評論
打印
朱迪·伍德拉夫：格洛麗亞·斯坦能是作家、活動家、女權主義者，她今年85歲了，但還依然云游各地，助力提高人們對性別平等問題的意識。性別平等問題也是她曾經助力發起的。斯坦能在今晚的《簡短而精彩》中回顧了自己的一生。這些內容，她在最新一版的散文集里也有寫到。這本散文集的名字是《格洛麗亞·斯坦能：瘋狂的行為和日常的叛逆》。
格洛麗亞·斯坦能：在女性運動以風起云涌之勢解放我們的頭腦和心靈之前，我姑且假設大家都不應當討論墮胎甚至是性問題。傳統告訴我們不要講真話，這一點，我有深切體會。我曾在英格蘭做過墮胎手術。這次手術讓我能過自己的生活，而不是嫁給錯的人，或者耽誤別人的人生。這次墮胎讓我回到家里，做了一名自由作家。如果我有撫養孩子的義務的話，我現在的人生會截然不同。我想，那時候的我明白了自己的童年并不是傳統意義上的童年，因為其他孩子都能上學，我卻不能。冬天的時候，我們住在住家式掛車里，從密歇根晃悠到佛羅里達州或者加州。而且，每次我去看電影的時候，我都能看到其他小朋友去上學，而且他們的家都有尖樁籬柵。我一直都很羨慕他們。從那時起，我開始感謝自己成長的方式。我通過閱讀和做所愛的事情來學習，我認為這是學習知識很好的一種方式。我最想講的故事是沒有人的講的故事。有一些沒有暴露于日光下的事情，寫出來讓世人看到，會更有意思。由于我經常游歷各地，所以我可以聽到很多這樣的故事，于是我把他們寫下來。最讓我感到挫敗的是女性所面臨的暴力種類之多、程度之深。我們第一次知道地球上的女性人數少于男性。
但還有一個事實是：針對女性的暴力占暴力事件比重是最高的，但這并不是因為女性的生命比男性重要，因為事實是很多人認為女性的生命賤薄如紙。而是因為每當我們在家附近看到暴力和征服發生時，我們會下意識地認為總要有一個組織統領另一個組織的，我們認為這是沒問題的。跟我一般大的人還會問我這樣的問題：我要把火炬傳給誰？我總是回答說：火炬我會一直我在自己手里，謝謝。我會用這火炬照亮其他火炬，因為每個人都需要一個火把，這其中的變革含義要大于一個人形單影只地握著火把。我是格洛麗亞·斯坦能，這是我本期分享的《簡短而精彩》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
