評論
打印
朱迪·伍德拉夫：“我也是”運動讓女性遭受的性侵和性虐問題獲得了更多的關注。本周的《簡短而精彩》將關注一群經常被忽視的人——本土美國社群。安布爾正在鼓勵大家支持幸存者，她本人也是納瓦霍理事會為數不多的幾位女性代表之一。她現在正在領導一項全國性運動，名為“從相信開始”。
安布爾，納瓦霍理事會代表：納瓦霍人保留地發生的強奸案比底特律和圣地亞哥都要多。為什么會這樣呢？因為我們的機制有問題，這體現在我們舉報犯罪行為的方式、人們感覺自己受保護的方式、性暴力司空見慣的程度、過去性暴力是如何被用來驅逐我們的情況。我們還在努力掙扎著想要獲取基礎服務，比如警官、寬帶服務等。如果當初納瓦霍人保留地也發生911恐襲事件的話，我們的響應會很特別。我們的通信十分落后，尤其是應急響應方面的通訊。我們這里有個避難所，可以容納8個人。我在亞利桑那州窗巖鎮的納瓦霍理事會旁聽。我來自楚斯卡山的羊泉，我們家世世代代都在這里生活。我和我家人的一生與很多納瓦霍人類似，我們遭到驅逐，背井離鄉。我的祖父母輩都被迫輟學。這是幾代人的創痛。我知道祖母們長途跋涉，我知道她們失去家園、親人、動物后重建故地的痛苦悲傷，我知道她們通過禱告和儀式來延續力量。
她們留下禱告詞，流傳下去。因為她們知道我們有朝一日會重回故地，因為她們知道有一天，我會扮演領導人的角色，幫助納瓦霍人民。作為納瓦霍的一名女性，我可以討論一些納瓦霍男性或者領導人聽著不順耳的話題。這樣，我講述的故事就不只是自己作為當選為政治從業者的個人經歷，也包括我們社群發生的事情。這個故事有關許多家庭深陷暴力之中的故事，他們只能用酒精和毒品來麻木自己，才能感覺不到疼痛。這個故事有關許多收到性騷擾創痛的男孩，他們現在已經長大成人，但他們總是很安靜，因為他們的經歷讓他們脆弱不堪。很多人都受到了這個故事的觸動。許多家庭、許多社群成員、許多專業人士告訴我，他們是暴力和性侵的受害者和幸存者。然而，這些知識納瓦霍女性遭受暴力威脅的冰山一角。我們必須轉變這種情況，改變一種司空見慣的情況——很多少年哭訴如果沒發生這樣的事情會怎樣。我們應該做好防范工作，讓她們知道遇到這種事情該怎么辦。我是安布爾，這是我本期帶來的與復興納瓦霍社群有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：您的分享很震撼，也很重要，謝謝您。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
