評(píng)論
打印
阿姆納·納瓦茲：歡迎收看《新聞一小時(shí)》節(jié)目。又到了畢業(yè)季，每年這個(gè)時(shí)候，從政客、藝術(shù)家到領(lǐng)導(dǎo)人，都會(huì)給畢業(yè)生傳授建議。有時(shí)候，他們會(huì)以幽默的方式傳授建議給渴望出去看看世界的年輕人們。下面我們來(lái)著重介紹這些建議。
約翰·卡拉辛斯基，演員：今天開篇，我要先跟2019級(jí)畢業(yè)生的父母?jìng)冋f(shuō)幾句話。
約翰·卡拉辛斯基：對(duì)于你們，我想說(shuō)的是：我知道你們的想法，不必?fù)?dān)心。我的襯衫已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。我的孩子從布朗區(qū)畢業(yè)了，然后去了白宮工作，這個(gè)白眼狼。（笑聲）
比爾，科學(xué)傳播者：你們未來(lái)遇到的每個(gè)人都有他們自己的長(zhǎng)處。廚師知道如何通過(guò)銅碗來(lái)處理蛋白，這就很酷。
比爾：請(qǐng)大家尊重別人的知識(shí)并向他人學(xué)習(xí)。這是相得益彰的過(guò)程。
特朗普，美國(guó)總統(tǒng)：今天是你們的主場(chǎng)。你們會(huì)翱翔于天空，將所學(xué)付諸實(shí)踐。請(qǐng)大家在翱翔時(shí)正確看待自己，因?yàn)槟銈兊淖鎳?guó)有艱巨的任務(wù)交給你們。
詹尼弗，演員：快樂(lè)和悲傷沒(méi)有絕對(duì)之分。當(dāng)你對(duì)快樂(lè)、好工作、MCAT高分、訂婚戒指翹首以盼時(shí)，你的人生才剛剛開始。如果你覺(jué)得快樂(lè)還不夠，那么獲取快樂(lè)要靠自己，想要快樂(lè)就要主動(dòng)爭(zhēng)取。
庫(kù)克，蘋果公司首席執(zhí)行官（CEO）：揚(yáng)帆出發(fā)吧。請(qǐng)選擇難走的路，請(qǐng)直面復(fù)雜的問(wèn)題和別人不愿意攻克的難關(guān)。通過(guò)做這些事情，你們可以找到人生的意義。
辛蒂·羅波，音樂(lè)家：人生總會(huì)有起落，這是對(duì)你們的考驗(yàn)。你們走到今天，也經(jīng)歷過(guò)許多考驗(yàn)。
克里斯汀，演員：如果你想得到別人的傾聽，就要以同樣的方式去傾聽他人，而當(dāng)你們明白了地球是全人類共有的這件事時(shí)，當(dāng)你前進(jìn)的方向由自己掌控時(shí)，你就是人生的贏家，無(wú)論結(jié)果如何。
希拉里，美國(guó)前國(guó)務(wù)卿：你們每個(gè)人都是自己人生中重要一課的見證者。但這一課的關(guān)鍵點(diǎn)不在于你是否跌倒，而取決于你是否敢于站起身來(lái)，繼續(xù)前進(jìn)。
阿爾辛多：或許，有一天，會(huì)有個(gè)人對(duì)你說(shuō)（就像曾經(jīng)有人對(duì)我說(shuō)過(guò)的那樣）：你還不夠自信，不配做一名記者。或許有人會(huì)批評(píng)你的發(fā)型——這種事，我在演播廳里遇到過(guò)。或許還有會(huì)有人質(zhì)疑你的職業(yè)選擇、你戀愛(ài)的時(shí)機(jī)以及你選擇生活的地方。但我認(rèn)為，這些無(wú)所謂，你只要堅(jiān)持向前走就好了。
約翰：始終向前走，勇敢嘗試。在跌了大跟頭之后，依然勇敢嘗試。此外，還要記住一點(diǎn)：做特別的事情之前，先做點(diǎn)別的事情。
奧普拉·溫弗瑞，制作人/慈善家：你會(huì)經(jīng)歷很多，比如：做志愿者、做選民、勇敢發(fā)聲、幫助他人。你會(huì)以各種方式去展現(xiàn)才能和善意，你會(huì)徹底顛覆自己的生活狀態(tài)，并因此進(jìn)入人生的重要時(shí)刻。
羅伯特，慈善家：最重要的是——無(wú)論何時(shí)都不要忘記給媽媽打電話。
羅巴特：要打電話而不是發(fā)信息，發(fā)信息可不作數(shù)哦。
小萊斯利，演員/歌手：我會(huì)堅(jiān)定地做每一件事，包括養(yǎng)育我的孩子、選擇項(xiàng)目、錄歌、做演講（雖然我的演講內(nèi)容終將為人們遺忘）。我希望大家也一樣。我們每個(gè)人都有很多工作要完成，這是2019年的必修課。謝謝大家。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
