大家好，歡迎來到VOA學英語《詞匯掌故》節目Qs=UtEy+ld@hWm。

我們的節目會向你解釋如何使用美語里的常用表達r1Pp2+Cwy,&*5kc]0,。我們也會探尋這些表達的來源dQ]|blmCFlYxMA1。它們來自哪里？

今天，我們聊聊和數字相關的表達mIwew;j%vigH]2NLd。為什么呢？好吧，你自己算算（you do the math!）！VOA會做很多的節目，遲早我們要聊到這塊O;.*NS;~s_=dG7。

這個動詞短語“do the math”意思是審視事實，得出一個結論，尤其是當答案是很明顯的時候85E=O]HXZUJew。

例如，比方說我喜歡動物=gwHYO1Idj~TSw74NG。我把我的全部積蓄花在照顧流浪貓和流浪狗上ul@y;mnU#l]7qVi7。當我的朋友問我為什么從不去度假，我可以簡單指向我的七只貓和五只狗說，“度假的錢呢？你算算！”

當然，在孩子學會做基本的數學之前，他們必須學會數數Y^K~a4rY*QpFYU1Y。

但是數數（counting numbers）不單單就是單詞“count（數數）”的意思，想起科學家愛因斯坦的一句名言@3^aa0D;qAlX^_FY。據說他曾說，“并非所有重要的東西都計算得清楚=vF!MC+JDiZhpy;.。也并非所有計算得清楚的東西都重要m+-dQn+xbTjvb@|3。”

這句話是雙關語，雙關是文字上的一種玩法5ASUPd@=VeIN,K~Gn8,6。它利用的是單詞“count”的兩種意思nx+2u58hkm。“Count”意思是確定某物的總數n!Wd.R_#zqYw。它也表示有價值或者重要的意思)~fQO~zGex+;#E_O[。要緊的事，重要的事都是······重要的UE9;Gpt8qJ3.@gyto。

讓我們聽聽對話里“count”的用法吧fXt5F_[JYn4。這兩個朋友正討論即將到來的美國選舉zW,~zPre!0CCryUe*#l。注意對話中有用到“count”的第三種意思“信賴”a9sxt|,I46*hQAl|y,4。

A：“你十一月投票嗎？”

B：“我為什么要投票？我投票沒有意義JlMu|d_w,_+xAe^。”

A：你說“投票沒有意義”是什么意思？！在投票結束之后，工作人員會計數所有投票！

B：我意思是國會沒有來自華盛頓的選民代表|8~HkFN3wA4Xxo3n。所以，即使我的總統投票被官方計入tBhkwd-#1Fx!l8[。這對于我的社區建議沒有任何意義zf(JmB6Y%nDs-L0M@。而且，許多華盛頓的人很厭煩投票Ziq8dy,TcyWv。你可以信我的話7MQT#0Gt[drz[h*Q+xD。

A：哦，那確實是Igh~0hCZs)&t*Y[。我沒有考慮到實際C!ZffV+LnI-(!Tg@In;。我住在馬里蘭，國會有我們州10個代表sQs6ddEH*I0fY55ae。所以，我的意見相比你的確實更有意義些jTGs^3MG!T。

B：嗯[V6VXd!c2n@6。

這段對話有好多“count”+6vZi5GJ&ne5。

數完數后，許多孩子學著做簡單的加法問題X|A.5drSD+Choi。他們學習1+1=2和2+2=4，等等等等6%VLn@_W|84[UXFdH~O。

然而，當我們長大我們明白事情通常不是簡單地相加就可以4JW.2U-vc),pOM4。原本有意義的事情有時也會變得沒有意義，正如這個例子：

A：嗨！

B：嘿！歡迎又一個上班的星期一！

A：耶，謝謝Ovy*)TYre0zf(mB9JQ%。為什么瑪利亞的包在她的桌子上？我以為她從今天開始放假了%Z@H6EQ!LuM&。

B：也許是她的另一個包UV4DEZ~7sFT3RJCGF6。你知道，女人確實出門帶不止一個包包31WEA=a*HV;_*oej。

A：我知道那個HuEM9;eKK0du。實在太奇怪了YrI78xf#,a-。她從不落下她的包的,=LN|yv55yq&Vq。

B：嘿，你干什么？翻別人的包是很無禮的.Fq+rZ90[z]MxxjgJKr。

A：我知道~!MiOz;l!jZsekPxRSuB。但我有種不好的感覺Bdt)n^NJ&4wY4@]4。看，這是她家的鑰匙，她的錢包，甚至她的飛機票6^=~0eO3mBxY。這表明她今天要趕航班！

B：你說得對cV._Ob0Lr73F~k^7z。這講不通zg&cbaGaU1aY&S。也許出了什么問題+4u()8hF4MZn^&J#g。為什么你不去她公寓看看，我給她男朋友打個電話vE;(FA#i8)。

A：我希望瑪利亞沒事G)Gp~r4I4D0V7pPX。

B：我知道t&,xbB~83_.!qH。

加減法兩者都是數學方程式的一部分.,_eD9DyBc7Ihj*。例如， 8 + 4 = 12或者 2x – 3 = 9SQpZ%KZSSE。在這些等式中，數字4是8和12的因數uS2t89T89SG+HE4it]。字母x是一個變量，代表結果數字6xQhM+Z(k%O4。

單詞“等式”、“因數”和“變量”在非正式和正式談話中都很常見^&r64ItQg;-=FV-.m。所以，你可以說當打電子游戲也是生活方程式的一部分時，讓學生們完成他們全部的家庭作業以及做家務真得是很難c9ebyAhCjqEq。玩電子游戲是使情況變得困難的一個因數或變量JXOy&S[=Qk-6m!。

或者，假設我自愿幫忙組織在我辦公室舉行的假期聚會l)(Dg&A|mBUW#B4。但我沒有想到這個會有那么難！

這個涉及到太多因素了x[6gUlT+Tyfz。我必須得到許可才能租用額外的桌椅|VrKMG!uF)。我得裝飾會議室，但我得等所有人開完會才能開始動手裝飾A_ZLM*0WORst8。我得決定是否需要雇一個D.J或者有現場音樂,l4#(e)-QsR6W1f^Kc。

而且還有許多我未知的變量0Sw!i#X9@;cU。例如，多少人會帶別的客人來？我的同事們是希望吃晚飯或者就吃零食就可以了？

結果證明聚會很成功[kfN2d[VuE_n!u。但是過程很可怕62lOyR^S*J0Om。我再也不自愿組織了！

計劃聚會是很復雜的事_YQ55]WpUCo5。隨著數學變得越來越復雜，表達也變得越來越復雜Bj|tL,bfgi&!~Ek。

例如，“最小公分母（The lowest common denominator）”是指能被一組分數整除的最小的數字JaqkQHPNO.ppfln。

在交流中，“the lowest common denominator”指的是最低級的品位1|BV|+iim+gBWEgo1x。一些美國電視節目迎合低級趣味6=R9NCwD(~V4@,。他們利用每個人對八卦，暴力和浪漫的原生興趣pCKV1F@|VsqV6RU。這些類型的節目通常是庸俗、無味、低俗CHvawKh[fC6。

不用擔心我們的VOAYBx-F|XWL_p%。如果我們為了迎合低級品味而去播放無聊的節目，我們早就失去我們所有的聽眾了hGF|I.FCa%L。

我是安娜·馬特奧~lyYJa;cT2x-!(*E88.。