評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。總統富蘭克林·皮爾斯政府面臨最棘手的國家問題是堪薩斯州的局勢，人們為這片領土是否允許蓄奴的問題而爭執不休。支持奴隸制的定居者們選舉出一名國會代表，他們贏得了領土立法機構的多數席位。一項調查發現，來自鄰近密蘇里州的人們在選舉中出現非法投票。而選舉結果還獲得了認可。堪薩斯地區新的立法議員不喜歡該地區的執政官，他們要求總統皮爾斯解除其職務。皮爾斯表示同意。在本周的系列節目中，雷·弗里曼和史蒂夫·恩伯將繼續講述總統富蘭克林·皮爾斯的故事，他們還將談論1856年的總統選舉。
堪薩斯州的反奴隸制定居者認為他們得不到總統和新州長的公正待遇，所以他們采取極端措施，組建自己的政府，反對該地區的民選政府。他們的政治團體被稱為自由州黨，政黨成員撰寫了自己的憲法，選舉出自己的州長。總統皮爾斯說，自由州黨的行動似乎是革命性的，他警告不要使用暴力，如果黨員攻擊該地區或聯邦政府的任何官員或財產，該黨領導人應被控叛國罪。總統讓堪薩斯州支持奴隸制的州長在該地區的兩個軍事基地控制軍隊，許多人擔心州長會動用軍隊逮捕自由州黨政府的領導人。當自由州黨的成員被支持奴隸制的人殺害時，雙方的爭斗幾乎就處于劍拔弩張之勢。自由州黨的定居者聚集在勞倫斯鎮，他們組織了一支防御部隊。與此同時，數百名支持奴隸制的人從密蘇里州越境。他們計劃去勞倫斯，燒毀整個城鎮。支持奴隸制的州長和自由州州長同意召開緊急會議，他們協商了一個解決方案，然后雙方都回家了，但休戰沒有持續多久。
在接下來的幾周里，政府曾多次試圖阻止或逮捕自由州政府的領導人。支持奴隸制的官員敦促公民提供幫助，數以百計的人，其中包括許多來自密蘇里州的人，再次聚集在堪薩斯州。他們再次把目標盯向勞倫斯鎮。然而，這一次沒有停戰。支持奴隸制的暴徒襲擊并燒毀了幾座建筑物，許多人被殺。暴力事件應該很快就結束了。但是，一個守城者認為，與奴隸制的斗爭必須繼續下去。他相信上帝選擇他來做領導者，這個人就是約翰·布朗。約翰·布朗聽說五名來自自由州的人在襲擊勞倫斯的戰斗中喪生。所以他說，五名支持奴隸制的人必須死去，以此作為回報。他帶領一個小隊抓獲并殺害了五個人。堪薩斯州的內亂還在繼續，定居者被迫離開他們的土地。房子被燒毀，更多人慘遭殺害。人們稱這片土地為“流血的堪薩斯”。很明顯，美國北部和南部各州之間存在著嚴重的分歧。這些分歧涉及到他們的經濟、勞動制度和生活方式。
這些分歧導致的內亂，是1856年總統選舉中的主要問題。三個政黨提供了候選人：民主黨、共和黨和一無所知黨。輝格黨沒有提供候選人，那時該黨已經不復存在。其成員在西部地區的奴隸制問題上意見分歧，這種分歧無法彌合。大多數南方輝格黨人加入了民主黨，大多數北方輝格黨加入了一無所知黨。一無所知黨最初是一個秘密的反移民組織，它擔心會有太多來自其他國家的人到美國生活。成員們不想承認他們屬于該組織。當被問及時這個問題時，他們會說：“我什么都不知道。”這就是該組織名稱的由來。民主黨由總統富蘭克林·皮爾斯領導，皮爾斯想參加連任競選。然而，許多北方民主黨人反對他支持堪薩斯州的親奴隸制立法機構。而其他民主黨人不認為他是最強勁的候選人。因此，皮爾斯面臨著黨內提名的競爭。
一位反對者是伊利諾伊州的參議員史蒂芬·道格拉斯。道格拉斯有很強的政治能力，也擁有許多政敵。使堪薩斯州允許實施奴隸制的法案可以在國會獲得批準，很大程度都源于道格拉斯。皮爾斯的另一位民主黨競爭對手是賓夕法尼亞州的詹姆斯·布坎南。布坎南是北方人，很可能會獨自離開南方。他說：“我對奴隸制不抱有友善的態度。但是，根據憲法規定，南方擁有的各種權利應該和聯邦其他任何地區的權利一樣受到保護。”民主黨在俄亥俄州辛辛那提市舉行了會議，這是第一次在遙遠的西部舉行全國性的政治會議。候選人需要獲得三分之二的選票才能贏得提名。經過幾天的投票，沒有一名候選人獲得足夠的選票。因此，為了團結黨內成員，斯蒂芬·道格拉斯提出退出選舉。詹姆斯·布坎南獲得了他的選票，并贏得提名。共和黨是一個新政黨，其成員出于道德或經濟原因反對奴隸制。
許多共和黨人都是廢奴主義者，他們想在美國各地禁止奴隸制。然而，大多數共和黨人不是廢奴主義者。他們對于結束南方的奴隸勞工問題不感興趣，而只是不希望奴隸制擴沿到其他地區。共和黨在費城舉行了總統提名大會。幾個月來，黨員們談論的都是一個人。他就是約翰·弗雷蒙特。弗里蒙特曾在美國西部地區探險，他曾是加利福尼亞州的參議員。他年輕、令人感到興奮。共和黨人認為他是領導他們年輕而振奮人心的政黨的合適人選。一無所知黨分開舉行提名大會，北部和南部成員同意譴責移民的政策。但他們在奴隸制問題上意見分歧。北方成員反對奴隸制，而南方成員表示支持。大會代表選出了一位似乎支持該黨政策的候選人。然而，他甚至都不是該黨的成員，他就是輝格黨的前總統米勒德·菲爾莫爾。北方成員拒絕支持菲爾莫爾，他們脫離了一無所知黨，支持共和黨候選人約翰·弗里蒙特。
弗里蒙特無法寄希望于在南方實行奴隸制的各州贏得任何選票，他必須得到北方的所有支持。他需要贏得包括賓夕法尼亞州在內的各個大州的選票，賓夕法尼亞州是民主黨候選人詹姆斯·布坎南的家鄉。布坎南曾說過，南方各州的憲法權利應該得到保護。所以，他預期可以在南方贏得一些選票。當所有的選票都計算出來后，布坎南當選。現在，他不得不處理幾位前任總統無法解決的問題。65歲的詹姆斯·布坎南，曾在眾議院和參議院任職，也曾擔任國務卿和大使。他是位優秀的外交官，但人們不認為他是一位強有力的政治領袖。布坎南通常支持南方在奴隸制問題上的立場。他說，北方應該停止干涉南方，甚至還表示，如果北方廢奴主義者繼續進行反奴隸制運動，南方有充足的理由離開聯邦。總統布坎南相信，他可以通過讓廢奴主義者保持沉默來解決奴隸制問題，他想要一個分享并支持該想法的內閣。我們將在下期節目中講述詹姆斯·布坎南的政府。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
