日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-詞匯掌故 > 正文

VOA詞匯掌故(翻譯+字幕+講解):向你致敬!

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..
IXJd!;Qt5!%MyF-6

HQa;]b%P|ka6Mm.

大家好,這里是VOA學(xué)英語《詞匯掌故》節(jié)目19N@KLaEv3%#=kq

Ws_hG~MZ+6r,QN,

我們的節(jié)目幫助你理解美語里的常用表達(dá)k3iz%6AK=ER

NPhMcW=1GHNo

你知道,我們?yōu)橛信d趣學(xué)習(xí)英語的人專門打造的這個(gè)節(jié)目YX53lCxQdE@Jql%j。《詞匯掌故》就是為和你一樣的人量身訂制的]|jED~j9ljpE^LH5Wz

XcrY,F,n,n]%

現(xiàn)在,假設(shè)你是這個(gè)節(jié)目的常客,你想了解諺語“to be cut from the same cloth(一個(gè)模子刻出來的)”的意思MEYI~+yg=0|cBtfy4。所以,你寫信給我們尋求更多信息kzDq4eoQg-Aw[O!。然后我為這個(gè)表達(dá)制作了一期節(jié)目qIDYO=,NF4R&X!&yUnB;。你可以說這個(gè)節(jié)目就是為你專門制作的7!2J,Eoa&-,y8iE,eD)i

z@aP&TGdt|u@y^

裁縫為人們做衣裳&bpo0_MzqLa_KfcpKK-。當(dāng)一個(gè)裁縫開始工作時(shí),他或者她的第一件事就是量尺寸wM*4SwdiZjx[l。然后裁縫開始為一個(gè)人做衣服,而不是為一群人做衣服X+uS4=beUyRJ8|%38;。我們稱那樣的衣服為量身定做(tailor-made)的衣服b_Smo*ove++,(!AxKQn。它們不是大批量生產(chǎn)或者在商店里售賣的那種A(mjS=sbczGd9EOoWX

dFXY[&Ox]Lx_b

“量身定做”這個(gè)詞還有其他用法kp06@jpOnSDp[Y&。如果你是一個(gè)學(xué)生,你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)似乎完美適合你的班級(jí),你可以說那個(gè)班級(jí)是為你量身定做的(h)rl7^RO7

Njw!G,bG&,yocLI=g

但現(xiàn)在,讓我們回到早些時(shí)候的短語——“to be cut from the same cloth”,~%J-Gz[_ntg5tclp(3]。當(dāng)制做一套西裝,裁縫從同一塊布料上裁剪上衣和褲腿p6HfTMa;R*mj。這樣的話,衣服的顏色和材質(zhì)才會(huì)相匹配y9CNCSv)prpkvb,

RNqJ)--addLtI

人也可以這樣說1pnSkaJQbm|7s(l22d;。如果兩個(gè)人如出一轍,他們長得很像Gy*T]T^[((v,

ks]-R2_,48swmUzw!)lq

假設(shè)菲利克斯和凱瑟琳是設(shè)計(jì)電子游戲的ywm-tFg%i2+SVt!ZLfz*。這兩個(gè)年輕人都想設(shè)計(jì)出對(duì)孩子有益的好游戲8RHd=BlR3)*I^@AGG。他們也都很幽默t=AG4qi[wg!A。他們有太多共同點(diǎn)umGo%+Awp&aq7RalvBl。所以,你可以說他們倆簡(jiǎn)直一個(gè)模子刻出來的BCF)@;nz=o&8

-9DAUO,OI#

他們還是好朋友,@=Q=Mlb84Q。所以,如果凱瑟琳需要幫助,菲利克斯一定傾囊相助(give her the shirt off his back)-D4lPZz%f~YQ9V。如果某人善待他人并且?guī)椭切┬枰獛椭娜耍覀冋f那個(gè)人一定會(huì)竭盡所能幫助你WjCo4hX(W5-,1FZY5JtL

YSMcU,|risUWBKh@XQ

然而諺語“roll up one's sleeves(卷起袖子)”和“taking off your shirt(脫掉襯衫)”表達(dá)的意思卻不一樣V(Y6PDq3HN。人們擼起袖子意味著人們正在為一些特別艱苦的工作做準(zhǔn)備E=BsVsy80l%*kiahy

X;7kR&o_vU

現(xiàn)在,我們贊揚(yáng)那些擼起袖子加油干的人以及和那些為你鼎力相助的人E&6@IGrY9FKNo。我們向這些人脫帽致敬kXhllgWt,y^。這意味著你敬仰他們,認(rèn)可他們的行為%~&q28|_lvH%~。這種意思的另一種表達(dá)是“to tip your hat(致敬)”vqA2%s1Zxky;i

