評論
打印
朱迪·伍德拉夫：發送信息和郵件的科技一直在變革著我們溝通的方式。這種變革提高了我們的效率，讓保持聯系變得更加輕松，而且很有可能已經改變了最重要的一些關系的動態。但變革是否也讓我們失去了什么東西呢？今晚，詩人威利·佩爾多莫敦促我們拿起紙筆，因為他今晚將向我們講述手寫的書信與電子傳遞的信息更有含金量。
威利·佩爾多莫，The Crazy Bunch作家：近來，科技讓人們變得越來越孤獨。各種聯系和社交應用程序讓我們在見面前就有了聯系。人們可以匿名欺侮他人，谷歌可以猜到我們想打的下文。只需要發3個表情符號，就能表達咱們喝杯雞尾酒，然后開始跳舞吧。話語已經失去了本來的目的和影響力。手寫書信的作用在日常生活中已經消失。唯一收到的書信就是賬單。我以前熱衷于手寫書信。我親自手寫，這樣我的朋友們就能看出我措辭上的修改和雕琢詞句的痕跡。他們能看出我的小毛病、我的歡欣鼓舞和我的矛盾掙扎。一位朋友告訴我：她從東哈萊姆區搬到巴黎的時候，一直帶著我寫給她的信，仿佛這封信有一種魔力。我希望我的書信能在新的城市給予他們熟悉的力量，就像異鄉里反復奏響的藍調歌曲。有時候，我和身陷囹圄的舊友會往來書信。他們希望稱書信為風箏。對他們來說，筆墨紙硯的費用很高。他們的書信中通常充滿了希望、頓悟和對詩歌的追求。我回信時會附以來自城市的聲音。我會寫，盡情地在信里抒發你的情感吧。通過書信，我們爭吵、道別、做夢、體會失敗和原諒、傾訴秘密、表達悔恨。書信無法過濾生活，也無法讓我們自給自足。
但書信是可以說真話、可以滿心等待的媒介。手心的書信，可信度更高，很多東西在書信中無法掩飾。最近，我的妻子從波多黎各長大的地方寫了一封信給我。她可以簡簡單單地把陽光、棕櫚樹、海灘上擺山立式造型的照片發來。但她卻選擇在心中哭訴。信的邊緣還有咖啡的濺漬和墨水的污點。我相信她，也相信還有很多人保留著寫信的習慣。這是抵御孤獨的方式，這是見證生活的方式。給你愛的人寫信吧，如果你動不了筆，就讓他人代勞吧。給朋友、同學、教練、愛人、導師一個驚喜，給他們講個故事，讓他們知道你還關心他們。寫信只是一種傾注精力的方式，寫信時的我們，不管是否在講述故事，都再次體會了做人的感覺。
朱迪·伍德拉夫：您的建議很好，我們真的應該重拾紙筆。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
