歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節(jié)目ZLa3kX]3ZOsw。對于1848年的總統(tǒng)大選，輝格黨考慮了四位候選人：肯塔基州的參議員亨利·克萊、扎卡里·泰勒將軍、溫菲爾德·斯科特將軍和馬薩諸塞州的參議員丹尼爾·韋伯斯特Sl8=sX9fvturNn?？巳R70歲了，他知道這是入主白宮的最后機(jī)會，他竭力爭取黨內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)人的支持,g6%A~5q4^Tf[9_。但他們并未給予他支持，他們想贏得選舉，并且覺得有泰勒將軍這樣的軍事英雄，他們的獲勝幾率更大bGyM.@#9t+cCUz%。在本周的系列節(jié)目中，道格·約翰遜和格溫·奧登將為我們講述故事內(nèi)容*w4nrtQ!]aG-*A+g2Wq。
泰勒63歲，他幾乎沒有受過正規(guī)教育，他作為對抗印第安人的戰(zhàn)士和小型軍隊(duì)駐地指揮官在西部度過了將近四十年的時光^K_~eHJd[V0ueJ5。許多政客并不相信他有擔(dān)任總統(tǒng)的能力，泰勒將軍的支持者們?yōu)槭顾@得提名投入了巨大的精力，他們試圖向人們宣揚(yáng)這位老將軍是唯一能擊敗民主黨候選人的人6VgUa,WYxK)q7r2;KB2。在大會的第一次投票中，泰勒獲得了最多的選票，但沒有候選人獲得必須的多數(shù)選票XlWpVo(Bp-LGq1s。在第四輪投票中，韋伯斯特的所有支持者和克萊的許多支持者都把選票投給了泰勒Lal~umKV-&tKzas。他最終贏得輝格黨總統(tǒng)候選人的提名NIJt;.=L8g*P#v-|NW。民主黨總統(tǒng)候選人是密歇根州的參議員劉易斯·卡斯，由于候選人支持奴隸制政策，許多美國人不喜歡這兩位候選人%No5wU7.TRdxB=j!AJBO。劉易斯·卡斯認(rèn)為如果人們想要奴隸制存在的話，奴隸制就沒有什么問題-z]xk[0X0mFq|。扎卡里·泰勒則是個奴隸主VM2ssnB52myM(。在俄亥俄州，一群人決定組建新的政黨，他們稱之為“自由之土黨”，因?yàn)樗麄兿嘈抛杂梢凭诱邠碛凶杂傻耐恋?，他們不希望奴隸制進(jìn)一步擴(kuò)沿smrEY0GVzzs@I。
自由之土黨的領(lǐng)袖們提議召開由所有支持他們想法的人參與的會議，一萬人前往紐約州的布法羅參加會議ezrZbQ9rM6ddjnhl8I。在兩天的時間里，代表們討論了奴隸制問題，以及他們對總統(tǒng)候選人的選擇=]1;0q;c[ri&。他們還在討論一份綱領(lǐng)，這是他們政黨宗旨的聲明d_Ucm6SaXp5^zR6r。這份綱領(lǐng)宣布奴隸制是國家制度，而不是各州的制度，它指出國會無權(quán)經(jīng)由允許奴隸制在新的西部地區(qū)傳播來擴(kuò)大其適用范圍9i(s=OZSul;8oEB。該綱領(lǐng)宣布，應(yīng)該態(tài)度堅定的面對此問題e;*oH;hF.GgjXi。不能再允許更多州實(shí)施奴隸制，不能再有更多的領(lǐng)地蓄奴，在奴隸制的問題上不能再有妥協(xié)=@jr2LgVVUMu。隨后，會議代表們投票選出候選人yILPqe8V*!ECY]zL;E+。他們選擇讓前總統(tǒng)馬丁·范布倫作總統(tǒng)候選人1qLGmZ8uu6。全民大選于11月7日進(jìn)行，這是美國各地第一次在同一天舉行總統(tǒng)選舉kcIIr7r4i1xo|&PH。扎卡里·泰勒贏得了民眾和選舉人的選票，成為美國第十二任總統(tǒng)4eO0*GV~O(xuHNi7h。
國會在選舉結(jié)束幾周后舉行了會議，此時離泰勒上任還有很長一段時間q%*G!+bVq4gbx|Zc。國會面臨著嚴(yán)重的問題，在對抗墨西哥的戰(zhàn)爭中贏得的地區(qū)需要領(lǐng)地政府的介入y1]X+oQNi=。尤其是加利福尼亞特別需要幫助HCDlq0U#m9H。人們在加利福尼亞發(fā)現(xiàn)了黃金，成千上萬的人搬到這里，需要有一個政府來保護(hù)新到人口的生命和財產(chǎn)URz+_j3!j[。關(guān)于奴隸制的爭論使國會無法更早地采取行動，南方人希望能夠把奴隸帶到新的領(lǐng)地，而北方人則希望新領(lǐng)地內(nèi)不存在奴隸制JMBgX;e1W&&,Zr9ppwt。法律規(guī)定北方各州需要把逃亡的奴隸歸還給他們的主人，但人們對這些法律存在質(zhì)疑，并不總是遵守，南方人希望能有一項(xiàng)更容易執(zhí)行的新法律t-x@BZI.,@jGRa0sn。國會發(fā)現(xiàn)很難解決這些問題，眾議院由反對奴隸制的自由之土黨的成員控制，參議院則由支持奴隸制的南方人控制p%op(+WKw6h;。雙方發(fā)現(xiàn)幾乎無法就任何問題達(dá)成一致65,#doLh-hJ1Ms7_。1849年1月初，一位國會議員提出一項(xiàng)法案，先限制哥倫比亞地區(qū)的奴隸制，再將其終結(jié)4MA8;6GQvQx,TR;J0e3a。這項(xiàng)法案將釋放該地區(qū)所有在某個時間之后出生的奴隸，它將允許聯(lián)邦政府購買奴隸，然后把他們釋放-*kA)EB^8b。
