這里是VOA學英語《詞匯掌故》節目9K&rt,;,XFJGb。

棒球一般被認為是美國的一種運動，這也許對，也許不對，但通過棒球比賽學習美式英語真得是一個好辦法9jP+NFWE.pDxn6VX。

所以，讓我們去球場吧！我的同事克里斯托弗·瓊斯克魯斯最近邀請我看一場棒球比賽jY*mEC%c2b_[Zq=|]!。讓我們去看看棒球比賽是怎么進行的吧-[Enq#^blHSmG[]%[E。

安娜，謝謝你今天來看比賽！這場比賽肯定精彩jxg3dTCo.B。兩隊分別來自兩個國家i0*|^PEmZI&i*t|。從加拿大遷到華盛頓的多倫多藍鳥隊對打華盛頓國民隊_Z4y8P-gM1.@4cM。

我從來沒來過國民公園球場！它真得好······大！但現在下雨，下雨會影響比賽嗎？

氣象專家說華盛頓地區的雨水是間歇性的nlp8*mF+]2b3_p。它會下幾分鐘，然后可能在重新開始下前就停了，會沒事的D.jn_=8JZ[B4s)。

哦，別忘了提醒我付給你票錢！

別擔心票錢的事情，一個座位就5美元！

5美元？好便宜！

有些比賽靠近球場的座位可能會很貴..0,BcdY51!gAq[h。你看見本壘后面那一片下來的座位了嗎？它們要花費375美元！所以5美元一個座位真得超劃算了dn0r9vL@O]#doJt=L%。

好吧，我知道你省錢JMXsB!&4g4k=。

你知道我的一些同事說我是小氣鬼=^G2VO~@KHP[skevO。

不，不，他們沒有說······那么多q2s=dTJz~.S(e。

我不是小氣鬼nI*t-hbrzL@[XHO。我只是喜歡省錢的想法并享受在“便宜座位”上看比賽JR!B+N8uR#*Md,r4Pp^G。

額，我不介意離得遠的座位d|-5Zz.et.%[GAO。但，你知道，我的視力不太好]~*A87]7oR-E)。實際上，球場上看著像有一只巨大的毛茸茸的動物^@]lVpP|f10z|8。

你的視力沒問題Av6AN2rvH;C]ayv_(。球場那兒是有一只毛茸茸的大動物Fg[w0~8P3M&=ZRd^mk。那是球隊吉祥物HZQH3_jJw[;V=4nyCyJ。你懂的，穿吉祥物服裝的人負責讓觀眾興奮起來MM,*,y7nbJXBPaYWBG。

哦DwKI@em#l1gr。好吧，那個“吉祥物”工作做得不錯，大家都很興奮JM)|=Ws!W3Vkj,?？?，有轉播比賽的大屏幕，我可以通過看屏幕看比賽,@=hlR62eyNYL~A。

這些被稱做“超大屏幕”！

好酷的名字r0Amvwl@)6vx~?？创蠹遥覀兌即┲@些便宜的雨衣，看起來好有趣！克里斯托弗，你知道嗎，我覺得這雨下得大了，而且已經下了20分鐘了%DGVu*232TnZ;KobfXG4。

沒問題的，相信我NcFYR8[^Eq。

播報員：各位請注意！我們遇到了點麻煩fx#5HlT3bW~A*8ffGF2l。我們得宣布，由于天氣惡劣，比賽將延遲開賽S6b*7k.6,7cTYL(P;+(0。

哦，比賽推遲了J_iMXQGSk(eU。

是的，我聽見了#qayxxr+a_))kC]iq。

它是因為“惡劣”天氣所以推遲了j]XRVh)r5)6eoxQ+~。

我想他們是覺得相對于簡單說“猛烈的”，“惡劣”想聽起來精致些kOwG5Gb.Jsv^-URmPeDX。

看，好多球迷都進體育場里了9z&m7HsDz*K(5As@gYI。球場上那些拿著大藍色塑料東西的人在做什么呢？

那是塑料篷布，他們在蓋球場呢，那個能讓球場避免太潮濕9d!^)nEDxwax。球隊經常因為球場被水浸泡而取消比賽Cu4C&A%Uc0。球場太濕或者很泥濘的話，打棒球的時候球員容易受傷IbR*Q#v=9w[#9[OsC。

嗯，我猜球隊老板也不想因為球員受傷而賠錢4Zt~15E5xYIt&。他們每年付給一些球員數百萬美元去打棒球！難以置信！

嘿，雨······似乎下小了FJCxLuUzkNZqj。也許比賽很快就會開始了！

我看不是，克里斯托弗.x1H[+p!Hg?？矗袀€官方人員出來查看球場了AW7[6hL(dMn#u[S;~Z。現在，他像在給誰示意什么，看起來像奇怪的舞蹈gsk3hW(Kf_2COSP。

哦，不，我了解那個“奇怪的舞蹈”Q~3u4)N,9RUW。不要這樣啊，不要??！

怎么了？

播報員：很抱歉！我們很抱歉地宣布今晚的比賽取消了j4b+hqW%|=2p。

不，比賽因雨取消了！球場不至于被雨水破壞太厲害吧^5P!huZ^s#6|]Nq。

播報員：球場真得受到了雨水的破壞9*G#KOt1va6Z_h3PNnak。但留好你的票efLC8yaN;p=xD。明天會有一場補賽，而且連賽兩場O45F;+9Y1n#WGlQ],E9。第一場比賽在下午一點，第二場比賽7點開場j4SeDSH,fdd^l.exmUNb。感謝您的諒解w5!d1~kkfg。

看，也沒那么糟糕_|7]I@wkchOC。你明天能看兩場比賽了，連賽兩場哦Tu91X!bHt]SDqB4YKh。

我明天來不了，我得上班Ov2VhDp6gTXAAdWW0s_。

哦，我請假了Q4-(n,TSILE。能把你的票給我嗎？我想帶個朋友過來o@vi&2WAQ;G。

當然ep]qFcz+[aw(q2I3e|9。既然比賽取消了，我們得離開體育館了!_eQ0ASvP~。

至少，國民隊的官員有幽默感BbZo0|4,5f5h。

你什么意思？一場因雨取消的棒球賽能有什么樂趣i~oLJjY+%!NS。

聽著O+=m48x=[-ld。你難道沒聽到他們在球場那些大喇叭里放的歌嗎？尼爾·薩達卡的《雨中的笑聲》oB_5-zI^vn,。

完美X(4T,GSb*hL5WBO]C。

“嗚······我聽見雨中的笑聲······”