大家好，歡迎來到VOA學英語《詞匯掌故》節目3nic+9ggaD-+@PoQm=。

我們的節目探索美語常見表達的歷史與用法!rE_e#kPRK7M。

狼是美國傳統里很重要的一種動物，在美國土著部落的故事里也一樣重要S@o;je-c0Qw-(_Go1V。對于美國土著來說，狼代表勇敢，也是力量，忠誠，和狩獵成功的標志.q]U)~%)zcAYd-514v;。

其他文化——如古凱爾特人和北歐人的文化里，狼的地位也很高yvg_39ARf7kS]G,u]N9。

然而，發生了一些事情IYSNzdwVGdqX,nseoE。

或許是狼襲擊了太多人或者吃了太多農場的動物-)b]1Yp(+NF*FYw*。

無論什么原因，許多地方的狼都被殺害了，死得太多導致它們幾乎瀕臨滅絕3qaS^JLXK&n。它們也被人稱為惡棍9cb1QD.70kdWcpYb2qO。

從驚悚片里的狼人到兒童故事里的狼，狼在文學和英語表達里都被人謾罵e3O6TRQzXVlw0uL-M。

開始從“lone wolf（獨狼）一詞”開始_3)33GzGJU。“獨狼”不是指壞人，但他們做事情喜歡獨來獨往)b4(Mj25~-^ZiIqlM。但這個詞還能指不及期望的某些東西dOH4]bEdGcn61oLap&。獨行俠讓你覺得這個人不想和人們待在一起是因為他或者她不喜歡那些人zDknxmXuz=~voJu0&PrS。

在新聞里，你有時會聽到“lone wolf attacker（獨狼襲擊者）”或者“lone wolf shooter（獨狼槍手）”這些詞，這些人不是團伙襲擊的成員q@x8+Z9#7RUPv#^INH。他們獨自行動lF0I2vn~Z7bVP]OuE0。

現在， 讓我們把話題轉到家庭n]rS7qFIat,。

父母也許會批評他們的孩子吃東西狼吞虎咽（wolf down）~we0-GqM6n.H-.TSob。換句話說，孩子吃飯太快，也不小心點-9Yz|32KM8x3。

如果某人說一個孩子是被狼養大的，意思是那孩子沒有教養而且舉止野蠻ki2#R*Coj|。

色鬼狼嚎（wolf call）是指一個男人用哨聲、嚎叫或者其他噪音來表達他喜歡一個女人的長相@&UAZ=|X#W。但是色鬼狼嚎不是一件好事dA9lgt!!~r)。這些人似乎野蠻粗魯,H]Lnegs%y35。相信我，大部分女人真得很討厭男人那樣E!)6YwzY#HP_Gv。所以它并不能讓男人在愛情游戲里贏得任何分數M@)X;-6*U#。

“A wolf at the door”指的是你欠錢的那個人正在門外等著你4~mr;km)(L1OGYC。狼在門外也是兩個特別受歡迎的童話故事里的一個麻煩情節X02owsbesZ]T。

第一個童話故事是三只小豬住在三個不同材質建造的屋子里：稻草，木塊和磚頭;FsQmyT*+l,+D。當那只大壞狼來到每家門口時，它們就有麻煩啦,%dUPff03Dk。

小豬們知道狼想吃掉它們uK1Oz0&zN^QmdP]xE0+1。所以，它們不讓狼進門lzD2VspmE=HT。但狼吹倒了稻草房子rKd1xE#m6C5~1zED|Twr。然后他吹倒了木頭房子Si=Yz(fC4,2jD]。

狼：小豬，小豬，讓我進來gu8UQ;!mF*Ub。

三只小豬：別想抓到我們一根汗毛！

狼：那我就生氣了，我要吸一大口氣，吹掉你們的房子進來！

直到小豬們躲到磚塊做的房子里，狼才遇到了對手IA5e@~RzJ@&mv*B。

還有一個是小紅帽的故事x~FaHr^u.]T。

她也有和狼有關的麻煩=BhDnQ=Fj!。大灰狼吃了她的外婆，他又向小紅帽下手v5hhihB]oR7gIj2C。這只狼穿上了她外婆的衣服企圖欺騙這個小女孩5a5R%%(O)w8v。但是小紅帽察覺到一些不對勁，她對這個狼外婆的外貌發表了幾句評論8LAJzSL1T..。

小紅帽：哦，外婆，你的耳朵真大raeHmy]-v,&nBnMFk8。

狼：這樣能更好地聽見你說話啊Bfxy2_4.12Cq。

小紅帽：哦，外婆你眼睛真大cSdg+HiVTNA2XU;W]7。

狼：這樣能更好看見你啊*f=|OlZJkR6qOoW6)xR%。

小紅帽：哦，外婆，你牙齒真大iK~xOsloiWX^[7S)n。

狼：這樣能更好吃你啊！！

所以你看，在我們的故事或者表達里就對狼沒有什么好的說法YIxI-)YT*_(WgMv5D。順便說下，有兩個和狼相關的很受歡迎的表達來自伊索，伊索是一個古希臘講故事的人#I&riglRWY3J[tzB~。

