評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今天，我們來聊聊民主黨的總統(tǒng)候選人們，他們在剛剛過去的這個周末里可是奔波于全國各地。根據(jù)我臺記者阿爾辛多的報道，種族歧視問題依然核心話題。
參議員科里·布克，總統(tǒng)候選人：大家好！
阿爾辛多：對一些想要參加2020總統(tǒng)大選的民主黨候選人來說，本周末，為了獲得民主黨提名的他們來到了新奧爾良和經(jīng)典節(jié)現(xiàn)場。這次活動是由《本質(zhì)》雜志主辦的。許多候選人，比如加州參議員卡瑪拉·哈里斯是通過政策為先的論調(diào)來說服聽眾的，其中大部分選民都是黑人。
參議員卡瑪拉·哈里斯，總統(tǒng)候選人：一般情況下，一個普通黑人家庭如果有10美元的話，那么一個普通美國家庭就有100美元，就是這樣的比例。鑒于此，我們必須糾正這個問題，必須要在數(shù)代人經(jīng)歷了種族歧視之后，給廣大黑人家庭們以主人翁的歸屬感。
阿爾辛多：哈里斯計劃的目標是撥款1000億美元，這筆錢將用來幫助購房人群中數(shù)百萬的少數(shù)群體。具體來說，是要幫助他們支付首付和結(jié)算費用。她還有一部分計劃是讓更多人建立起自己的信用紀錄。此外，她還希望能夠推進立法，抵制住房和借貸方面的歧視。馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫則宣布了與眾不同的計劃——她為《本質(zhì)》雜志官網(wǎng)寫了一篇專欄文章。在這篇文章中，她寫道：我們需要要求各公司和政府以正確的標準評判黑人女性的勞動。而且，如果有公司或政府違背，那么我們就要追究他們的責任。
參議員伊麗莎白·沃倫，總統(tǒng)候選人：我的計劃是動用聯(lián)邦政府對價值5000億美元政府合同的支配權(quán)力，用這筆資金來確保美國的每個政府承包商不只是嘴上說說而已，他們還要采取實際行動，為黑人爭取平等的工作和平等的收入，讓我們的勞動力大軍充滿多樣性，這才是美國該有的樣子。
阿爾辛多：新澤西州參議員科里·布克也提出了政策為先的論調(diào)。他強調(diào)了為儲蓄賬戶提供嬰兒債券的想法，面向的用戶是在美國出生的兒童。前德克薩斯州國會議員奧洛克則專注于為黑人大學(xué)和少數(shù)族裔占主體的校區(qū)出資。此外，印第安納州南本德市長皮特則極力鼓吹自己要促進少數(shù)族裔進入商界的機會。與此同時，前副總統(tǒng)喬·拜登這個周末去往了南卡羅來納州，那里的黑人選民在民主黨初選問題上十分動搖。本周末，拜登為之前的言論道歉，因為他之前說過自己數(shù)十年前曾與參議院的一些種族隔離主義者共事過。
喬·拜登，總統(tǒng)候選人：我經(jīng)常反對一些人的看法，但幾周前，有些人卻對我留下了這樣一個印象——我在夸這些種族主義者。留下這樣的印象，是我的錯嗎？是的，是我的錯，我很后悔說過讓人誤解的話。如果我的言論給一些人造成傷痛或誤解的話，那我也感到十分抱歉。
阿爾辛多：今天，斯沃爾威爾成為第一位出局的民主黨候選人。
眾議員斯沃爾威爾：今天，我的總統(tǒng)競選之路告一段落。
阿爾辛多：今天之前，這位來自加州的議員本來是在準備本月下旬即將舉行的第二輪競選辯論的。感謝收聽阿爾辛多發(fā)回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
