評(píng)論
打印
這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》。每周我們都會(huì)講述一名美國(guó)歷史上重要的人物的故事。今天，雪莉·格里菲斯和雷·弗里曼講述艾達(dá)·密涅瓦·塔貝爾的故事。
艾達(dá)·塔貝爾是上個(gè)世紀(jì)美國(guó)最成功的雜志作家之一。在婦女有很少的社會(huì)和政治權(quán)利的時(shí)代，艾達(dá)寫(xiě)作了重要的故事。
艾達(dá)·塔貝爾用她的報(bào)道技巧來(lái)對(duì)付世界上最強(qiáng)大的公司之一。這家公司就是標(biāo)準(zhǔn)石油公司。艾達(dá)·塔貝爾指控標(biāo)準(zhǔn)石油公司使用非法手段傷害或摧毀小型石油公司。
她調(diào)查了這些非法的商業(yè)運(yùn)作，并在麥克盧爾雜志發(fā)表了調(diào)查的發(fā)現(xiàn)。她寫(xiě)的報(bào)告導(dǎo)致了法律案件，這些案件一直持續(xù)到美國(guó)最高法院。
艾達(dá)·塔貝爾于1857年11月出生于美國(guó)東部賓夕法尼亞州。她的家庭沒(méi)有多少錢(qián)。她的父親工作努力，但是并不怎么成功。
在艾達(dá)三歲的時(shí)候，人們?cè)谠诟浇奶┨厮咕S爾鎮(zhèn)發(fā)現(xiàn)了石油。她的父親進(jìn)入了石油工業(yè)。作為一個(gè)小商人，他艱難地與大型石油公司競(jìng)爭(zhēng)。
艾達(dá)的母親曾是一名學(xué)校老師。她確保艾達(dá)上了學(xué)。她也幫助這個(gè)年輕的女孩學(xué)習(xí)功課。
艾達(dá)想在大學(xué)學(xué)習(xí)科學(xué)。當(dāng)時(shí)大多數(shù)人認(rèn)為，對(duì)年輕女性來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)什么都不重要，只需要學(xué)習(xí)閱讀和寫(xiě)作。大多數(shù)人覺(jué)得教育女性就是浪費(fèi)金錢(qián)。
但是艾達(dá)的父母相信教育是重要的，即使是對(duì)女性來(lái)說(shuō)。他們把她送進(jìn)了附近的賓夕法尼亞州米德維爾的阿勒格尼學(xué)院。當(dāng)時(shí)她19歲。
那些在大學(xué)里認(rèn)識(shí)艾達(dá)·塔貝爾的人說(shuō)，她會(huì)在早上4點(diǎn)起床學(xué)習(xí)。直到她認(rèn)為她的學(xué)業(yè)很完美，她才對(duì)它感到滿意。1880年，艾達(dá)大學(xué)畢業(yè)。那年8月，她在俄亥俄州的波蘭找到了一份教書(shū)的工作。它每年支付五百美元。
塔貝爾小姐發(fā)現(xiàn)，她要教授學(xué)生自己一無(wú)所知的科目。她之所以能做到這一點(diǎn)，是因?yàn)樗葘W(xué)生們先讀了學(xué)校的課本。她是一名成功的教師，但她覺(jué)得這份工作對(duì)她的薪水來(lái)說(shuō)太難了。所以他回到了家里。很快，米德維爾鎮(zhèn)的一家小報(bào)社給她提供了一份工作。
多年以后，艾達(dá)·塔貝爾表示，她從未想過(guò)成為一名作家。她接受報(bào)社的工作僅僅是因?yàn)樗枰X(qián)。起初，她每周只工作幾小時(shí)。
但是，后來(lái)，她每天工作16個(gè)小時(shí)。她發(fā)現(xiàn)自己很喜歡看到自己的作品刊登到報(bào)紙上。她非常努力地想成為一名優(yōu)秀的作家。
塔貝爾小姐喜歡為報(bào)社工作。但是，她發(fā)現(xiàn)，她發(fā)現(xiàn)她對(duì)那些篇幅很長(zhǎng)、報(bào)紙無(wú)法刊登的故事很感興趣。她也想去法國(guó)學(xué)習(xí)法語(yǔ)。
為了在巴黎掙錢(qián)，她決定她要為美國(guó)雜志寫(xiě)作。艾達(dá)·塔貝爾發(fā)現(xiàn)沒(méi)有很多錢(qián)很難生活在巴黎。她也發(fā)現(xiàn)將她的作品賣(mài)給雜志很難。雜志在美國(guó)，而她在巴黎。她的一些故事從未被被刊登，因?yàn)樗鼈兓颂L(zhǎng)時(shí)間才到達(dá)雜志社。然而她繼續(xù)寫(xiě)作。
幾家雜志社很快發(fā)現(xiàn)她是一名嚴(yán)肅的作家。
一位名叫塞繆爾·麥克盧爾的人在巴黎拜訪了塔貝爾小姐。他是麥克盧爾雜志的老板。
麥克盧爾先生讀了一些她的故事。他想讓艾達(dá)回到紐約，為他的雜志工作。她立即明白這是一個(gè)很好的工作邀請(qǐng)。但是她拒絕了。她建議在巴黎為麥克盧爾雜志工作。
