評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今天，蘇丹街頭一片歡騰，因為擁有執政權的軍事委員會與蘇丹民主運動達成了一項協議。該協議解決了一場權力爭議，解決方式是：創建一個聯合委員會，未來3年內，讓這個聯合委員會統治蘇丹。自從總統奧馬爾·巴希爾4月遭到驅逐以來，已有數十名反對派抗議人士在一次暴力鎮壓中遭到殺害。下面請聽英國獨立電視臺記者約瑟拉發回的報道。
約瑟拉：這種人頭攢動的聲音一般是婚禮上才有的，但現在卻是人們在慶祝一場不可思議的聯盟。這位男士說，這對于蘇丹來說是一個嶄新的開始。軍事委員會與反對派之間終于達成了期盼已久的協議。昨晚距離午夜還有幾小時的時候，雙方宣布組建平民政府，平民政府的首腦是總理和政務議會。11名成員中，有5名是平民。
反對派領袖奧馬爾（以下內容是翻譯版本）：該協議創建了過渡實體，而過渡實體會在各方面主導變革，其中首要的變革就是以和平、獨立、透明方式，對烈士遇害的案件進行調查和懲戒。約瑟拉：這位男士所說的烈士是——在蘇丹大規模支持民主靜坐活動中遇難的受害者們，這些受害者遭受了一個人所帶領軍隊的致命疏散，這個人就是民兵組織的指揮官穆罕默德·哈姆丹·達嘎洛（Hemedti）。此人臭名昭著，達爾富爾發生戰爭期間，他罪行累累。現在，他要面臨軍事委員會的處罰。
穆罕默德·哈姆丹·達嘎洛，過渡軍事委員會副首領（以下內容是翻譯版本）：我們想讓所有政治力量、武裝運動以及參與變革的人放心——我們保證該協議會是全面的，會惠及所有人，也會體現蘇丹人民的志向和純粹變革的愿景。
約瑟拉：達爾富爾叛軍組織中，有235人得到寬恕，此舉可謂是一出政治表演。今天早上，達爾富爾街頭一片歡騰，但在這喜悅的表象之下卻涌動著失去信任的暗流。
男（以下內容是翻譯版本）：官方所說的反對派是領袖，但實際上的領袖卻是街頭的這些人。今天，他們組建了委員會。如果委員會能讓我們滿意的話，那就沒問題；如果我們不滿意，那么通過抗議來表達意愿的手段，我們依然會采用。我們時刻準備著，將事件升級并重新來過。最后，不管怎么樣，我們的政府一定要屬于人民。
約瑟拉：現在，蘇丹全國都在關注軍方是否能履行協議中自己這一方的義務，同時也在關注持觀望態度的伊斯蘭人在被罷免后會扮演怎樣的角色。協議目前還未簽訂，所以蘇丹的未來也還塵埃未定。
朱迪·伍德拉夫：感謝英國獨立電視臺的約瑟拉發回的報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
