評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。南北雙方多年的分歧終于導致在1861年4月爆發內戰，南方的七個州已經退出聯邦。新建立的美利堅聯盟國的士兵，炮擊了位于南卡羅來納州查爾斯頓港的薩姆特堡的聯邦基地。兩天后他們占領了薩姆特堡?？偨y亞伯拉罕·林肯要求美國各州派遣7萬5千名士兵幫助平定南方叛亂。北方各州迅速向華盛頓派兵，但是位于南北之間邊境上的各州拒絕派遣士兵。某些州準備脫離聯邦，加入美利堅聯盟國。在本周的系列節目中，史蒂夫·恩伯和雪莉·格里菲斯將講述美國內戰爆發后的第一天。
內戰開始后，第一個脫離聯邦的州是弗吉尼亞州。由于其所處位置，弗吉尼亞州是非常重要的一個州，它位于華盛頓的波托馬克河對面。弗吉尼亞決定脫離聯邦，使聯邦失去了一位有能力的軍事指揮官，他就是羅伯特·E·李。李是維吉尼亞人，在美國軍隊服役超過三十年。當溫菲爾德·斯科特將軍退役時，林肯要求他擔任陸軍司令。李說自己不能接受這份工作，他說他反對分裂，熱愛聯邦。但是，他表示不能在自己的家鄉開戰。李從軍隊退役后，根本不想再參加戰爭。但是，在他退役后不久，他同意指揮維吉尼亞州的軍隊。弗吉尼亞州脫離聯邦后，其軍隊迅速行動。一千名士兵前往弗吉尼亞州的哈普斯渡口，聯盟軍隊在那里擁有一個兵工廠和軍火庫。就在幾年前，廢奴主義者約翰·布朗曾試圖在這個鎮發動奴隸叛亂。
美國在哈普斯渡口部署的部隊規模很小，士兵們無法保衛城市，使其免受維吉尼亞人的攻擊。所以他們從此地撤離。在行軍之前，士兵們放火點燃了兵工廠和軍火庫。這場大火并未摧毀兵工廠內的所有設備。當維吉尼亞人占領了城鎮后，他們把裝備送至南方，在那為聯盟國士兵制造槍支。維吉尼亞州的軍隊也向美國最大的海軍基地發起了進攻，該基地位于維吉尼亞州的諾福克。聯邦的軍隊又一次撤退了。在撤離之前，燒毀了所有建筑物，擊沉了所有船只?？偨y林肯越來越擔憂弗吉尼亞州的軍事行動，他擔心維吉尼亞州的聯盟國部隊可能會在戰爭開始的最初幾天試圖攻占華盛頓。畢竟，聯盟國的作戰部長宣布，南部聯盟的旗幟將在5月1日前飄揚于國會大廈上空。華盛頓未能得到強有力的防守，沒有足夠的士兵來阻止聯盟國部隊攻占該城的企圖，盡快把更多的士兵調至華盛頓至關重要。
成千上萬的士兵都在前往華盛頓的路上，但是卻他們無法很快到達。軍隊的火車必須經過馬里蘭州才能從北方到達華盛頓，該州的許多人支持聯盟國。然而，州長卻沒有這樣做，他拒絕召開州議會會議。他擔心議會將投票脫離聯邦，他想讓馬里蘭州保持中立。第一列運送部隊的火車從北方駛來，順利穿過馬里蘭州的巴爾的摩。但第二列火車就沒有那么幸運了。一群暴徒堵住了鐵路，向火車扔石頭，還開槍射擊。4名士兵和12名平民喪生。州和市政府官員開會討論了這一問題，他們一致認為將來會發生更多的暴力事件。所以，他們下令摧毀巴爾的摩城外的鐵路橋梁，從北方來的火車再也不能到達華盛頓了?？偨y林肯告訴官員們，需要更多的士兵前往首都。他同意，士兵們不必經過巴爾的摩。但是，他希望他們能安全抵達切薩皮克灣的安納波利斯。
登陸安納波利斯并不難，但到達首都卻并非易事。聯盟國的支持者毀掉了兩個城市間的火車、鐵路和橋梁。在安納波利斯登陸的第一批士兵，前進時必須修整一切。盡管存在這些困難，一萬名士兵還是在內戰的最初幾周到達了華盛頓，該市和政府都安全了?？偨y林肯擔心聯盟國支持者會待在馬里蘭州，他知道，他們將繼續對聯邦軍隊和物資的移動構成威脅。林肯想限制聯盟國支持者的活動。因此，他作為美國總統采取了不同尋常的一步。他把馬里蘭州大部分地區置于軍事管制之下，賦予軍官權利，讓他們能夠逮捕據信對聯盟懷有敵意的平民，還讓他們有權不經審判就能拘捕這些嫌疑犯。這項命令中止了憲法規定的兩項基本人權，其中一個是在正式起訴之前行動自由的權利，另一個是迅速審判的權利。
美國首席大法官給總統林肯寫了一封信。他說，憲法沒有賦予總統中止公民權利的權力。林肯不同意他的說法，他認為聯邦面臨的形勢允許他采取如此強硬的措施。他相信，如果他不采取行動，馬里蘭州就會脫離聯邦。邦，但是北卡羅萊納州、田納西州和阿肯色州退出了聯邦。聯盟國現在擁有十一個州，可能還會再有兩個州加入。沒人知道肯塔基州和密蘇里州能在聯邦中呆多久，他們都支持南方叛軍?？偨y林肯謹慎處理肯塔基州的問題，不希望該州脫離聯邦，他也不想讓它保持中立。肯塔基州從弗吉尼亞州的山脈延伸到密西西比河。作為一個中立的州，肯塔基州可以阻止北方軍隊進入南方的大部分地區。林肯希望它堅定地站在聯邦一邊?？偨y在肯塔基州并沒有像在馬里蘭州那樣動用武力。相反，他派人到肯塔基州，幫助聯邦獲取支持。他敦促報紙發表支持聯邦的聲明。還成立了自衛隊，他們從林肯的政府那里獲得武器和補給。
林肯希望，隨著時間的推移，這些努力將贏得肯塔基州對他為戰爭所做的各種努力的支持。在密蘇里州，州長努力使該州脫離聯邦。他召開了一個會議來對決定該問題，大多數代表拒絕投票贊成分裂國家。州長組織了州政府士兵，林肯政府組織了家鄉自衛隊。雙方發生了幾次沖突，有一些平民被殺。最終，美國軍隊占領了該州首府的政府大樓。他們強迫包括州長在內的州政府官員逃離。密蘇里州將繼續留在聯邦。美利堅聯盟國的首府位于阿拉巴馬州南部的蒙哥馬利市。在內戰的最初幾周內，聯盟國投票決定將首都向北遷往更遠的弗吉尼亞州里士滿。他們認為，弗吉尼亞州將是戰爭中的一個重要戰場。在這一問題上，他們是對的。在聯盟國總統杰斐遜·戴維斯前往里士滿的兩天前，聯邦軍隊入侵弗吉尼亞州。他們離開華盛頓，跨過波托馬克河，占領了阿靈頓和亞歷山大的城鎮。雙方并未向彼此開槍，聯邦軍向前推進時，南方聯盟國軍隊撤退了。在一個月內，有數千名聯邦士兵進駐弗吉尼亞州。他們準備在一個叫馬納薩斯會合點（也稱布爾朗）的地方進行一場重要的戰斗。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
