊派出從同一戰場逃離的聯邦軍隊，現在他們又效仿之前的做法。因為最近取得的勝利，李將軍決定采取重大行動，他將把戰爭帶到北方各州。李將軍率六萬人跨過波托馬克河進入馬里蘭州，他命令部分士兵在哈普斯渡口奪取聯邦軍所在的戰地。然后把其他人轉移到波托馬克河上的夏普斯堡鎮。他把士兵駐扎在鎮外的安提坦河沿岸，戰線延伸了近三公里，他要在安提坦開戰。他離維吉尼亞州還很近，如果追擊他的聯邦軍力太過強大，他可以撤退。聯邦軍于9月中旬抵達，它并沒有立即進攻，而是花了整整一天時間，沿著聯盟國軍隊對面的安提坦河部署部隊。
第二天日出時分，他們發動了襲擊。聯邦軍將軍喬治·麥克萊倫計劃同時沿聯盟國戰線發起進攻，但他并沒有這么做。聯邦軍先是襲擊了這條戰線的一端，這條戰線延伸到一片長滿了大棵玉米的田地。然后，他們襲擊了中線，這是一條深深下陷的古路，這樣的地勢給了它絕佳的防御能力。最后，他們攻擊了戰線的另一端。每次北方進攻，李將軍都能把士兵轉移到需要的地方。北方軍隊到達距離聯盟國戰線25米以內的地方。但是，他們卻無從突破。在安提坦戰役的第一天，李將軍損失了25%的兵力。第二天，雙方都沒有開槍。士兵們太累了，無法作戰。然而，當他們休息時，新的聯邦士兵進入了陣地。李將軍知道他們第二天會全力進攻，自己的軍隊無法獲勝。令人遺憾的是，他命令部下撤回到維吉尼亞州?，F在，局勢很明了：安提坦之戰，北方獲勝。這并非一次全面的勝利，聯邦軍本可以追擊、并摧毀聯盟國軍隊。
但是，麥克萊倫將軍沒有這樣做，他很滿意自己已經阻止了敵軍入侵。在華盛頓，總統林肯對這個消息表示歡迎，這場北方勝利讓他等待已久。戰后幾天，林肯與內閣舉行了一次特別會議。他談到了自己準備的關于奴隸制的聲明。這份聲明將解放南方反叛各州的黑人奴隸。 “你們都記得，”他說，“我幾周前先把此事放在一邊，直到我軍獲勝，我才能發表該聲明。我其實并不喜歡軍隊對叛亂分子采取的打擊措施，不過叛軍已經被趕出馬里蘭州。賓夕法尼亞州不再有敵軍入侵的危險。”總統林肯說，他認為現在是宣布《解放黑人奴隸宣言》的時候了。內閣對宣言內容做出一些局部改動，林肯在文件上簽字。
報紙刊登了該份宣言。其內容是：“本人，亞伯拉罕·林肯，任美國總統，兼陸、海軍總司令，特在此鄭重聲明，1863年1月1日，在任何一個反抗美國的州內，作為奴隸被關押起來的人，都將成為自由人，并永遠保持自由。美國政府，包括武裝力量和海軍，將承認并保護這些人的自由，決不干涉他們為獲得自由所做出的任何努力?？偨y林肯曾試圖將奴隸制問題排除在內戰之外。對他來說，戰斗的原因只有一個：拯救聯邦，沒有什么比阻止國家分裂更重要了。林肯擔心，奴隸制問題會削弱北方為戰爭做出的努力。北方的許多人都會為拯救聯邦而戰，但他們不會為解放奴隸而戰。林肯還需要四個沒有脫離聯邦的奴隸州的支持：特拉華州、肯塔基州、馬里蘭州和密蘇里州。如果他宣布戰爭的目的是解放奴隸，他就無法確定他們是否還會支持戰爭。
林肯在等待聯邦獲勝，以宣布他的解放宣言時，他給《紐約論壇報》寫了一封信。這封信是為了讓公眾對即將到來的事情做好準備。林肯是這樣寫的：“在這場戰斗中，我的主要目標是拯救聯邦，而不是拯救或消滅奴隸制。如果我能在不釋放任何奴隸的情況下拯救聯邦，我會這樣做的。如果我能通過解放所有奴隸來拯救聯邦，我會這樣做的。如果我能通過釋放部分奴隸來拯救聯邦，我也會這樣做的。“我所做的關于奴隸制和有色人種的事，是因為我相信，這樣做有助于拯救聯邦。這就是我看待自己職責的方式。作為一個人，我的愿望并沒有改變，那就是所有人都是自由的。”總統林肯未能將奴隸制問題排除在內戰之外。隨著戰爭一月一月的推進，北方人民開始把它看作比爭取民族團結的斗爭更重要，他們開始認為這是一場爭取自由的斗爭。
廢奴主義者很活躍。他們在發表演講和撰寫的文章中，一遍一遍地控訴奴隸制的邪惡。隨著公眾輿論的變化，反奴隸制的國會議員獲得了更多的權力。到1862年夏天，他們獲得了足夠的支持，通過了在華盛頓特區和美國領土內終結奴隸制的法律。他們還推動國會通過一項法案，該法案將在很大程度上結束美國的奴隸制。這項法案稱為《沒收法》，它賦予聯邦政府沒收或扣押所有支持南方叛亂者財產的權力。奴隸是一種財產。因此，根據該法案，被扣押的任何奴隸都將立即獲得自由。從叛軍奴隸主手中逃走的奴隸也將獲得自由。該法案不會影響支持聯邦的人所擁有的奴隸?？偨y林肯不喜歡《沒收法》，他認為這妨礙了他作為總司令的戰時權力。然而，林肯受到了來自廢奴主義者的巨大壓力。所以，他簽署了新法律。但他并不打算強制執行該項法律。他仍然希望隨著時間的推移，能夠通過一項方案慢慢地解放奴隸。他提出了這樣一項方案，但只針對南北邊境國家。根據他的計劃，聯邦政府將在邊境各州購買奴隸并釋放他們。來自邊境各州的立法者拒絕了林肯的計劃。就在那時，他決定發表《解放黑人奴隸宣言》。我們將在下周討論該決定的影響。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
