評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天雪莉·格里菲斯和里奇·克萊因費爾為您特講述一個人改變了美國職業棒球的故事。杰基·羅斯?！ち_賓遜是現代職業棒球大聯盟中第一個黑人球員。
二戰后，許多美國人仍然認為不同種族的人不應該混在一起。
在這個國家的一些地方，黑人和白人住在不同的地區，上不同的學校。試圖改變這一制度的黑人面臨著被毆打或被殺害的危險。
黑人不允許在職業的棒球隊或其它的大聯盟打球。自1884年以來，沒有黑人在大聯盟棒球隊打過球。那一年，美國棒球組織同意禁止黑人參賽。當杰基·羅賓遜在1947年4月15日為紐約布魯克林道奇隊打了他的第一場比賽后，這種情況開始改變。
杰基·羅賓遜生長在加利福尼亞州帕薩迪納市的一個五口之家，靠近洛杉磯。他的父親已經離開了。他的母親掙的錢不多，杰基·羅賓遜學會了自己謀生。杰基·羅賓遜就是在加利福尼亞第一次意識到種族仇恨的丑陋。不想住在他們附近的白人家庭多次試圖強迫他們搬走。
杰基·羅賓遜很早就成為一名運動員。他在洛杉磯的加利福尼亞大學上學時是一位明星球員。
杰基在棒球、籃球、足球和田徑項目中都贏得了榮譽。他被選入全美足球隊。他被認為是美國西海岸最好的運動員。
杰基·羅賓遜因經濟問題很早就離開了大學。二戰期間，他于1941年加入美國軍隊。在拳擊冠軍喬·路易斯要求羅賓遜接受軍官訓練后，他成為了一名中尉。然而，三年后，羅賓森因為反對種族秩序而被開除了。他拒絕移到公共汽車的后面。
1945年，黑人沒有多少工作機會，即使上過大學也沒有。羅伯遜想打職業棒球。然而黑人不被允許在大聯盟中打球。所以，他決定加入黑人棒球聯盟。黑人聯盟球隊成立于20世紀20年代，目的是給黑人一個打棒球的地方。
在白人專業球隊開始接受黑人球員之前，很多美國最好的棒球運動員都在黑人聯盟打球。黑人球員的技術和記錄與美國職業棒球大聯盟的白人球員一樣好。對于黑人聯盟的球員來說，這是一段艱苦的生活。他們乘坐公共汽車長途跋涉。他們在農舍里換衣服，和隊友們一起洗澡。
很多的餐廳不給黑人提供食物。他們不得不在外面或路上吃。他們也不被允許睡在白人的旅館里。很多球員在公共汽車上睡。
杰基·羅賓遜為堪薩斯城國王隊效力。它是黑人聯盟中最著名的棒球隊之一。但是，他在黑人聯盟過的不開心，因為那里生活艱難。在《棒球的歷史，1917年》一書的一份聲明中，演員奧西·戴維斯表達了對改變這項運動的希望。
棒球應該被有色人種球員認真對待，在不久的將來，他將以其非凡的才能開辟出一條道路，使他能夠在美國最偉大的運動——棒球比賽中與對手攜手并進?！?br />在1945年，杰基·羅賓遜與布蘭奇·里奇簽署了一份協議，將為道奇隊效力。里奇是這支球隊的總裁。
他想找一個黑人球員來處理他在聯盟中所面臨的侮辱和種族壓力。他想要一個在任何時候都能保持克制的黑人球員。里奇認為杰基·羅賓遜作為一名球員足夠優秀，作為一個人足夠強大，足以取得成功。他讓魯賓遜保證他永遠不會在棒球場上表現出他的憤怒。杰基·羅賓遜接受了這個條件。
他說：“我知道我會有點出風頭，也許，我將不得不承受很多的辱罵。我知道這比任何一個個體都重要，我會盡我所能去控制我自己。
一些觀察著認為，杰基·羅賓遜不是黑人聯盟最好的球員。其他人認為，他被選中是因為他的溝通技巧和教育水平，還因為他是一位公認的體育明星。
大衛·福克納寫了一本關于羅賓遜的書。書名為：《偉大的時刻降臨：杰基羅賓遜從棒球到伯明翰的生活》。”在書中，他談到了棒球中種族分裂的結束。
“多年來，黑人報紙編輯領導了一場反對棒球種族隔離的運動，奇怪的是，從20世紀30年代中期開始，共產黨就積極反對棒球種族隔離。在不同的立法機構，有許多懸而未決的挑戰公平就業的做法的法案。1945年，在很多不同的領域都有很多的憤怒——職業棒球當然也有這種感覺。在某種意義上來說，羅伯遜是對的時間出現的對的人。”
杰基·羅賓森與道奇隊簽訂協議后不久，就娶了瑞秋·伊桑。他們有三個孩子。對布蘭奇·里奇來說，杰基·羅賓遜結婚是很重要的。他認為，如果羅伯遜結婚的話，公眾會更快地接受他。他認為這會減少白人男性對白人女性會覺得羅伯遜有魅力的擔憂。
1946年，階級·羅賓遜開始為道奇隊的加拿大小聯盟球隊蒙特利爾皇家隊效力。在那段時間，布蘭奇·里奇檢驗了羅伯遜應對他將在小聯盟面臨的種族壓力的能力。
1947年，杰基·羅賓遜成為了首位為現代職業棒球大聯盟打球的球員。他效力于道奇隊的大聯盟球隊，紐約布魯克林道奇隊。在這種情況下，壓力更大。他在場上場下都收到了死亡威脅。在比賽中，投手將球擲向他的頭部。有幾支球隊威脅說不跟道奇隊打比賽。而且，他的一些隊員也嘗試禁止他入隊。
羅伯遜在路上的時候也不輕松。他從未被允許和他的白人隊員住在同一個旅館或在一塊吃飯。
杰基·羅賓遜在場上和場下都有困難，但是他沒有讓困難干涉他的比賽。他是一名偉大的球員和領導者。1949年，他贏得了全國最有價值球員獎。他也領導布魯克林道奇隊贏得了六次聯盟冠軍。1955年，他贏得了世界棒球大賽冠軍。
杰基·羅賓遜向人們展示了黑人和白人可以一起生活、工作和打球。由于他的技巧、勇氣和克制，他成為了美國黑人和白人的民族英雄。
羅伯遜的成功為其他黑人運動員打開了在全是白人的職業球隊打球的大門。很快，其他黑人運動員開始出現在大聯盟球隊。到20世紀50年代末，每支大聯盟球隊都有黑人和西班牙裔球員。
杰基·羅賓遜于1956年退役，那年他37歲。他成為了一名商人，一名政治活動家，一位民權的堅定支持者。1962年，杰基·羅伯遜入選棒球名人堂，這項榮譽只授予最好的棒球運動員。他于1972年去世。享年53歲。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