#GG9_teGQ*%S

以前,人們會(huì)脫掉他的帽子以示敬意Aq^|04p|vu。現(xiàn)如今,一些人已經(jīng)不做那簡(jiǎn)單的禮貌行為了或者他們不戴帽子79ysoFds=t。但是這個(gè)表達(dá)依然存在22^02QtltaWT1Kby%U0~

_[+]pZ#]J97o%pLyx|0U

比方說我向幫助孩子的人表達(dá)敬意~Heos@)oWI_FI@。但是就我個(gè)人而言,我不會(huì)像任何靠關(guān)系升遷(rides someone's coattails)的人致敬o=*0qp.7%5uQrX!W=I7

I389SdJ|@s

“To ride someone's coattails(靠裙帶關(guān)系榮升)”意思是利用你與他人的關(guān)系取得成功B|%3%a!(U.1#!^。現(xiàn)代服裝里,長燕尾服不再常見了,但這個(gè)短語卻仍然在使用=7-H4=E((T-。說“you are riding someone else's coattails(你是靠某人的關(guān)系成功)”絕不是一件好事L!c!jU!(8~

tZz@p8)ugI+EAO

現(xiàn)在,讓我們把話題轉(zhuǎn)到我們的電子游戲設(shè)計(jì)師,凱瑟琳和菲利克斯rc~5P^k76Mv,N;z9cOw

tXS%+pqebN~uMiTb

如果菲利克斯設(shè)計(jì)了一個(gè)游戲并且取得了很大的成功,那他的事業(yè)會(huì)平步青云,他在游戲界變得很出名EPuEffPbixoP7JS7^P&。然而,凱瑟琳的事業(yè)離成功還很遠(yuǎn)|m!8GfJmt])U]4DNA。她的游戲賣不出去X2hm&Erjd9#*。于是,她利用她和菲利克斯的關(guān)系獲取更多的工作#SSJLP+[I85ik|[8UbS

6nPDlF%]VwHs

認(rèn)識(shí)他們倆的人說她是靠關(guān)系4h(9H2!@!%.。但是菲利克斯無所謂SM#&xnpmOG。他喜歡凱瑟琳t5ybHaDm-FMk73Jb^y0。并且他知道她是在利用他的成功來推動(dòng)自己的事業(yè)sXUaDe+w*rqK1k8

2OVT3^hq[V(X

不管怎樣,后面還有故事syai%r~z5y)Wu43![

G+xEckUZ,&^

菲利克斯比大多數(shù)人都要了解凱瑟琳wGdd=92XXUOQ~wyk。他認(rèn)為他們都錯(cuò)看了她7rcfqJnDppm(1。“To size up someone”或者“size someone up”(評(píng)估某人)意思是仔細(xì)審視某人,然后對(duì)他們做出評(píng)價(jià)3Wkpo&pE-DjC

,R~%VV|rQfjtJ

菲利克斯知道凱瑟琳真得很擅長創(chuàng)造電子游戲n[[A*#(ftWzuw9mw.。她對(duì)這個(gè)有興趣并且有必備的技能9+e.dd7~ko)PN。她只是需要一個(gè)機(jī)會(huì)K#d,|!Cv~q#LcXWu

q%c^1r*.u^+5JA).

但是假設(shè)凱瑟琳依然不開心]Pr&&V1i0HoVS&.ER=2。她去向一個(gè)職業(yè)顧問尋求怎樣開始成功職業(yè)生涯的建議@7n;~6|&e^#!M0F。咨詢師告訴她這個(gè)問題沒有標(biāo)準(zhǔn)答案kXW^|)KqK!z1

ocNZ,dPO]&s7=rrWdF

適合所有衣服的尺寸確實(shí)就那樣:誰都可以穿j*@2saHJ[Y5(O|oqg#N。現(xiàn)實(shí)生活中,對(duì)于一個(gè)問題,很少有能一刀切的解決方案(one size fits all solution to a problem)#*AZ0[O=#;9

OeIIf!w9OUJvd)

在和咨詢師聊完之后,凱瑟琳決定換個(gè)不同的工作——一個(gè)需要她游戲設(shè)計(jì)師經(jīng)驗(yàn)的工作m+Z8Z@7bkm|P(Z[)!Z。她不希望別人知道她的決定^mNZ[rg,&8t~KP(。她只告訴了她的好朋友,菲利克斯,F#i&u9hU0~6+448,l。他承諾會(huì)對(duì)她的計(jì)劃保密(under one's hat)tR-QuSL.3Aay*aQuS_@。當(dāng)你保密某事時(shí),你不和其他人分享這件事3VXiv7CIbYUb;jJzjn2。這是個(gè)秘密,y(Hwq;r7DoEbT#3z^#i

