評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。1861年7月，北方的聯邦軍和南方的聯盟國軍隊在美國內戰中展開了第一次重要的戰斗。他們在離華盛頓不到50公里的弗吉尼亞州的馬納薩斯或布爾朗發生沖突。聯邦戰士們激烈地戰斗，但兩支人數眾多的聯盟國部隊擊潰了聯邦軍的進攻。本周，哈利·門羅和凱·格蘭特將講述內戰早期的一些戰斗。北方人原以為會贏得布爾朗戰役，他們認為，如果聯盟國在戰爭初期取得重大軍事勝利，南部聯盟國就會垮臺。然而，現在人們非常擔心南方士兵會占領華盛頓，聯邦需要迅速建立并訓練一支軍隊。
總統亞伯拉罕·林肯任命喬治·麥克萊倫將軍來做這件事，麥克萊倫當時三十四歲。這位年輕的將軍有兩項重任，他必須保護華盛頓不受攻擊，必須在弗吉尼亞州建立一支軍隊來擊退敵人。麥克萊倫沒有浪費時間。他在城市周圍部署了數以千計的軍隊，還建造了四十八座堡壘。然而，這股熱潮過后的很長一段時間里，幾乎沒發生什么的事情。麥克萊倫告訴妻子：“我要花時間組建一支能確保獲勝的軍隊。一旦我覺得軍隊已經組織好，士兵們訓練有素、軍力強大時，我將逼迫叛軍作戰。”麥克萊倫不停地為他為什么不向敵人進攻找借口，這些借口為總統林肯招來了持續不斷的麻煩。公眾、媒體和政治家都要求麥克萊倫采取行動。他們想贏得這場戰爭，現在就要贏。麥克萊倫指揮著聯邦中規模最大的軍隊，波托馬克軍。但這不是唯一的軍隊，其他人在西部與聯盟國軍隊作戰。聯盟國已經通過田納西州進入邊界肯塔基州，他們在該州南部建立了堡壘和其他防御陣地。他們還封鎖了盡可能多的鐵路和河流。
他們的任務是防止聯邦軍隊通過肯塔基州入侵南方。尤利西斯·格蘭特是該地區聯邦軍的一名將軍。格蘭特在軍隊服役20年，曾參加過美國對抗墨西哥的戰爭，并因其勇敢而獲得過殊榮。戰爭結束后，他被派往一個遠離妻子和孩子的軍事基地。他不喜歡家人不在身邊，不喜歡在和平年代當軍官。格蘭特開始酗酒，變成一個問題人物。1854年，軍方要求他離開部隊。內戰開始時，格蘭特在伊利諾伊州組織了一支無薪士兵小隊。在國會議員的幫助下，他被任命為將軍。其他所有的聯邦將領都認識尤利西斯·格蘭特，很少有人相信他的能力。他們確信他將一敗涂地。然而，格蘭特對自己和他的部下充滿信心。他相信，他能迫使聯盟國士兵從肯塔基州和田納西州撤軍。然后，他就可以隨心所欲地向南方腹地密西西比州徑直進軍。兩座聯盟國堡壘擋住了格蘭特的去路，它們都設在田納西州，靠近肯塔基州邊界。美國海軍的炮艦先在田納西河上占領了亨利堡。那座堡壘容易攻擊，防御也很弱。格蘭特和他的士兵到達那里時，戰斗已經結束。
第二座是位于坎伯蘭河附近的唐奈爾森堡。這座堡壘更堅固，有兩萬名士兵守衛。格蘭特包圍了堡壘，讓海軍炮艇炮擊它。戰斗持續了數日。有一次，聯盟國試圖沖出堡壘逃跑。他們在聯邦軍隊的防線上沖出一個空隙，開始撤退。但他們的指揮官突然做出決定，他認為撤退是錯誤的，下令返回堡壘。此后，再無選擇的余地，聯盟國必須投降。指揮官給格蘭特將軍捎信詢問，“投降的條件是什么？”格蘭特的回答很簡單。“除無條件立即投降外，沒有條件可談。”聯盟國放棄了唐奈爾森堡，格蘭特帶走了一萬四千名囚犯。這是開戰以來，聯邦軍取得的最大勝利。尤利西斯·格蘭特成了英雄，報紙上稱他為“無條件投降”的格蘭特。聯邦軍在唐奈爾森堡取得勝利后，聯盟國軍隊從田納西州撤出。他們移到了更遠的南部，開始在密西西比州的科林斯重新組隊。
聯盟國的將軍們希望建立一支大軍來阻止尤利西斯·格蘭特。他們必須迅速行動，格蘭特率領四萬人向科林斯進發。又有三萬五千人，在堂·布爾的指揮下，與他們在路上相逢。格蘭特先到了那個地方，他在距離科林斯30公里的地方等著布爾，那附近有個叫夏伊洛教堂的鄉村小會議廳。軍艾伯特·悉尼·約翰斯頓也等在那，他有四萬多人，和格蘭特的軍隊人數差不多。他估計還會再有兩萬士兵到來。但當他得知格蘭特就在附近時，決定不再等下去。他要立即進攻。約翰斯頓并不知道，他的攻擊把聯邦軍打得措手不及。聯邦軍官員不相信約翰斯頓的軍隊就要到來，他們說他的軍隊不夠強大，無法進攻作戰。何保護。在夏伊洛教堂的戰斗是最艱苦的一場。這不是一場戰斗，而是許多場戰斗。成群結隊的人在廣闊的戰場上互相戰斗。從遠處看，他們互相射擊。往近看，是在用刀子割劃彼此。
土地被鮮血染紅，遍地都是死傷的戰士。防線，勝利就屬于他們了。但在這場激烈的斗爭中，約翰斯頓將軍的腿中彈了，子彈打穿了動脈。約翰斯頓在援軍到來之前，因失血過多而死亡。在夏伊洛之戰中南方獲勝的希望都隨他一起煙消云散了。第二天戰斗再次打響時，布爾將軍前來援助格蘭特。聯盟國軍隊撤退，聯邦軍沒有追趕。夏伊洛，這個詞本身就意味著死亡和毀滅。到了戰爭的恐懼之中。這是如此多的人——十萬人——在西方世界第一次相互拼殺。這是美國人民第一次真正感受到現代戰爭的血腥。
正如一個在那作戰的士兵所說：“這太令人震驚了，太可怕了。我希望上帝不要再看到這樣的事情發生了。”北方軍贏得了夏伊洛戰役，但它卻為勝利付出了高昂的代價。超過一萬三千名聯邦士兵喪生、受傷或失蹤。在聯盟國方面，有一萬多名士兵傷亡。北方人民得到勝利的消息后，歡呼慶祝。但當公眾得知損失巨大時，喜悅當即變為憤怒。人們指責格蘭特將軍，要求總統林肯罷免他的職務。林肯想到了他的兩位現任最高軍事指揮官：麥克萊倫和格蘭特。他們是如此不同，麥克萊倫組織了一支軍隊，之后什么也沒做。格蘭特組織了一支軍隊，然后進軍。林肯談到格蘭特時說：“我不能沒有這個人，他能打仗。”下周我們將繼續講述我們的內戰故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
