評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。我們今天將繼續講述美國第十四任總統富蘭克林·皮爾斯的故事。皮爾斯于1852年當選總統，他是民主黨的折衷候選人。皮爾斯很受歡迎，但人們不認為他是位強有力的領導人。19世紀50年代，美國局勢日益緊張。大多數人生活在密西西比河以東，但是越來越多的人向西部遷移。隨著西部地區人口增加，這些區域成為官方領地，然后變為新的州。這些新領地和各州實行什么樣的法律？華盛頓的國會來決定這些法律嗎？或是由住在那里的居民投票決定嗎？影響西部地區最重要的法律問題是奴隸制。本周，里奇·克林費德和雪莉·格里菲斯將講述有關奴隸制問題長期存在的爭議和堪薩斯-內布拉斯加州法案的更多內容。
當時，在美國許多地方擁有另一個人是合法的。奴隸被視為財產，就像家具和農場動物。那些擁有黑人奴隸的人，想在他們向西遷移的時候帶走包括奴隸在內的所有財產。反對奴隸制的人不希望奴隸制蔓延。其中一些人認為奴隸制是道德問題。他們認為這違反了上帝的法律。然而，越來越多的美國白人將奴隸制視為經濟問題，他們希望新的州擺脫奴隸制。因此，他們不必與奴隸勞工競爭。美國被確立為民主國家，然而奴隸制存在。美國早期的領導人知道，試圖終結奴隸制可能會導致美國一分為二。所以，他們尋求折衷方案。他們認為即使聯邦并不完美，但拯救聯邦比眼見聯邦瓦解要好......富蘭克林·皮爾斯像其他總統一樣，希望避免這個問題。他還相信先前的立法已經解決了這場辯論。1820年，國會通過了密蘇里州折衷法案。該法案在美國地圖上畫了一條線。在此線以南地區，奴隸制是合法的。以北地區，除密蘇里州外，奴隸制是非法的。30年后，另一項政治折衷法案使情況變得不那么明朗。
1850年折衷法案使奴隸制在幾個西部地區成為地方性問題，而不是國家性問題。法案表示，這些地區的人民有權自己決定奴隸制是否合法。幾年之內，這項法案在國會引發新的辯論。立法者辯稱：人民決定奴隸制問題的權利是否僅限于1850年折衷法案中指定的領土？還是這種權利延伸至未來美國所獲得的所有領土上的人民？答案在1854年揭曉，在那一年，國會討論了一項提議，即從西部一大片區域創建兩塊領土。北部區域稱為內布拉斯加州，南部稱為堪薩斯州。兩塊新領地的定居者都有權決定奴隸制問題。總統皮爾斯不喜歡堪薩斯-內布拉斯加州法案。他擔心這會在全國范圍內，重新引發關于奴隸制的激烈辯論。他不想處理事態的結果。緊張局勢日益加劇，發生暴力事件的可能性越來越大?？八_斯-內布拉斯加州法案在參議院得到了大量支持，輕松獲批。該法案在眾議院得到的支持較少，投票結果很接近，但通過了這項措施?？偨y皮爾斯最終同意簽字。作為交換，國會領導人承諾將批準幾項總統的任命令.
堪薩斯-內布拉斯加州法案的支持者慶祝他們獲得的勝利。當華盛頓市迎來新的一天時，他們鳴炮慶祝。兩位反對該法案的參議員走下國會大廈的臺階時，聽到了炮聲。其中一個人說：“現在，他們在慶祝勝利。但由此喚醒的回聲直有到奴隸制消亡后才能停止。”新法案賦予堪薩斯和內布拉斯加州人民決定奴隸制是否合法的權利，投票將取決于誰在這些地區定居。擁有奴隸的人不太可能在內布拉斯加州定居。然而，他們很有可能在堪薩斯定居。南方的一些組織迅速組織起來，幫助支持奴隸制的定居者搬到堪薩斯州。與此同時，北方的團體也幫助自由州的定居者搬到了那里。人們把一些北方團體稱為移民援助協會，這些公司的股票被公開出售。這筆錢被用來幫助在堪薩斯州建設城鎮和農場。這些公司的所有者希望從開發中賺到很多錢。向南部定居堪薩斯州的嘗試，主要是由密蘇里州擁有奴隸的農民領導的。他們認為密蘇里州的和平取決于在堪薩斯州發生的事情。他們不想住在奴隸制不合法的領地旁邊。
在華盛頓，總統皮爾斯宣布任命安德魯·里德為堪薩斯州州長。支持奴隸制的定居者敦促里德立即舉行領土立法機構選舉。他們認為他們占有大多數選票，想在太多的自由州定居者搬來前舉行投票。立法機構將有權保持在該地區執行奴隸制，并及時幫助其成為允許蓄奴的州。州長里德拒絕了這些要求，他決定舉行一次選舉，但只有全國代表大會的領土代表參加。在選舉日，密蘇里州的數百名男子越過邊界進入堪薩斯州。他們非法投票，致使支持奴隸制的候選人獲勝?？八_斯州最終舉行立法機構選舉時，發生了同樣的事情。州長里德采取措施保持投票的公平性。他的努力沒能順利成功，密蘇里州的人再次越過邊界進入堪薩斯州。他們中的許多人攜帶槍支，強迫選舉官員統計他們的非法選票。結果，幾乎所有支持奴隸制的候選人都被選入新的立法機構。
州長下令進行調查。調查顯示，在六個地區存在不正當行為，并在這些地區舉行了新的選舉。這一次，只有合法的選票被計算在內，許多支持奴隸制的候選人被擊敗。然而，仍然有足夠的支持奴隸制的候選人以得到獲勝票數。安德魯·里德身為一個分裂州的州長。他很想提醒總統皮爾斯這里所發生的事情。里德前往華盛頓，在兩周時間里，他幾乎每天都和皮爾斯見面。他描述了密蘇里州支持奴隸制的團體如何干涉堪薩斯州。他說，如果密蘇里州拒絕與制造麻煩的人打交道，那么國家政府必須進行處理。他要求總統采取行動。
皮爾斯同意堪薩斯是一個嚴重的問題，他似乎準備好行動了。于是，里德回去后召開了領土立法機構的第一次會議。支持奴隸制的大多數人很快投票，決定搬到密蘇里州邊界附近的一個城鎮，同時還批準了一些支持奴隸制的措施。里德州長否決了這些法案，但是有足夠的票數否定了他的否決，使新法案獲批?？八_斯州的立法機構也向總統皮爾斯發出信息，想讓他撤換安德魯·里德的州長職務?？偨y在巨大的政治壓力下表示同意，他任命了一位新州長威爾遜·香農。香農對立法機構支持奴隸制的法律給與支持。他還說，堪薩斯州應該像密蘇里州一樣成為一個允許奴隸制存在的州。自由州領導人非常憤怒，他們覺得無論是總統還是新州長，都無法給與他們公正的待遇。所以，他們采取了一個不尋常的步驟。他們會面并組建了自己的政府，反對該領地的民選政府。不久，堪薩斯州的局勢就轉變為暴力事件。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
