評(píng)論
打印
我是雪莉·格里菲斯，我是里奇·克林沸德，這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》。今天我們講述托德·鄧肯的故事。他是一位音樂會(huì)歌手和音樂老師。他打破了黑人古典音樂歌手的主要膚色界限。
那是1945年，地點(diǎn)是在紐約市。紐約市歌劇院剛剛完成意大利歌劇《丑角》的演出。
托德·鄧肯在臺(tái)上演出。他是首位在這個(gè)重要的歌劇院演出的非裔美國(guó)人。沒人知道他會(huì)受到怎樣的對(duì)待。但是劇院里的人們對(duì)他的表演給予了熱烈的掌聲。
鄧肯沒有扮演一位為黑人創(chuàng)作的角色。相反，他扮演了一個(gè)傳統(tǒng)上由白人演出的角色。在紐約市歌劇院演出的其他歌手都是白人。
他的歷史性表演發(fā)生在黑人歌手瑪麗安·安德森在紐約大都會(huì)歌劇院演出前10年。
托德·鄧肯出現(xiàn)在《丑角》中，為其他黑人音樂家打開了大門。在那天晚上之前，黑人古典音樂歌手幾乎沒有機(jī)會(huì)在美國(guó)的主要歌劇院和劇院演出。但是托德·鄧肯開始了美國(guó)古典音樂表演的重大變革。
托德·鄧肯活了很長(zhǎng)時(shí)間。1998年3月，他在華盛頓特區(qū)去世，享年95歲。他一直教授歌唱直到生命結(jié)束。
羅伯特·托德·鄧肯1903年出生在肯塔基州南部城市丹維爾。他的母親妮蒂·庫(kù)珀·鄧肯是他的第一位音樂老師。
年輕時(shí)，他繼續(xù)在印第安納州的印第安納波利斯學(xué)習(xí)音樂。他在這個(gè)中西部城市上了大學(xué)和一所特殊的音樂學(xué)院。
1930年，他在紐約市哥倫比亞大學(xué)完成了更多的音樂教育。然后他搬到了華盛頓。他在華盛頓的霍華德大學(xué)教了15年音樂。
非裔美國(guó)人因在流行音樂上的貢獻(xiàn)而享譽(yù)全球，尤其是創(chuàng)造了爵士樂。但是創(chuàng)作或表演古典音樂的著名黑人音樂家并不多。
霍華德大學(xué)的教學(xué)讓鄧肯有機(jī)會(huì)與以黑人學(xué)生為主的學(xué)生群體分享他對(duì)歐洲古典音樂的知識(shí)。他教授表現(xiàn)音樂的特別的方式。這些特別的方式后來被稱為鄧肯技巧。
在這里，托德·鄧肯演唱了庫(kù)爾特·威爾創(chuàng)作的歌劇《迷失在星空下》中的“OTixo,Tixo,HelpMe”。
除了教學(xué)，鄧肯也在幾個(gè)歌劇中與全是黑人的表演者一塊演唱。但他似乎總是以音樂會(huì)藝術(shù)家的身份為人所知。鄧肯在25年的演藝生涯中，在50個(gè)國(guó)家至少演唱了5000場(chǎng)音樂會(huì)。
然而，在20世紀(jì)30年代中期，他的生活改變了方向。當(dāng)時(shí)，美國(guó)著名的音樂作家喬治·格什溫正在尋找一個(gè)人在他的新作品《波吉與貝絲》中擔(dān)任主角。
格什溫聽了試圖扮演這個(gè)角色的一百名男中音的演唱。他一個(gè)也沒看上。然后，《紐約時(shí)報(bào)》的音樂評(píng)論家向他推薦了托德·鄧肯。
鄧肯幾乎決定不演這個(gè)角色。但是他改變了主意。他為格什溫演唱了一個(gè)意大利歌劇的一段歌曲。他只唱了幾分鐘，格什溫就給了他這個(gè)角色。但是鄧肯不知道他是否是扮演波吉的合適人選。
多年后，鄧肯承認(rèn)，他當(dāng)時(shí)不知道喬治·格什溫是一位如此成功的作曲家。而且他認(rèn)為格什溫不僅僅創(chuàng)作流行音樂。鄧肯經(jīng)常演唱像布拉姆斯和舒曼等作曲家的古典作品。
托德·鄧肯表示他得先聽聽《波吉與貝絲》。他聽了。然后他接受了波吉這個(gè)角色。但他說，他發(fā)現(xiàn)表演很困難，因?yàn)椴耐炔缓?，不能走?span style="display:none">2H49ygcMo1x1W#Q
鄧肯用他的特殊方法來進(jìn)行充足的呼吸來發(fā)出美妙的聲音。即使在角色要求的困難處境下，他也能做到這一點(diǎn)。
這里是托德·鄧肯演唱格什溫的歌劇《波吉與貝絲》中的《波吉的挽歌》。
托德·鄧肯在1935年《波吉與貝絲》的首演中演唱。然后他在1937年和1942年再次以波吉這個(gè)角色亮相。他經(jīng)常評(píng)論道，使他最出名的是他只演了三年的角色。
他扮演的波吉的名聲幫助他在紐約歌劇院獲得了《丑角》中的角色。他還在紐約歌劇院演唱了其他部分。
剛才，你聽到的是他最喜歡的歌劇之一中的一首歌曲。這個(gè)角色是斯蒂芬·庫(kù)馬洛在《迷失在星空下》中的角色。這是關(guān)于非洲的由艾倫·帕頓創(chuàng)作的著名小說《哭吧，親愛的祖國(guó)》的音樂劇版本。
美國(guó)作家馬克斯韋爾·安德森為德國(guó)作曲家?guī)鞝柼亍ね柕淖髌穼懥烁柙~。聽托德·鄧肯演唱《迷失在星空下》的同名主打歌。
托德·鄧肯以一位歌劇演唱者和音樂會(huì)藝術(shù)家而聞名。但是他對(duì)音樂最大的熱愛是教學(xué)。當(dāng)他停止在霍華德大學(xué)任教后，他繼續(xù)在華盛頓的家中教授聲樂課程，直到去世前一周。
多年來他教授了許許多多的學(xué)生。一些音樂家稱，他們總是能認(rèn)出托德·鄧肯的學(xué)生。他們稱他帶出的學(xué)生展示出了他特別的演唱方法。
唐納德·布斯曼是來自東部馬薩諸塞州的一名歌手和歌唱教師。他在1950年代開始和托德·鄧肯一起學(xué)習(xí)。
當(dāng)時(shí)布斯曼22歲。他是美國(guó)空軍官方歌唱團(tuán)體的成員。他在大學(xué)學(xué)習(xí)過音樂。但是他和鄧肯一塊學(xué)習(xí)來提升他的演唱能力。
布斯曼連續(xù)13年每周都和鄧肯一起上課，那之后，每次接受一個(gè)新的音樂項(xiàng)目，他都會(huì)回到鄧肯身邊。
布斯曼稱鄧肯是他一生的老師。很多鄧肯的學(xué)生也是這樣認(rèn)為的。
托德·鄧肯為他的學(xué)生感到驕傲。他對(duì)自己的古典音樂的演出感到驕傲。而且，他為自己是第一個(gè)在大型歌劇院打破膚色界限的非洲裔美國(guó)人而感到自豪。
他在1990年的一次電視廣播中指出，全美國(guó)的歌劇院里都有黑人演唱。他表示，“我很開心，我是第一位打開這扇門的人，我讓每個(gè)人知道我們可以做到這個(gè)。”
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
