評論
打印
約翰·楊：在經歷過滔天罪行后，如何能找到希望呢？根據我臺記者駐圣地亞哥站公共媒體電臺記者瑪雅發回的報道，一群因他人謀殺而失去子女的媽媽們，對犯下暴力罪行的人有話要說。
瑪雅：布拉沃7年前失去了自己21歲的兒子。他兒子當時從圣地亞哥一個朋友的家里走出來就被殺害了，那個朋友的家在城市高地社群。
布拉沃，有話要說的媽媽們：我兒子的遺體埋葬在這里。
瑪雅：這位心如刀割的母親從那時開始就開啟了長達5年的法庭糾纏，最終2名男子定罪為殺害她兒子的兇手。
布拉沃：我那時候就去法院哭訴失去兒子的悲痛。而在法庭之外，我也會奔走呼號，痛苦那些人竟忍心殺害我的兒子。
瑪雅：她通過自己的悲慘經歷帶來了改變。她跟其他子女遭受殺害的媽媽們一起，組建了一個組織，名為有話要說的媽媽們。
布拉沃：這是來自一位母親的痛苦，我們懷胎十月才生下寶貝。而當你的孩子死去的時候，無論他/她是多大的時候離開人世的，你心里有一個地方就已經死了。
瑪雅：這些媽媽們將悲痛的經歷帶進了社群，希望能改變避免青少年犯罪，避免更多的謀殺案發生，也希望矯正體系自身能有所改變。
布拉沃：我們在這里是想分享我們的故事。通過分享我們自己的故事，我們開始了解彼此；而通過了解彼此，我們開始彼此治愈。
瑪雅：最近去森蒂內拉州立監獄的時候，“有話要說的媽媽們”與罪犯進行了對話。其中有些罪犯還是少年時就進了監獄，還有一些符合保釋出獄的資格。詹森·赫爾南德斯被判入獄84年。
詹森·赫爾南德斯，罪犯：對不起，對不起，我無法彌補你們的傷痛。對很多人來說，對不起只是一句話，一句無法彌補傷痛的話。一個母親失去了自己的孩子，你有力回天嗎？你沒有。一個孩子失去了自己的父親，你有力回天嗎？你沒有。
瑪雅：安東尼奧·克魯茲16歲的時候就入獄了。
安東尼奧·克魯茲，罪犯：我喜歡這一課。我知道我欠很多人的不只是道歉。我拿命來賠都不足為過。我很后悔曾經的決定讓我曾經的一位團伙成員，讓一位母親的兒子，讓某個孩子的父親，讓某個孩子的叔叔喪命。
瑪雅：有話要說的媽媽們領導著了幾個工作坊，這些工作坊也影響到了監獄之外的很多人。
丹尼斯·馬丁內斯，圣地亞哥培訓中心：大家好，我是美國及世界前滑板冠軍丹尼斯·馬丁內斯。曾經的我，失去了所有。
瑪雅：丹尼斯·馬丁內斯也讓癮君子浪子回頭了。
丹尼斯·馬丁內斯：我不關心他們是否滿身紋身以及曾經犯下什么罪。只要他們愿意改變，我就愿意幫助他們。
瑪雅：他第一次聽聞“有話要說的媽媽們”的故事后，他就知道可以通過這些故事來幫助罪犯重返社會。
丹尼斯·馬丁內斯：一個人入獄，他的家人也都會進監獄，比如他的妻兒。
瑪雅：丹尼斯經營著一個以信念為基礎的居民治療中心，名為圣地亞哥培訓中心。該中心的設立是想幫助人們從監獄過渡到社會生活中。
丹尼斯·馬丁內斯：沒有回頭藥，我們無法改變已經發生的事情。但我們肯定可以改變此時此刻，一切向前看，確保不重蹈覆轍。而我的使命就是——讓這些人做好重返社會的準備。所以我需要合適的工具來完成這樁使命。所以我需要一個入手點。而“有話要說的媽媽們”的故事就是我的入手點。
瑪雅：馬修·科南特19歲就入獄了。
馬修·科南特，罪犯：我槍殺過人。被逮捕后就定了罪，被判入獄20年。
瑪雅：他服刑25年，這幾乎是最長的時限了。然后他終于獲得了保釋的資格。但他說自己耽誤了很久的時間，做下了很多錯事之后，才開始改變思維，改變那種認為自己永遠不會出獄的思維。他說，這些媽媽們以及她們傳遞的訊息讓他對自己罪行的受害者家屬有了感同身受的理解。
馬修·科南特：如果一個人還有一絲人性的話，那么在聽到她們的故事后，就一定會意識到自己做了什么并鄙視自己的所作所為。她們的故事一定會改變我們的想法，這一課是無價的。我在監獄的每一天，都讓自己站在這些媽媽們的角度去思考。
瑪雅：現在已是自由的科南特是眾所周知的饒舌歌手，人送外號Emcy。他在監獄里的時候，就加入了馬丁內斯的行列，參加了培訓中心的活動，證明了自己是如何由內而外發生改變的。
馬修·科南特：在有機會做正確的事的時候，就有義務做正確的事。
瑪雅：他在監獄里的變化就證明了這些媽媽們的訊息產生了影響。
布拉沃：曾幾何時，我以為自己可以想想辦法，看看能為這些母親們做什么，但其實是她們為我做了很多，因為我的心本來是一片痛苦，而她們讓我獲得了平靜。
瑪雅：感謝收聽瑪雅從圣地亞哥發回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
