歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目
卡爾霍恩完成了由厄普舒爾開啟的會談,與德克薩斯的條約也于1844年4月12日簽署 。幾天后,卡爾霍恩寫給英國駐華盛頓部長的一封信被公之于眾 。英國希望終結各地存在的奴隸制,這封信是卡爾霍恩對英國方面的答復 ??柣舳鞅Pl了美國南部的奴隸制,他說,所謂的奴隸制實際上是一種政治制度,對于存在奴隸制的各州之間的和平、安全和經濟實力是必要的 。賦予德克薩斯州的身份對于美國的和平與安全來說是必不可少的 。終結德克薩斯的奴隸制對美國南部和聯邦本身來說都是危險的 。卡爾霍恩說,美國想要德克薩斯,不是出于一些國家利益,而是為了保護南方的奴隸制 。這封信引起了北方對賦予德克薩斯州地位一事的極大反對 。人們呼吁參議員投票反對讓德克薩斯成為美國的一個州 。泰勒總統于1844年4月22日將有關德克薩斯的條約送交參議院 。就在9天前,輝格黨在巴爾的摩召開了全國代表大會 。每個人都確信輝格黨會選擇參議員亨利·克萊作為總統候選人 。
克萊兩年多來一直在為獲得提名而努力 。民主黨人將在一個月后召開大會,大多數民主黨人選擇前總統范布倫 ??巳R和范布倫都反對賦予德克薩斯州的地位,克萊說這將導致與墨西哥發生戰爭 。范布倫表示同意 。不出所料,克萊被選為輝格黨總統候選人 。但有件事讓范布倫大吃一驚 。民主黨通過了一條規則,即他們的候選人必須獲得至少三分之二的選票,即獲得參與大會的266名代表中177名代表的選票 。范布倫獲得了146票,贏得了大多數選票,但還不足以獲勝 。大會再次投票,但范布倫仍然未獲得必需的三分之二的選票 。代表們一次次地投票,但范布倫的票數總是不夠 。過了一段時間,范布倫開始失去選票 。提名的候選人似乎沒有一位能贏得必要的三分之二票數 。最后,又有一個人獲得提名:詹姆斯·K·波爾克 。波爾克曾任田納西州州長和眾議院議長 。他支持賦予德克薩斯州的地位 。大會代表第八次投票,波爾克只有44票 。隨后他們又進行了一輪投票 。這一次,波爾克獲得了全部266票 。
紐約州參議員塞拉·斯賴特被選為副總統候選人 。但他拒絕接受該提名,因為他不支持讓德克薩斯成為美國的一個州 。民主黨人隨后選擇了賓夕法尼亞州的參議員喬治·達拉斯 。另外兩個政黨在1844年的選舉中提出了候選人 。 總統泰勒組建了他的支持團隊和政府公職人員 。他們會面并提名泰勒連任總統 。在民主黨和輝格黨拒絕反對奴隸制后,東北部廢奴主義者組織了第四個政黨,來自六個州的代表相聚紐約州奧爾巴尼,他們選出伯尼·詹姆斯伯尼為總統候選人 。1844年的總統大選中,德克薩斯是主要的爭議所在 ??偨y泰勒已將有關德克薩斯的條約送交參議院批準 。1844年的總統大選中,德克薩斯是主要的爭議所在 。總統泰勒已將有關德克薩斯的條約送交參議院批準 。參議院在民主大會召開一周后就收到該條約 。支持馬丁·范布倫的參議員仍然對未能提名范布倫為候選人感到悲痛 。他們與輝格黨人一道,以35票對16票推翻此條約 。 泰勒仍然希望賦予德克薩斯州的地位 。民主黨候選人詹姆斯·K·波爾克也在競選中也承諾讓德克薩斯成為美國的一個州 。輝格黨候選人亨利·克萊起初反對賦予德克薩斯州的地位 。但這種觀點開始讓他在南方失去支持 。后來他表示,如果大多數人都想讓德克薩斯成為美國的一個州,那么就有可能實現 。這使南方的奴隸主感到滿意,他們希望德克薩斯成為聯邦中實施奴隸制的一個州 。
克萊因緩和了對德克薩斯問題的反對態度,而激怒了許多北方人 。其中一些人開始支持自由黨候選人詹姆斯·伯尼 。民主黨人不再讓泰勒作為總統候選人 。他們告訴他,他會從民主黨人那里獲得選票,致使克萊成為總統 。人們紛紛對波爾克和克萊提出瘋狂的競選指控 。克萊被稱為賭徒、決斗者、投機取巧者 。有人說克萊講粗話,還沉迷于紙牌游戲 。輝格黨報紙報道說,一個旅行者看到在田納西州有人販賣奴隸 。報道中還提到,每個奴隸的皮膚上都烙有字母JKP,這是詹姆斯·K·波爾克名字的首寫字母 。選舉結果非常接近,270萬人投票 。波爾克只比克萊多得到38000張選票 。但是波爾克獲得了170張選舉團投票,而克萊只獲得105張 。選舉結果最終在紐約州確定,克萊失去了該州36張選舉團投票 。但他獲得了50對100的票數 。如果不是詹姆斯·伯尼在紐約州獲得超過15000張選票,他可能會贏得該州投票 。總統泰勒相信,波爾克的勝利表明美國人民希望賦予德克薩斯州的地位 。但他知道,他永遠無法得到參議院對賦予德克薩斯州地位條約的批準 。這樣做需要獲得參議院三分之二的選票 。因此,泰勒提議采取其他行動使德克薩斯成為美國的一個州 。
當國會在12月會面時,他提議通過眾議院和參議院的聯合決議,賦予德克薩斯州的地位 。這項決議只需獲得多數票通過即可 。1845年1月,眾議院通過了一項要求吞并德克薩斯的決議,參議院于2月27日予以通過 。泰勒在3月1日簽署該項法案,此時離他卸任總統一職還有3天 。該決議要求德克薩斯成為聯邦的一個州,當德克薩斯人口足夠充足時,它有權再分裂成四個州 。德克薩斯可以保留公共土地,但必須償還自己的債務,德克薩斯可以作為實施奴隸制的州加入聯邦 。墨西哥駐華盛頓部長對該決議表示抗議,他稱此為對國家的一種侵略行為 。他要求要回護照,并返回墨西哥 。英國和法國試圖阻止德克薩斯成為一個州,他們讓墨西哥同意承認德克薩斯的獨立,但前提是德克薩斯不會加入美國 。因此,德克薩斯有兩種選擇 。它可以成為美國的一個州,或是繼續作為一個獨立的共和國存在,墨西哥承認其獨立地位 。德克薩斯議會選擇了接受州地位的方案,總統波爾克甚至向西尋求更廣闊的新領地 。
譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!