今晚，在巴爾的摩完成一樁房屋買賣是件非常頭痛的事I6PDfnYwd_|,。該市的查看產權留置權或債務來確認產權的計算機系統已被鎖定c%#bj*|C]!0f-wRqEG9。在買家和賣家等待的時候，這座城市的人用手查找紙質文件8phulcC]YINf91[rZRR。早上六點四十五我就到這里了5l50(Uky#h5v^&O4xbM。我認為他們在盡最大努力來處理更多的文件THZSd@F6br.vGJ。兩周前，巴爾的摩遭到勒索軟件襲擊，數千臺城市電腦被凍結00qSzfeP(qh]Zpe。黑客們要求支付大約價值10萬美元的13比特幣來獲得解鎖系統的代碼Ob,Hj(#;ZxkhK3U。去年類似的攻擊使亞特蘭大陷入困境，該市花費了數百萬美元來恢復rFfHW&a(wD8q|(。北卡羅來納州的格林維爾市有9萬人口，該市上個月剛剛遭到攻擊F_oL9X2(5inuO&L+vqN#。今年到現在為止，分析家稱，有25個地方政府已受害Hg,qI_%g4eez3aU。巴爾的摩市議會主席布蘭登·斯科特表示，該市不會支付贖金*W-9WqtEEBPI5!sr。你和技術人員和其他人交談時發現有人會支付贖金2~0j5q*lV]。但是他們會在系統里放一些東西，然后再次凍結系統ctpqird,[^Ff~jsD]。我只要采取執法機關和專家的建議STtoU)^amP%。網絡安全專家稱，這些攻擊的蔓延是一個警告，無論是大城市還是小城市都得做更好的準備i5*GbzxH^9!。資金緊張的市政當局特別容易受到這種勒索軟件攻擊，因為他們使用的是較老的系統~7@!@uQPmoAra!69=+~。他們不更新系統，也沒有資源去回應y59-Ei%jsv&w!KN。但隨著勒索軟件攻擊在城市蔓延，人們發現，強大的防御不再是奢侈品@_A+o2fVLE0Z。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

b02+NpTs.!Tsop42jIar(ay!&s3]F!7g%bL80R]0JGNTd@yv 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201906/586780.shtml