日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 在線廣播 > CRI News > 2019年上半年CRI news > 正文

CRI News Report:翻譯志愿者助力中國(guó)救援

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:aimee ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

在莫桑比克海濱城市貝拉的一個(gè)颶風(fēng)“伊達(dá)”災(zāi)民安置點(diǎn),今年24歲的鄧崳仁正在幫助中國(guó)救援隊(duì)的醫(yī)生治療病人。
他是中國(guó)駐莫桑比克大使館為中國(guó)救援隊(duì)招募的八名翻譯志愿者之一。
鄧崳仁就職于莫桑比克北部的一家中國(guó)公司,他毫不猶豫就來(lái)到了貝拉提供幫助。
“中國(guó)駐莫桑比克大使館從我的公司找葡萄牙語(yǔ)翻譯,我是整個(gè)公司唯一一個(gè)會(huì)葡萄牙語(yǔ)的員工,所以我就來(lái)了。來(lái)到颶風(fēng)襲擊的災(zāi)區(qū)時(shí),我完全沒(méi)想過(guò)可能出現(xiàn)的危險(xiǎn)。我覺(jué)得這就是我的工作。這是我應(yīng)該做的事情。我收到了祖國(guó)的召喚。”
并不只有鄧玉仁這樣做。
王生俊已經(jīng)在莫桑比克生活和工作了十多年。
這位自由職業(yè)者說(shuō),自已非常想要提供幫助,因?yàn)樗牡诙枢l(xiāng)莫桑比克正在經(jīng)歷非常困難的時(shí)期。
“畢竟我們與莫桑比克人生活在一起。我們不是莫桑比克人,但是我覺(jué)得自己有義務(wù)和責(zé)任來(lái)幫一把,我可能沒(méi)有太多的資金或者是物力,我最起碼自己有一定的空檔期,可以用自己的時(shí)間來(lái)幫忙。”
所有的志愿者和中國(guó)救援隊(duì)一起奮戰(zhàn)在前線,為這個(gè)遭受氣旋襲擊的國(guó)家提供搜救支持、醫(yī)療援助以及防疫援助。
李帥是生活在莫桑比克北部的中國(guó)商人,他參與了颶風(fēng)重災(zāi)區(qū)布濟(jì)的搜救工作。
這位退伍軍人說(shuō),他有許多難忘的經(jīng)歷,也遇到了很多困難。
“我印象最深的是第一天出任務(wù)去一個(gè)叫拉梅古的地方,在距離貝拉城市大概80公里這個(gè)樣子,我們?nèi)チ水?dāng)?shù)卣铱吹皆鹤永镉?8具尸體,我感到很震驚。一下車(腐臭的)味道直接就把我頂回來(lái)了,這種經(jīng)歷我這輩子估計(jì)不會(huì)有第二次了。”
安吉莉卡·西托是志愿者中唯一一個(gè)莫桑比克人。
她今年27歲,以前在中國(guó)學(xué)習(xí)過(guò)臨床醫(yī)學(xué),她說(shuō)中國(guó)救援隊(duì)醫(yī)生的決心令她深受感動(dòng)。
“他們非常關(guān)心災(zāi)區(qū)人民。在治療病人的時(shí)候,實(shí)際上他們也冒著很大的風(fēng)險(xiǎn)。盡管有風(fēng)險(xiǎn),他們還是近距離地接觸病人。我感覺(jué)很感動(dòng)。感謝他們來(lái)這邊幫助我的同胞,謝謝!”
和其他人一樣,這些志愿者也面臨著各種風(fēng)險(xiǎn),幸存者中感染霍亂的人數(shù)不斷增加。
一名志愿者已經(jīng)感染了瘧疾,這是目前席卷莫桑比克的一種流行病。
但是他們幫助他人的決心還是在推動(dòng)他們克服困難,繼續(xù)向前。
CRI新聞,高君雅(音譯)莫桑比克貝拉報(bào)道。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感動(dòng)的

 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 經(jīng)營(yíng)方法,行為態(tài)度
(復(fù)數(shù))dealin

 
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 樂(lè)意,愿意

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動(dòng)的 adj. 精神失常的

 
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇員

聯(lián)想記憶
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 車輛,交通工具,手段,工具,傳播媒介

聯(lián)想記憶
assist [ə'sist]

想一想再看

n. 幫助,協(xié)助,協(xié)助的器械
vt. 幫助,協(xié)

聯(lián)想記憶
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,無(wú)掩蔽的,暴露于風(fēng)雨中的 v. 暴露,

 
clinical ['klinikəl]

想一想再看

adj. 臨床的

 
epidemic [.epi'demik]

想一想再看

n. 傳染病,流行病
adj. 流行的,傳染性

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 志愿者 救援 莫桑比克 講解 CRI

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 桥段| 永远的紫荆花简谱| 音乐僵尸演员表| 探究事物的本质的读后感想| 电影名《瞎子传奇》| 德兰| 单人情侣头像| 红缨是什么意思| 郑柔美个人简介| 1024电影| 电影《皮囊》| 硅酸钙板厂家联系方式| 出彩中国人第三季 综艺| 大明宫词演员表全部| 韶山行研学心得体会| 美女写真视频网站| 轨迹地图| 蔡宜达的老婆吴佩柔照片| fate动漫免费观看| 12月日历2024日历表| 新妈妈2| footjob videos| cctv-6| 影子是我的好朋友仿句怎么写 | 绝不放弃电影免费观看完整版| 斯泰尔| 法证先锋2| 周末的一天| 泡在我家的辣妹第二季动漫在线观看| 岩男润子| 小敏家| 大尺度激情吻戏| 色戒在线完整版| 惊天十二小时| 超级大山炮之海岛奇遇 电影免费观看| 黄明昊身高| 《小道童》舞蹈| 寄宿生韩剧全集观看| 李保国电影| 鹌鹑图片| 美姊妹|