艾達(dá)·塔貝爾為麥克盧爾雜志寫(xiě)作了很多故事。她的作品非常受歡迎。她幫助麥克盧爾雜志稱為當(dāng)時(shí)最成功的雜志之一。
她為雜志做的第一份工作就是寫(xiě)一系列關(guān)于法國(guó)皇帝拿破侖的故事。這個(gè)系列于1894年刊登在麥克盧爾雜志。這些故事立即取得了成功。這個(gè)系列后來(lái)被打印成書(shū)。在很多年里它都非常成功。
艾達(dá)的下一個(gè)項(xiàng)目是寫(xiě)作美國(guó)總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯的生活的系列故事。她通過(guò)和認(rèn)識(shí)林肯總統(tǒng)的人交談開(kāi)始了自己的研究。但是，她沒(méi)有使用他們說(shuō)的任何內(nèi)容。除非她能證明它是對(duì)的。
麥克盧的雜志想要一個(gè)關(guān)于林肯總統(tǒng)的短篇系列。但是艾達(dá)·塔貝爾的系列在雜志上持續(xù)了一年。就像她寫(xiě)作的關(guān)于拿破侖的故事，關(guān)于林肯總統(tǒng)的故事立即獲得了成功。這些故事幫助提高了雜志的銷(xiāo)量。她繼續(xù)著關(guān)于林肯總統(tǒng)的研究。
多年來(lái)，她寫(xiě)了八本關(guān)于林肯總統(tǒng)的故事。
塔爾貝爾小姐關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)石油公司的報(bào)告被認(rèn)為比她的任何其他著作都重要。她的19部作品名為《標(biāo)準(zhǔn)石油公司的歷史》。麥克盧爾的雜志從1902年開(kāi)始出版。
她的報(bào)道顯示了標(biāo)準(zhǔn)石油公司以非法的方式使其它公司失去生意。一個(gè)方法是，在全國(guó)的一個(gè)區(qū)域以遠(yuǎn)低于石油價(jià)值的價(jià)格銷(xiāo)售石油。
這導(dǎo)致了那個(gè)區(qū)域的小公司破產(chǎn)。他們不能以那么低的價(jià)格銷(xiāo)售石油盈利。一家公司破產(chǎn)后，標(biāo)準(zhǔn)石油公司就會(huì)提升它的石油的價(jià)格。這種不公平的競(jìng)爭(zhēng)是非法的。
塔貝爾很難找到有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)石油公司的信息。她嘗試和在石油行業(yè)工作的商人交談。起初，很少有人同意。
他們害怕標(biāo)準(zhǔn)石油公司及其所有者，約翰·D·洛克菲勒。他是世界上最富有和最有權(quán)勢(shì)的人之一。
塔貝爾小姐繼續(xù)在尋找信息。一個(gè)人告訴艾達(dá)，洛克菲勒會(huì)摧毀麥克盧爾的雜志。但是她沒(méi)有理會(huì)這些威脅。很快，她就發(fā)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)石油公司一直在以不公平和非法的方式摧毀其它石油公司的證據(jù)。很快，很多人都幫助她發(fā)現(xiàn)她需要的證據(jù)。
后來(lái)聯(lián)邦政府對(duì)標(biāo)準(zhǔn)石油公司采取的法律訴訟部分上是因?yàn)榘_(dá)·塔貝爾對(duì)這個(gè)公司的調(diào)查。這個(gè)案件開(kāi)始于1906年。1911年，由于標(biāo)準(zhǔn)石油公司的非法交易，美國(guó)最高法院做出了不利于該公司的裁決。這是個(gè)很重大的決定。該決定迫使這個(gè)巨大的公司分為36個(gè)小公司。
約翰·D·洛克菲勒從沒(méi)有現(xiàn)身法庭。然而，公眾覺(jué)得他應(yīng)為公司的非法行動(dòng)負(fù)責(zé)。艾達(dá)·塔貝爾的調(diào)查幫助形成了這種公眾輿論。盡管她的一些晚期作品為美國(guó)企業(yè)進(jìn)行了辯護(hù)，但她仍然因自己的調(diào)查工作而聞名。她于1944年去世。
一張很久以前的照片被保存了下來(lái)，那是艾達(dá)·塔貝爾與石油巨頭標(biāo)準(zhǔn)石油公司較量的時(shí)候拍下的。照片顯示了約翰·D·洛克菲勒走向他的汽車(chē)。這是在洛克菲勒的公司輸?shù)粢粓?chǎng)重要的官司后拍下的。他戴著一頂高高的黑帽子，穿著一件長(zhǎng)大衣。他看上去很生氣。
一些人在車(chē)后面看著這位有名的人。其中一個(gè)是一個(gè)非常高的女子。洛克菲勒沒(méi)有看到她。
如果你仔細(xì)看這張照片，你會(huì)看到艾達(dá)·塔貝爾的臉。她在微笑。如果你知道這個(gè)故事，她的微笑明顯是在說(shuō)：“我贏了。”
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