第一個是披著羊皮的狼（a wolf in sheep's clothing）,hIJ(C4Q^lQ#T@JL.。故事是這樣的：

以前有只狼住在一個養羊的農場附近8mPu@*zVdU-。你會覺得這只狼運氣真好(xjR,%)Fuv4_U4。它可以吃到它所有美味的羊E)^|Cbem&*yhRti=BDD。但農場還有一個勤勞的牧羊人和一只狗CBE5X||92qL]t。他們守護得如此之好，狼沒機會吃到美食Q%a)V8PqAJ3)2J。它越來越餓9&]hHb1QGwfrIVaV。

一天，狼在地上發現了羊皮BLt_etel,LYmQ。這張羊皮讓狼有了主意N^xqY-*WICYt_。狼穿上羊皮，像套了件外套似的nmOTWfR7A@Px9q=。于是狼走在羊群里假裝自己是只羊g6)wb2dHiJD*。

當狼開始尋找自己的晚餐的時候，一只小羊跟在它后面M4yTA,2)CZ。穿著羊皮的狼領著這只可憐的小羊離開了羊群_A=b_W0VsgWk4。當只有它們倆的時候，狼吃掉了小羊_tztpuK!t^#e。

我們從這個故事中學到了什么呢？不要被外表迷惑LAcXXC()EIK,Qjz。披著羊皮的狼形容某人外表看著很和善，其實心地很壞B0iQOboRxrU。

伊索另一個和狼有關的寓言故事里也有一個牧羊人，但這個人不勤快m8vLo|)]ML--cdRLjN。不，這個牧羊人制造了一堆麻煩aZx2rQL2-;J3qIFyDW1。這個小男孩因為大聲喊狼來了而被大家熟知)rh,xC,Mg*Rb。

以前有個放羊的小男孩坐在山坡上，替村民們看羊G3Rj-CGqYCx。他不喜歡這份工作IK4f4cIHH)XwBj;A。于是，他就想找點樂子打發時間d9U%61[c9i%5pqgtpvGd。他開始喊，“狼來啦！狼來啦！狼來吃羊啦！”

村民們便跑上山以助男孩趕走狼o6+Oo~!eid。但當他們趕到的時候，他們沒發現狼，只看見牧羊的小男孩嘲笑他們Ab]rU+80m,b]。

村民們很生氣gjgm13NuY_w.j。他們說，“牧童，沒狼的時候不要喊狼來了！”村民們下山了，還為牧童騙他們生氣Z8XGyp3Zz49。

但是欺騙村民太有趣了，這個放羊的小孩控制不住自己#r3*++s|CK)8J!1#1aD=。他又玩了一次q~-Ja+,aud^qb。令他高興的是，村民們又跑上山幫他趕狼kys.+U%u%*2f~=QuwfiE。

當村民們看見沒狼，他們說，“真有問題的時候你再害怕地喊！沒狼的時候不要喊狼來了！”

但男孩只是笑著看著村民們再一次下了山Y@x08]Su,8=。

過了幾天，牧童看見羊群附近真得有只狼u1m.Kemb.&n7NV。他害怕得一躍而起，盡力大聲喊，“狼來啦！狼來啦！”

村民們聽見他喊叫的聲音，并沒有理他DLe35iWADQ[1If0ro。他們覺得男孩又想愚弄他們ojp;rZZb1drC1J。所以沒人跑去幫忙BOr2C(Ac~RKIKU2EWS%m。

傍晚，每個人都疑惑男孩怎么還沒趕羊回村Gwb8uRvi@Jxy|rL4Vf1。他們上山發現男孩正在哭GL)(#mAoK)K。

“真得有狼來了！它吃掉了一些羊！羊群散了！我大聲喊，‘狼來了！狼來了！’你們為什么不來？”

當村民回村的時候，有個老人想安慰男孩DiJq!yvW@SaWX^K。

“我們明早會幫你找走失的羊，”他說，他用手臂摟著小男孩m)U|*gp,;!wYEcg9E。“沒有人會相信一個撒謊的人······即使他是在說實話！”

這是不是真理！大家不相信那些大聲喊狼來了的人5|79X_qlkmwF7r00。

人們對這個故事都很熟悉，你只需要說“狼來了”，大家就明白了l4F-;kNsk.qwhuvA@。

這就是今天的《詞匯掌故》gb|fbRRI.H1p。我是安娜·馬特奧6QIA67jk6YN;WAC~sh0b。