評論
打印
我是費思·拉皮德斯，這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述羅伯托·克萊門特的故事，他是歷史上最受尊敬的棒球運動員之一。他成為首位入選棒球名人堂的拉丁裔男子棒球運動員。
大多數體育運動員都以他們的出色表現或他們打破了多少記錄而聞名。但是羅伯托·克萊門特不僅因為他在體育方面的能力，而且因為他是一個怎樣的人而受到愛戴。
克萊門特是美國第一批拉美裔職業棒球運動員之一。他成為了最好的之一。在20世紀五六十年代，他也努力改變棒球運動和這個國家對待少數族裔的方式。他反對種族歧視，不允許任何人在他面前受到不同的待遇。
今天的拉丁裔棒球運動員表示，羅伯托·克萊門特為他們在棒球運動中實現自己的目標打開了大門，這項運動并不總是平等對待他們。
羅伯托·克萊門特·沃克1934年出生于波多黎各的卡羅萊納州。羅伯托的家庭經濟困難。當他還是個小男孩的時候，他就幫他的父親干活，他的父親在一個糖廠工作，還經營著一家食品商店。
在學校里，羅伯托是一個優秀的賽跑運動員。他還因投擲標槍而獲獎。但最重要的是，他喜歡打棒球。波多黎各溫暖的島嶼氣候使這個小男孩一年四季都很容易打棒球。他掌握了很多的技術。但是他最強的能力是，他的強有力的右臂可以把球扔到很遠的距離。
高中的時候，羅伯托簽了一份合同，為波多黎各冬季聯賽的圣特爾斯克拉布爾斯隊打棒球。18歲的時候，羅伯托的棒球打得已經比美國的許多職業球員都好。
他的能力在下一年得到了認可。紐約布魯克林道奇隊的一名官員來到波多黎各尋找新的年輕球員。這位名叫艾爾·坎帕尼斯的官員對羅伯托的球技感到滿意。他提出給他一萬美元的禮物，讓他為布魯克林道奇隊效力。
但是羅伯托無法加入大聯盟的球隊，因為他還在上高中。這位年輕的棒球運動員告訴坎帕尼斯先生，他一畢業就加入布魯克林道奇隊。
高中畢業時，羅伯托已經收到了美國職業棒球大聯盟其他幾支球隊的邀請。一個球隊給了他3萬美元的禮物，只是為了簽一份合同協議。盡管克萊門特沒有與布魯克林道奇隊簽訂合同，但他對球隊信守了自己的諾言。他拒絕了其他球隊的邀請，簽約為布魯克林隊效力。
道奇隊把羅伯托·克萊門特安排在他們的一支小聯盟球隊中，年輕球員經常在那里開始。但在他的第一個賽季后不久，匹茲堡海盜隊就把克萊門特招進了他們的球隊。克萊門特于1955年開始為匹茲堡海盜隊打比賽。同時，克萊門特繼續學習英語。
在20世紀50年代，美國仍然存在很大的種族分歧。匹茲堡當時沒有拉美社區。克萊門特是一名波多黎各黑人，他在美國體驗了種族歧視后感到非常震驚。
春天的時候，棒球運動員參加了南部佛羅里達州的訓練營。當時南方的許多餐館都不招待黑人。所以隊里的黑人運動員被迫請他們的白人隊友幫他們買食物。黑人運動員會在載他們去比賽的巴士上吃東西。
羅伯托·克萊門特有很強的自我價值感，他不讓別人不公正地對待他。克萊門特覺得不得不請隊友幫他們買食物是一種侮辱。她后來成為了民權運動領袖小馬丁·路德·金的堅定信徒。幫助窮人，尤其是波多黎各的人，成為了克萊門特生活中非常重要的一部分。
羅伯托·克萊門特在他的球隊中脫穎問出，他是一名很強的右外野手，他很快就因他的強力投擲和近乎完美的瞄準而聞名。克萊門特以一種不同尋常的方式擊球。他比大多數運動員站的離投手更遠，比大多數使用的球棒更重。他也被認為是一個非常有侵略性的擊球手，幾乎對任何球都揮得又快又猛。
在克萊門特為匹茲堡海盜隊效力的前幾年，球隊的表現并不好。但是到了1960年，一切都變了。那一年，他參加了自己12次全明星賽中的第一次。每年，全美和美國聯盟的最佳球員都會參加全明星賽。同年，克萊門特幫助他的球隊擊敗了紐約洋基隊，贏得了世界職業棒球大賽的冠軍。
克萊門特繼續在進步。多年來他一直忍受著車禍引起的疼痛。但是即使有著健康問題，克萊門特也很少缺席比賽。1961年，他感覺更好了，在比賽中也展現了出來。那一年，他擊球特別棒，贏得了他的首次擊球獎。
羅伯托·克萊門特是當時最棒的棒球運動員之一。但是，他不像其他像頂級選手米奇·曼托和威利·梅斯那樣獲得全國媒體很多的關注。很多人認為，這是因為他在一個小城市里打球。
然而，在1971年世界大賽中，克萊門特開始變得更加受歡迎。匹茲堡海盜隊戰勝了巴爾的摩金鶯隊贏得了冠軍。克萊門特被選為當年世界大賽最有價值球員。一位體育作家后來表示，克萊門特在世界職業棒球大賽上的投球、跑動和擊球都近乎完美。
羅伯特·克萊門特也是一位慈愛的丈夫和父親。1964年，他與薇拉·克里斯蒂娜·扎巴拉結婚。他們一共生了三個兒子。克萊門特從未忘記他的波多黎各血統。他確保他所有的兒子都出生在島上。
在職業棒球聯盟的十八年生涯中，克萊門特贏得了很多獎項，并幫助自己的球隊贏得了兩次世界大賽的冠軍。1972年，克萊門特在常規賽最后一場比賽中打出了他的第三千支安打。那時，沒人知道這是他的最后一個棒球賽季。
那年冬天，克萊門特和他的家人回到了波多黎各。他開始為自己的一個長期夢想而努力——為圣胡安的年輕人開設一個體育中心。
12月23日，尼加拉瓜的馬那瓜發生了大地震。數千人遇難。克萊門特迅速組織了一次救援行動，幫助成千上萬無家可歸的地震災民。但他對該地區的報道感到憤怒，報道稱尼加拉瓜政府沒有向受害者提供物資。
于是克萊門特花錢雇了一架小型飛機和一名飛行員，把補給品運到尼加拉瓜。那是1972年12月31日，克萊門特和其他四人都在那架飛機上。但是飛機起飛后不久就墜入了大西洋。機上所有人都遇難了。克萊門特的尸體一直沒有找到。他當時38歲。
美國棒球記者協會舉行了一次特別選舉。棒球名人堂通常的5年等待期被暫停。羅伯托·克萊門特去世不久，成為首位入選棒球名人堂的拉丁裔球員。
匹茲堡海盜隊也于1973年授予他榮譽。他們把克萊門特的21號從他們的隊伍中移除。這意味著球隊沒有其他球員能夠使用這個號碼。
羅伯托·克萊門特曾說道；“不論任何時候，如果你有機會使事情變得更好，而你沒有做，那你就是在浪費在地球上的時間。”克萊門特確實是這樣活的，也因此犧牲。一些專家稱他為棒球界最偉大的英雄。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
