評論
打印
哈里·斯瑞尼瓦桑：從狗子到兔子，從天竺鼠到鳥類，可用于寵物療法的動物可以是各種形狀和大小的。下面請聽我臺記者尼克·布盧姆伯格從芝加哥WTTW合作站發回的報道。內容與品脫大小的馬類帶給有需要的人歡樂有關。
尼克·布盧姆伯格：這些是美洲迷你馬。
迪納·摩根：它們一點都不嚇人，因為體型很小，看起來很神奇。
尼克·布盧姆伯格：它們是非盈利組織“天堂之馬”的主要吸睛點。
迪納·摩根：我們將可愛的迷你馬帶到醫院、康復中心、療養院去為別人做治療。我們的目標和任務是將快樂、安慰和喜悅帶給那些需要的人。
尼克·布盧姆伯格：成立于2012年的“天堂之馬”是由志愿者組成的組織，地點在巴林頓的一家私人農場。
丹尼爾·麥克里迪：我們每周有4天跟馬在一起。我做培訓、看望不開心的人，所以如果我們沒有去看望別人，就是在農場里做培訓。
迪納·摩根：他們必須學會指令，有時候它們需要被擁抱或者摸頭。學習如何坐電梯，如何在不同的地板上行走。
尼克·布盧姆伯格：志愿者們不要回答一些出現頻率高的問題。不，這種馬不是縮小了的版本，不是小馬。它們已經長得很健全了。
迪納·摩根：我們經常開玩笑說，它們只會越長越胖，但不會再長高了。
尼克·布盧姆伯格：還有一個常見的問題是——它們為什么要穿鞋子？
迪納·摩根：首先，可以防止在地上滑到，對于感染控制也有好處。而且這樣看起來很可愛，這是另一個原因。
尼克·布盧姆伯格：這些小家伙們可以在牧場里度過輕松的一天。但小仙女和希望還是被我們裝上了公交車——一輛迷你公交車。我們當然是要帶它們去圣地兄弟會醫院慰問。
迪納·摩根：我無法形容走進醫院病房或者進入學校的時候，看到這些蕩漾的微笑有多么的有成就感。大家的眼鏡都睜得大大的，伴隨著笑聲。
尼克·布盧姆伯格：但這并非娛樂。有時候，這些馬兒可以為年輕的病人帶來動力，讓懼怕采血或者還在努力學走路的人得到勇氣。
丹尼爾·麥克里迪：我們會讓馬兒走在前面，讓孩子們幫我們遛馬并學習指令，比如“走”和“喔”。看到這些孩子跟這些馬兒的相處，看到他們彼此交流，看到馬兒聽從孩子的指令，這些讓我們倍感力量。
尼克·布盧姆伯格：雖然“天堂之馬”會接受捐助，但不會對慰問之旅收取任何費用。今年到目前為止，他們已經做過大概60次慰問。雖然這些小馬有共同的治療任務，但它們性情各異。
丹尼爾·麥克里迪：小仙女好奇心很強，而小精靈則非常靈動。希望很甜、很溫和。但總體來說，這些馬兒都很沉穩，給人帶來安慰，它們都很聰明。
尼克·布盧姆伯格：他們的慰問走遍了芝加哥地區，所以讓我們好好關注它們的發展吧。
丹尼爾·麥克里迪：你在做什么？我兜里什么都沒有，只有一個麥克風啊。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
