加州遇20年來(lái)最強(qiáng)地震
美國(guó)加州發(fā)生20年來(lái)最強(qiáng)烈的地震，導(dǎo)致震中附近一小鎮(zhèn)的居民受傷和建筑受損k0+nB#GL;.iyt%。
周四早上，地震發(fā)生在洛杉磯東北部約240公里的莫哈韋沙漠LP;M@vQLMEjCkx。科學(xué)家稱震級(jí)為6.4級(jí)，美國(guó)地質(zhì)調(diào)查局用震級(jí)數(shù)字來(lái)表示地震的相對(duì)強(qiáng)度M(8wK;6iV4v。
里奇克萊斯特小鎮(zhèn)附近一地區(qū)受地震影響最嚴(yán)重1,;(A4eCOwb)CJLJne。但是遠(yuǎn)至洛杉磯以及鄰近的內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯市等地的人們均有震感nDcPMFQ9lu63j4DV。
有關(guān)官員表示，截至周五該鎮(zhèn)及鄰近地區(qū)又經(jīng)歷了80多場(chǎng)余震，其中一次余震震級(jí)達(dá)到4.5級(jí)uK3TQD-Ky|uR|%~GO。預(yù)計(jì)還會(huì)有余震發(fā)生AeO,ZL!fFYlw。
加州克恩縣消防局局長(zhǎng)大衛(wèi)·威特（David Witt）告訴記者，目前只有少數(shù)輕微傷情的報(bào)道fdN4m_LA*qykUq。他說(shuō)，傷者主要是玻璃破碎或當(dāng)?shù)厣痰陜?nèi)物體掉落所致RK46T1Fqk~xb=bt*)+2@。

威特補(bǔ)充說(shuō)，因?yàn)樵撴?zhèn)一家主要醫(yī)院受損，一些住院病人被轉(zhuǎn)移rB(zYrZ9h;9d6b=,。
有兩戶民居因天然氣管道破裂著火NT*n7Z2V^P6Fz。一些電線斷裂導(dǎo)致數(shù)千人停電Ps8bRf[*udlqhJFeI+9。這場(chǎng)地震還導(dǎo)致小規(guī)模植被失火和道路受損&J)5_7-e[Ae%Lfw]_。
加州州長(zhǎng)加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）宣布克恩縣進(jìn)入緊急狀態(tài)，這意味著該地區(qū)可以獲得州政府援助以及災(zāi)后重建援助U&2-vxWD8m。
科拉·伯克（Cora Burke）是里奇克萊斯特鎮(zhèn)的一位餐廳工作者#.SG*ajtsX。她對(duì)美聯(lián)社表示，這場(chǎng)地震“差點(diǎn)讓我心臟病發(fā)laqTBcZn42Z;Glk@。”她稱，餐廳“突然開始搖晃f5_*C3MlvFNO,4Qg)。”她說(shuō)：“突然間，貨架上的物品開始滾落XZ-n8+#sQ+s。”
一家商店的監(jiān)控錄像顯示，地板上到處散落著貨架上掉落的破損瓶子、盒子和食品I2|]_P&Z7zl_RD(E。
露西·瓊斯（Lucy Jones）就職于加州理工學(xué)院U[vtHR|~y|5y~~=y*+。她表示，這是自1999年10月16日發(fā)生7.1級(jí)地震以來(lái)，加州遭遇的最強(qiáng)烈的一場(chǎng)地震kYhDxAEJ3mkC-#。
瓊斯表示：“這是一段異常安靜的反常期，這類地震其實(shí)正常的多%0t%CyE=U3bFI。從長(zhǎng)期來(lái)看，南加州平均每5年或10年就會(huì)出現(xiàn)一次eeF51qrFY2_H&)c|L6。”
布萊恩·林恩為您播報(bào)Xtqq%7cxsT|D~aUOO。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！