評(píng)論
打印
威廉·威爾遜——第二部分。在故事的第一部分，我談到自己在第一所學(xué)校的生活，以及其他我能穩(wěn)穩(wěn)控制的男孩。但有一個(gè)男孩不肯聽從我的命令，不象其他男孩那樣按我的吩咐去做。他的名字和我一樣——威廉·威爾遜——盡管他和我的家族一點(diǎn)關(guān)系都沒有。他似乎對(duì)我有些親熱感。我倆在同一天入學(xué)，許多男孩認(rèn)為我們是兄弟。我很快發(fā)現(xiàn)我們?cè)谕惶斐錾?809年1月19日。威爾遜仍在試圖命令我，而我則繼續(xù)嘗試指揮他。奇怪的是，雖然我不喜歡他，但我對(duì)他卻沒有恨意。我們自然是幾乎天天吵架，這是真的。當(dāng)著人的面，我似乎是更強(qiáng)大的那一方；但不知何故，他似乎能讓我覺得到這不是真的，他自己才更強(qiáng)大。不過，我們還是保持著泛泛之交。與此同時(shí)，我們有很多地方又性情相投。我有時(shí)認(rèn)為，如果我們?cè)谄渌鼤r(shí)間和地點(diǎn)點(diǎn)相遇，也許會(huì)成為朋友。
要想解釋我對(duì)他的真實(shí)感情，那真是太難了。沒有愛戀，也沒有恐懼。但我對(duì)他抱有敬意，我想更多地了解他。任何在人性方面有經(jīng)驗(yàn)的人，都看得出我和威爾遜是難分難舍的伙伴。這種奇怪的友誼——雖然我們不是朋友——無疑使我們之間的爭(zhēng)斗變得很奇妙。我試圖讓別人嘲笑他；我試著讓他痛苦，同時(shí)以開玩笑的方式，刺痛他的心。盡管我煞費(fèi)苦心、機(jī)關(guān)算盡，也難免有閃失的時(shí)候。他的性格中有很多特征，無論如何都是絕對(duì)不肯被人嘲笑的。說真的，我只在他身上找到一個(gè)弱點(diǎn)。也許這是先天所致，或者是由某種疾病引起。除了我，沒人會(huì)就此傷害他。他說話時(shí)只能用非常微弱的耳語，我可不會(huì)放過他這個(gè)弱點(diǎn)。
威爾遜可以對(duì)我進(jìn)行報(bào)復(fù)，他也這么做了。他有一招真是讓我大傷腦筋。我一向厭惡自己的名字，普通透頂，太多人都用它；我寧愿擁有一個(gè)不常被提及的名字。它讓我聽了感到惡心。我第一天到校時(shí)，另一個(gè)威廉·威爾遜也來了。我對(duì)他無比憤怒，他怎么也叫這么名字。我知道這個(gè)名字每天要被雙倍喊出。他會(huì)經(jīng)常在我眼前閃現(xiàn)，其他男孩總會(huì)不可避免地把我們混為一談。所以，當(dāng)這個(gè)冤家對(duì)手跟我在精神或肉體上有雷同之處時(shí)，我就會(huì)暗火亂竄，越燒越旺。開頭我還沒發(fā)現(xiàn)我們同庚這一驚人事實(shí)，但我看出了我們個(gè)子一樣高，體型和面部輪廓都出奇的相似。只要有人提一句我倆性情相似、容貌相仿，都會(huì)攪得我大為煩心，雖然一再小心掩飾，但我知道，沒什么比這更能亂我心意了。但事實(shí)上，我根本沒理由相信，同學(xué)們?cè)?jīng)注意到我倆如何相似。很顯然，他看到了我們兩個(gè)在各個(gè)方面的相似之處，完全和我一樣心里有數(shù)。他發(fā)現(xiàn)，他總能利用這種相似性，找到困擾我的辦法。這只能歸功于他一貫的睿智。
他的一言一行，都對(duì)我模仿得神形畢肖，他演得真是太完好了。穿衣打扮可以輕松模仿，步態(tài)舉止模仿起來也不費(fèi)勁。當(dāng)然，我的高聲大嗓他沒法試著模仿，但說話的方式卻學(xué)得一模一樣。我不敢去形容，看到這么惟妙惟肖的模仿，我是多么煩惱。他的模仿似乎只有我一個(gè)人注意到了。我是唯一一個(gè)看到威爾遜詭異而深知的笑容的人。看到自己的計(jì)謀在我的心里發(fā)了酵，他似乎在暗地里吃吃地笑著，也不在乎沒人跟風(fēng)嘲笑。我已經(jīng)說過他似乎認(rèn)為自己比我更優(yōu)秀、更聰明。他會(huì)試圖引導(dǎo)我；經(jīng)常想阻止我按我自己的計(jì)劃行事。他會(huì)告訴我該做什么，不該做什么；不是公然建議，而是給個(gè)暗示。隨著我一年一年地長(zhǎng)大，反感也越來越強(qiáng)烈了。
他的監(jiān)督令讓我很不開心。每天，我都越來越公開地表示不想再聽他的話。我說過了，在和他同學(xué)的頭幾年里，我對(duì)他的感情不難成熟為友誼；但可學(xué)校生涯的最后幾個(gè)月，盡管他很少和我說話，但我對(duì)他幾乎到了仇恨的地步。不過，我也要對(duì)他公平一點(diǎn)。他的聰明才智和世故人情比我高明，他的道德感遠(yuǎn)勝于我。如果他的那些金玉良言，我不是常常棄置不顧，那么今天，我或許就是個(gè)比較善良、比較快樂的人。如果我沒記錯(cuò)的話，就是在那個(gè)時(shí)候，他拋棄了警惕性，公開跟我叫板，我發(fā)現(xiàn)，他的舉止中不知蘊(yùn)涵著什么，竟然讓我深感興趣。我的眼前居然呈現(xiàn)出嬰兒時(shí)期的事，那時(shí)，我還沒有記憶。混亂的往事瘋狂地涌來，虛幻不明，但我感覺我早就認(rèn)識(shí)這個(gè)站在面前的人了。可這個(gè)幻覺來得快，去得也快。
就是在那一天，我跟那個(gè)同名同姓的怪人最后談了一次話。那天晚上，大家都在睡覺的時(shí)候，我從床上起來，手里拿著燈，靜靜地穿過房子來到威爾遜的房間。很久以來，我一直在想另一個(gè)傷害他的計(jì)劃，直到那時(shí)，我一直都沒有成功。我的目的是現(xiàn)在開始按照這個(gè)新計(jì)劃行動(dòng)。我來到他的房間，悄悄溜進(jìn)他的寢室，把燈留在外面。我朝前邁了一步，側(cè)耳傾聽，他睡著了。我轉(zhuǎn)過身，取了燈，再次走到他的床邊，低頭看著他的臉。
冰冷的感覺傳遍全身，我膝蓋顫抖，驚駭?shù)檬懿涣?span style="display:none">~_yAOzrR=nRYLjYmh;K6
v. 說，說話，演說
