評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。自美國內戰開始以來，兩個夏天已經過去了，北方還沒有在弗吉尼亞州贏得一場重要的戰爭。波托馬克軍團——聯盟中最強大的軍隊——試圖占領聯盟國的首都里士滿。喬治·麥克萊倫將軍把軍隊移到該城的入口處，但后來，羅伯特·E·李將軍率領他的南方部隊發起猛烈地進攻。它摧毀了麥克萊倫的軍隊，把他們從里士滿趕走了。在本周的系列節目中，莫里斯·喬伊斯和杰克·莫伊爾斯將繼續講述內戰的故事。總統亞伯拉罕·林肯和他的新任總參謀長亨利·哈利克組建了一支新的北方軍隊，他們稱之為弗吉尼亞軍。他們把指揮權交給了約翰·波普將軍，他是西方一位成功的斗士。波普開始向南移向里士滿，哈利克命令麥克萊倫召集他的軍隊與波普會合。他們可以一起摧毀里士滿周圍的聯盟國軍隊的防御。
李將軍決定與麥克萊倫會合之前，先攻打波普的軍隊。他留下了幾千人守衛里士滿，然后把剩余兵力帶到北方。李將軍把軍隊移到了波普軍隊對面的拉帕漢諾克河。李將軍派出斯通沃爾·杰克遜，帶兩萬四千人的部隊，快速行進包抄波普軍隊的西側。杰克遜和他的部下在兩天內行進了80多公里，他們追擊波普，并在馬納薩斯占領了一個巨大的北方供應中心。波普移軍將其一舉拿下，他們燒毀了繳獲的補給。然后，他們移到幾公里以外一個狹長的矮山，就在布爾朗戰場的西北部，南方聯盟國部隊一年前在那擊敗了北方軍隊。杰克遜把他的部隊藏在山邊的樹林里，等待李將軍和其他南方軍隊一起到達。但在李將軍到達那里之前，數千名聯邦士兵沿著杰克遜所在位置下方的道路行進。杰克遜決定進攻，把敵人滯留在此，直到李將軍前來救援。戰斗非常激烈，雙方戰線都沒有被攻破。戰斗最終慢慢平息，杰克遜的士兵們回到高地上的陣地。他們沿著山坡上一條建造一半的鐵路行進。
杰克遜從山上的指揮部觀看北方軍隊備戰，成千上萬的敵人正在進駐陣地。波普召集所有的士兵，其他人正從華盛頓附近的基地出發。在波特將軍的指揮下，麥克萊倫的數千名士兵正從南方趕來。這是一支強大的軍隊，比杰克遜的軍隊規模還要大。杰克遜很擔心，他派出一名軍官回來尋找李將軍。他送出一條信息，讓李將軍必須快速移軍。杰克遜面對的是一支龐大的軍隊。波普的軍隊規模很大，但組織得不好。士兵已經迅速趕到陣地，進攻的命令是在所有部隊都準備就緒之前下達的。所以，攻擊開始得很慢，而杰克遜也能夠獲勝。但是后來，越來越多的北方士兵加入到戰斗之中。雙方在夏天炎熱的烈日下苦戰數小時，杰克遜的部隊幾乎功虧一簣。士兵們都祈禱，希望這漫長的一天就此結束。但太陽卻似乎靜止不動。最后，太陽落山了，戰場變得一片漆黑。杰克遜的士兵一直奮力抵抗，但他們付出了慘重的代價。數千名士兵傷亡。北方部隊的損失更大。
聯邦軍的大多數部隊都英勇作戰，一次又一次地襲擊聯盟國的防線。但是，有一支大規模的軍隊當天并未參戰，這就是由弗茨·約翰·波特率領的麥克萊倫波托馬克軍團中的一支兵力。波普命令波特從杰克遜部隊的右路進攻，波特把他的部隊帶到杰克遜右翼幾公里處，然后停軍。他的士兵整天都駐扎在那里，并未參戰。波特后來說道，他認為聯盟國軍隊對他的士兵而言過于強大。麥克萊倫的其他部隊也抵達了向東30公里的亞歷山大港，波普要求派軍前來支援。麥克萊倫接到命令立即派兵，但他拒絕這樣做。他說他們并未做好作戰準備，也不會派兵。波普將軍仍然認為，他面對的只是杰克遜的軍隊。他拒絕相信有報道稱，李將軍已經帶著三萬名南方軍抵達戰場。波普認為，李將軍仍在距離馬納薩斯西部很遠的地方。
