評論
打印
朱迪·伍德拉夫：據說，一張圖片就足以訴說千言萬語。新聞攝影記者馬庫斯·炎一直在努力捕捉可以講述讓人揪心時刻的照片。今天的《簡短而精彩》中，他將分享我們看到的一切可以教會我們什么。
馬庫斯·炎，新聞攝影記者：我天生就是閑不住的人。在學校做項目的時候，我會驅車前往許多農場，不惜長途跋涉，那結果如何呢？我拍到照片了嗎？大多數情況下，我發現人們只想有人可以聽他們訴說而已。我去那里仿佛就是為了聽他們想說的話，某種程度上，還要安撫他們，讓他們不要為失去的一切感到難過。加州幾乎每場大火我都去過，包括最大的一場——托馬斯大火。電臺廣播讓我意識到火災是無可避免的，而消防員們也讓自己的戰友們明白：救火時，我們只能各顧各的，只能利用有限的資源來應對眼前的大火，顧不得別的。也正是那時候，我才發現火勢是由不得人的。我曾經在山頂上坐等火勢向我襲來，但我等得有些久了。我記得曾經驅車在火墻里穿梭。我能感受到那股灼熱，似乎要將我烤焦，雖然我坐在車里，雖然車子由金屬、玻璃和空調設施保護。人們都有一個共識——媒體工作者就是跑來跑去地拍照片，即便報道火災，也不帶任何情緒。但實際上，我們只是想履行本職工作而已，只是想盡力獲取有關火勢的最多信息，比如火勢已蔓延多遠等等。
我見證過伊莎貝拉湖的厄斯金大火，我恰好遇到了一個被熊熊大火纏繞的房子。美國國旗都被燒得支離破碎。我從車上跳下來，照了一張照片，然后又繼續開車了。我當時沒多想。那個房子的主人當時就在我旁邊，他看見了我的舉動，腹誹了我。實際上，他一直跟進著我們關于火勢的所有報道，他審視了我們的工作，然后給了寫了一封溫暖的信。親愛的馬庫斯·炎，您拍攝這張照片時，我站在離您幾英尺的地方。我當時思忖著：又是一個貪婪的人，想要踩著別人的悲痛制造爆炸性新聞。但在看到照片和您寫的報道后，我知道自己錯了。您只是描繪人類的感情，沒有做絲毫的掩飾。我很尊敬您。我的房子經受住了那一晚余火的考驗，美國國旗依然迎風飄揚。
今天，我把那面支離破碎的國旗替換成了嶄新的一面。我希望您能一直為我守護這面國旗。祝好，達拉斯·奈德。我是馬庫斯·炎，這是我本期分享的新聞工作者不為人所知的一面的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：您的分享也提醒了我新聞工作者的重要性。要觀看《簡短而精彩》的其他期節目，請前往PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