反對該法案的呼聲很高，因此國會對它進(jìn)行了修訂iGhi%84PEKqY。新法案只關(guān)閉哥倫比亞地區(qū)所有買賣奴隸的地方6_44la[fnrGeB!asXx*M。即使這項(xiàng)法案經(jīng)過修訂，南部國會議員還是不喜歡它，他們組織了一個代表南方各州的委員會2l+o,Kp@aThXcM(x)qB,。南卡羅來納州參議員約翰·C·卡爾霍恩表示，委員會應(yīng)該寫一份聲明來解釋南方的立場ECAWmczLsAu3_CEbkR0。委員會表示同意，卡爾霍恩自己撰寫了聲明的大部分內(nèi)容!%3Vzbc&|Eo(6[t|。南方宣言指責(zé)了北方采取的大量侵略行為IM!KOyiHNwNR。它說，南方面臨著很多危險#cU2o(|,Bv,,w6nGc-(。不久，就會出現(xiàn)許多自由的州，數(shù)量足以控制眾議院和參議院CBCBns0JRZ_~CjXf!eV。憲法隨之將被修改，所有奴隸將被釋放WRjRtGr1e&+ykqd)J+sK。南方宣言中表示，這將導(dǎo)致南北之間出現(xiàn)激烈的敵對和戰(zhàn)爭ko%g]^VKGtsUIijeDN。宣言呼吁南方人民團(tuán)結(jié)一致，堅決反對北方dRRR2s-mhkK[f2l。借著這一堅定姿態(tài)，南方立法者努力使奴隸制在新領(lǐng)地上合法化A2O=Y1@YK!9JYJN~oe1|。他們有效地阻止了加利福尼亞和新墨西哥領(lǐng)地政府的提案&gPRzY^lnwH4kuti5,。國會于1849年3月4日結(jié)束會議，該會議并未取得任何進(jìn)展=%Sw^L.|b-L@wp。扎卡里·泰勒當(dāng)天宣誓就任總統(tǒng)yRrFXiJBSo52x[tb。
新總統(tǒng)認(rèn)為，比起為加利福尼亞和新墨西哥建立領(lǐng)地政府，給他們建立州制要容易%+wQcWP*RlPOVP!RxNc=。正如我們所說，泰勒是個奴隸主，但他認(rèn)為加利福尼亞和新墨西哥都應(yīng)該是自由州Mr&(PaNB_K_K。在1850年前后的幾年里，越來越多的美國人卷入到奴隸制的爭論中xartCYim6,x。在北方，更多的人加入了反奴隸制運(yùn)動W[ITR[xC08^,;AP=X_2。即使是那些不想在南方終結(jié)奴隸制的人也認(rèn)為，奴隸制不應(yīng)再進(jìn)一步擴(kuò)沿D#[jTAP(BwaGB。在南方，許多人認(rèn)為南方15個州的憲法平等性受到了質(zhì)疑，價值16億美元的奴隸財產(chǎn)受到廢奴主義者的威脅6~N;RH13S_xH。南方人認(rèn)為，如果反奴隸制運(yùn)動成功，他們所信仰的一切都將被摧毀1ntv15MhqIq7V3Buehev。人們希望總統(tǒng)泰勒能夠使南北雙方再次團(tuán)結(jié)起來，但他向國會發(fā)表的國情咨文卻沒有表現(xiàn)出這種領(lǐng)導(dǎo)能力mQ*vw~o;2x++10oQiCS。泰勒要求國會立即授予加利福尼亞州的地位GlckS!M%r1rZKy#;%=1。
他報告說，加利福尼亞的領(lǐng)導(dǎo)人撰寫了一部州憲法.Y_!(N!tYACBiT)。憲法中禁止奴隸制，來自北方和南方的定居者都支持這份文件]|9Ttqa.7#ez-ZGShc?？偨y(tǒng)還報告說，新墨西哥的人民很快就會要求成為美國的一個州，最好由人民自己決定新墨西哥是否執(zhí)行奴隸制;+~kb.K![yFP。泰勒的反對者稱這些建議是他的“不行動方案”+Wdo,ty+3sMm?？偨y(tǒng)泰勒確實(shí)沒有采取任何政策，他不能支持將奴隸制排除在領(lǐng)地之外的法案，這可能會在南部各州之間迅速引發(fā)一場叛亂]+qgs1dD4JT5)Nl4。他也不能支持允許奴隸制擴(kuò)沿的法案，這將引燃北方人民的憤怒kAMW+D2^kQqQ。泰勒試圖保持中立，他希望奴隸制問題能自行解決i[QZg03xn=B|FQE。但該問題無法自行解決,d*|3xVypD167Dnwq(X-。南北兩方的差異不斷擴(kuò)大，這將是我們下周要講述的故事%=zL)H8_0HNW1+upHz。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！