DR9JEqL)GCax12N

這和“keeping something up your sleeve”意思不一樣,后者的意思是你試圖愚弄某人OiOp~d2M=]-WDimA#4h。這個(gè)短語來自魔術(shù)界P.[#9kX%L6m7。一些魔術(shù)師在他們的袖子里藏牌,以此蒙騙觀眾u09h,||mGqsA][J

TyqTM5,+NH*

凱瑟琳沒有想欺騙誰,她只是想保密自己的計(jì)劃kc#pjj^#ZFeR。但是她幾個(gè)月都如坐針氈(on pins and needles),期待著能收到一個(gè)工作機(jī)會(huì),4&tbbGF.xs|b49^

Y3_G*dxu,u!!

裁縫在做衣服的時(shí)候經(jīng)常會(huì)用到別針和縫衣針!GW,TuT*I5!igk+*Ok。大多數(shù)別針和縫衣針都是金屬制成——而且它們特別很尖銳!如果你坐在它們上面,你會(huì)受傷&jDH,HQ671ak。所以,如果你如坐針氈,你在等待某事發(fā)生WjueQOke#HKxMG

wn)B=m#O_IjzrMlHKo

凱瑟琳沒有白等!

2T%n;Ne81gy22C^@&s(V

她得到一個(gè)會(huì)學(xué)校設(shè)計(jì)互動(dòng)網(wǎng)站的工作Cc-#.i(a.C.DDB8TQFf-。這個(gè)職業(yè)很適合她JWb(1nbi8D_QJxS8,kQ。一雙合適的手套會(huì)讓人感覺舒服*WOsQC_h^Q[^。當(dāng)某物似乎適合或者當(dāng)兩個(gè)東西很配對(duì),我們會(huì)使用這個(gè)短語j)Q6^qEC6bpmS。凱瑟琳和菲利克斯慶祝這個(gè)好消息ixiV.]CTq(S1。這兩個(gè)好朋友也很相配!

jOaQIpJTTCXGGKd;|V3

到了我們《詞匯掌故》節(jié)目的尾聲了(iDG^UgDA2UU

w;A[|d9HjLy1hu07su

如果你有想學(xué)英語的好朋友,告訴他們?cè)囋囄覀兊墓?jié)目是否適合他們!他們也許發(fā)現(xiàn)我們正合適axKj5Kezgj*otPX。不用坐立不安的等著下一期節(jié)目,下期節(jié)目下周見!

KB#C!dQ+V(qA*W

我是安娜·馬特奧;tXr4#35DeBadO

0yUR;sVv4Jzzq[kGSMLdt^@#Sk~f|goR-)x6Ifi,m,XHOre
重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 決定,決策

 
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 設(shè)計(jì)者

聯(lián)想記憶
civility [si'viliti]

想一想再看

n. 禮貌,謙恭,端莊

聯(lián)想記憶
episode ['episəud]

想一想再看

n. 插曲,一段情節(jié),片段,軼事

聯(lián)想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
tailor ['teilə]

想一想再看

n. 裁縫
vt. 縫制,剪裁
vi

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快樂的,不高興的

 
counselor ['kaunsələ]

想一想再看

n. 顧問,參事,法律顧問 =counsellor

 
listener ['lisənə]

想一想再看

n. 聽者,聽眾

 
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批準(zhǔn),贊成,同意,稱許

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 丰满视频| 胖女人做爰全过程免费的视频| 白培中| 河东舞曲的士高| 全国面积排名省份| 成年影片| cctv16节目表今天目表| 消防知识问答100题| 地下道的美人鱼| 电影百鸟朝凤免费完整版| 上山悠亚| 小数加减法评课| 宇宙魔方| 肥猫正传| 凤凰卫视资讯台直播| 阿尔法变频器说明书| 演员李崇霄的个人资料| 电视剧狙击手免费全集播放| 张倩仪演过什么电视剧| p333的图片| 碧血蓝天| 尹雪喜新建文件夹2| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 邵雨琪| 毕业生在线观看| 动漫秀场| 李洋个人资料照片| 抖音账号| 梦想建筑师泰国百合剧| 褚阳| 和平精英pc端| 浙江卫视今天节目单| 笼中之怒| 《无人生还》电影在线观看| 山东教育电视台直播| 冥界警局| 戮神| 保坂尚辉| 胸肌图片| 卜冠今| 龟兔赛跑的故事视频|