評論
打印
我是菲斯·拉皮德斯，我是吉姆·泰德，這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述獲獎作家賽珍珠的故事。
這一年是1931年，美國人正在經歷大蕭條。著名的罪犯阿爾·卡彭因逃稅被送進監獄。《星條旗永不落》正式成為美國國歌。紐約帝國大廈竣工。美國最暢銷的書是賽珍珠的《大地》。
賽珍珠獲得了普利策最佳小說獎。她是首位獲得諾貝爾文學獎的美國女性。她創作了超過100本書。她還寫短篇小說、詩歌、戲劇、散文和兒童文學。但是大多數人都記得賽珍珠寫的關于中國的小說。她非常了解這個國家和人民。近四十年來，中國一直是她的家。
賽珍珠的父母是卡洛琳和押沙龍·西登斯特里克。他們是中國的宗教工作者。1892年，當賽珍珠出生在西弗吉尼亞州的希爾斯伯勒時，他們正在美國訪問。她出生三個月后，一家人離開了美國，搬回了中國。賽珍珠和她的家人生活在中國人周圍。賽珍珠和中國的小孩子一塊玩耍，參觀他們的家。她會聆聽他們的想法，學習他們的文化。從小她就會講中文和英文兩種語言。
賽珍珠的教育開始于家里。她的母親教會了她許多她在美國學校學到的東西。一位中國的老師教授賽珍珠其他學科。包括著名思想家孔子的著作和中文閱讀，寫作和歷史。7歲的時候，她開始讀英國作家查爾斯·狄更斯的作品。多年以后，賽珍珠成為一位著名的作家之后，她表示狄更斯的寫作風格對她的風格影響最大。
1910年，賽珍珠回到美國，在弗吉尼亞州林奇堡的倫道夫梅肯女子學院學習哲學。畢業后，她回到了中國。三年后，她遇到了約翰·洛辛·布克。他是一名研究農業的宗教工作者。他們結了婚，搬到了中國北方的一個小村莊。他們在最貧窮的人們中間的生活為她后來寫作的很多書都提供了主題。
1920年，賽珍珠和約翰·巴克的第一個孩子出生了。她的名字叫卡羅爾。醫生發現卡羅爾得了一種叫苯酮尿癥的不尋常的疾病。這使她學習有困難。卡羅爾被送到新澤西州的一所特殊學校生活。賽珍珠為不得不把她唯一的孩子送到離家很遠的地方而深感悲傷。她也發現自己再也不能生育了。
但是如果不是卡羅爾的健康問題，她母親可能永遠不會成為一為著名的作家。原因就是錢。多年來，賽珍珠需要很多錢來支付女兒的撫養費。所以她開始寫作一些她最了解的主題的書。她的第一本小說是《東風西風》。
它講述了一個中國女孩了解西方世界的故事。但正是賽珍珠的下一本書使她出名，并為她帶來了她所需要的錢。
賽珍珠：“當我開始寫作的時候，我只了解中國，我寫不了關于其他任何事情的作品。我的第一本非常成功的書是《大地》。我過去常常對這些年輕人說，“為什么不寫寫關于你們的農民的作品呢？他們是非常棒的人。”他們就會說，“沒人會對這個感興趣的。”所以我說，我要寫作關于農民的書。如果你們之中沒人愿意寫的話，我來寫。所以我就寫了《大地》這本書。”
《大地》在1931年和1932年成為美國最暢銷的書。賽珍珠獲得了普利策獎。她還獲得了美國藝術與文學學院頒發的威廉·迪安·豪厄爾斯獎章。1937年，《大地》成為奧斯卡獲獎影片。第二年，賽珍珠獲得了諾貝爾文學獎。
《大地》講述的是一個名叫王龍的中國窮人的故事。他的妻子是阿蘭。他們一起努力工作，終于掙到足夠的錢買了一些土地建農場。
過了一段時間，他們種了足夠的莊稼來養活他們的家人，剩下的一些可以賣掉。他們的生活改善了很多。他們很開心。但是好景不長。
很長的時間都沒有下雨。土地干涸，莊稼不再生長。很多人都餓死了。王龍把他擁有的一切都賣了，除了自己的土地。他的家庭再一次陷入了貧窮和饑餓。為了生存他們去到街上乞討。王龍擔心他們會死掉。但是就在末日將要來臨的時候，好運降臨了。
窮人開始攻擊一些富人，希望得到食物和錢。一群人強迫王龍進入一個富人的家里。富人害怕王龍，就給了他金幣。有了這些新發現的財富，王和他的家人得以生存。他一有機會就買更多的地。過了一段時間，他比他想象的要富有。在他的余生中，王在擁有土地和種植莊稼中找到了幸福。他告訴他的兒子們，在他死后，他們永遠不能賣掉他們的土地。
賽珍珠：“你會說，你無法想象還有什么比《大地》這樣的書更讓美國人不感興趣的了。它發生在經濟蕭條時期。讓美國人民感到安慰的是，有些人的境況比他們現在更糟。
”1932年，賽珍珠寫作了一本叫做《兒子們》。它講述了王龍死后他的家人的故事。三年后，她寫了《分家》。這本書主要講的是王龍的孫子王源的故事，他生活在中國革命時期。這本書講述了中國人民如何開始從舊的思維方式向更現代的思維方式轉變。
賽珍珠寫她的第一本關于中國的書時，世界上大多數人對中國的生活方式幾乎一無所知。她誠實地講她的故事。她的讀者很快就了解到，中國人與好萊塢電影中的中國人大相徑庭。
在中國生活了將近40年后，賽珍珠搬回了美國。她買下了賓夕法尼亞州東部的格林希爾農場。她開始為報紙和雜志寫文章。她表達了她對戰爭、政治、宗教、所有人的平等權利和許多其他問題的看法。
賽珍珠：“關于戰爭，最悲傷的事情之一就是...你損失的錢并不多，因為你總能以某種方式賺錢。但是你失去了你不能替代的人...他們是最棒的，最勇敢，最杰出的人，他們有最好的領導力，卻過早地去世了。這與他們的人數不成比例。
賽珍珠的想法常常引來人們批評。但她繼續在演講和寫作中表達她對美國黑人民權的支持。她還相信計劃生育和婦女的平等權利。她說，只有所有種族都互相尊重，世界才會和平。
賽珍珠：“我們是一個世界，如果我們不了解它，那它會是危險的。但是我覺得我們開始越來越多的了解這個世界了，這并不意味著我們要放棄我們的民族性或我們的差異。”
賽珍珠在美國發表了很多演講。她跟年輕人講述了接受良好教育的重要性。她表示他們需要更多地了解世界上其他的人。
賽珍珠：“我請求你們要特別注意你們的歷史。不僅僅是美國的歷史，還有和我們有關的國家的歷史。”
1949年，賽珍珠幫助成立了歡迎之家收養機構。她非常關心世界各地不同種族的孩子。她敦促家庭收養這些孩子時，不要考慮他們的膚色或文化背景。賽珍珠和她的第二任丈夫理查德·沃爾什收養了七個孩子。其中兩個人是混血兒。當他們住在格林希爾農場時，他們還照顧了許多其他的孩子。
賽珍珠于1973年去世。享年八十歲。她被埋葬在賓夕法尼亞州她的家附近。她的記憶在賽珍珠國際公司的作品中永存。這個組織為被收養的人和他們的家人提供收養服務和幫助。它還支持世界各地的文化，致力于消除偏見。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