波普知道杰克遜的軍隊在兩天的血戰中遭受了可怕的重創，他確信杰克遜第二天會試圖撤到西部。那天晚上，波普將其軍隊分組。他在杰克遜的戰線前留下了數千人，其他士兵全部撤軍。他們奉命準備向西行軍，以阻止杰克遜撤退。波普犯了一個嚴重的錯誤，杰克遜不是在計劃撤退。他在等待李將軍的部隊到來，一起擊垮北方軍隊，而第二天事情真的發生了。北方軍隊襲擊了杰克遜的防線，戰斗非常激烈。波普的軍隊幾乎被擊潰。但后來，李將軍命令部下去支援杰克遜。聯盟國的炮兵擊潰了北方的進攻，北方軍隊開始撤退時，李將軍和杰克遜竭盡全力進攻。波普軍隊中的很多士兵都沒準備好迎戰，他們成群結隊地站在一起，準備進軍。他們無法阻止南方部隊的進攻。聯盟國軍隊把波普的軍隊逼回到老的布爾朗戰場。當天快結束時，北方軍隊成功地組織了一條更強大的防御線。南方的進攻減慢了，進而停止。
李將軍派杰克遜移到波普軍隊的北端，試圖阻止北方軍撤退。李將軍不希望被擊敗的聯邦軍逃走，他想把他們一舉摧毀。但是大雨阻礙了杰克遜的軍隊，一支強大的北方軍隊發現了他們，并向他們發起攻擊。杰克遜不能再往前走了。他無法阻止波普撤退到森特維爾和華盛頓，北方軍隊逃跑了。但卻留下了成千上萬的傷亡士兵，聯盟國的醫生治療南方的士兵，然后還試圖幫助北方的傷員。李將軍允許北方的醫療車返回戰場，他們開始把傷者運回森特維爾。麥克萊倫的軍隊從亞歷山大港出發，在森特維爾與波普的部隊會師。他們取笑著疲憊不堪、遭受重創的士兵，還沖他們大喊大叫。許多士兵說，他們很高興波普戰敗。麥克萊倫手下有個將軍叫塞繆爾·斯圖吉斯，他在森特維爾迎接波普時說道：“我總是告訴你，波普，如果他們給你足夠長的繩子，你就會自己上吊。”
在布爾朗發生的事情，引起了北方人民的強烈憤怒，他們對軍事領導人感到憤慨。人們覺得一年時間被浪費了，數千人無緣無故地戰死。一年前，南方部隊讓一支北方軍從布爾朗逃走。現在，舊事重演。波托馬克軍團又回到了起點。隨著人們逐漸了解了戰爭的真相，憤怒的呼聲變得越來越響亮。人們要求做出回答，為什么麥克萊倫及其部下行動如此緩慢？他們為什么拒絕接受波普的支援？為什么波普讓杰克遜追襲他？為什么有一萬四千名士兵喪生？林肯內閣的大多數成員認為麥克萊倫負有責任。財政部長薩蒙·蔡斯說，麥克萊倫應該被槍殺。作戰部長埃德溫·斯坦頓說，他應該立即辭去職務。他和其他三名內閣成員簽署了一份文件，要求林肯撤去麥克萊倫作為波托馬克軍團司令一職。林肯承認麥克萊倫的所作所為令人感到震驚。他說，很明顯麥克萊倫希望波普戰敗。但林肯表示，他不會罷免麥克萊倫，他知道麥克萊倫不是一位好斗的將軍，但他是一個很好的組織者，能把敗軍組建成一支強大的部隊。然而，羅伯特·E·李將軍不會等待麥克萊倫重建軍隊，他決定向北方進軍。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
