評論
打印
我們要聽到的故事是斯蒂芬·克萊恩的短篇小說《新娘來到黃天鎮(zhèn)》，今天要講述的是第二部分，也是故事的完結篇。“有沒有槍戰(zhàn)不清楚，”一個人冷冷地答道，“但會有一些射擊——槍法很不錯的射擊。”剛來報信的年輕人搖了搖手說：“哦，如果有人想參與，槍戰(zhàn)馬上就開始。只要走到街上，就會卷入槍戰(zhàn)。會有一場槍戰(zhàn)，只是時機問題。”銷售員似乎意識到會有受傷的危險。你說他叫什么名字？”他問。“斯克萊奇·威爾遜”，他們齊聲回答。“他會殺人嗎？你們打算怎么做？經常這樣嗎？他能破門而入嗎？”“不，他不能破門而入，”酒吧老板回答。“他試三次了，但他來時，你最好躺在地板上，陌生人。他肯定會朝門開槍，子彈可能還會射穿大門。”此后，售貨員一直看著門。現(xiàn)在他不用趴在地上，但他還是小心地朝墻邊移去。
“他會殺人嗎？”他又問了。人們笑了，嘲笑他問出這樣的問題。“他來這就是為了射擊，出來找麻煩。跟他玩沒有什么好處。”“但在這種情況下，你們會怎么做？你們能做什么？”一個人回答說：“好吧，他和杰克·波特——”“但是，”他的話被打斷了，其它人異口同聲道：“杰克·波特在圣安東尼奧。”“嘿，他是誰？他跟這事有什么關系？”“哦，他是本鎮(zhèn)警長。斯克萊奇出來胡鬧時，他就去和斯克萊奇對決。”周圍很寂靜，一種緊張的氛圍籠罩著他們。銷售員看到酒館老板一聲不吭地從藏匿處拿出把槍，然后看到酒館老板在向他招手，于是他就穿過房間。“你最好跟我到這張桌子后面去。”“不，謝謝，”銷售員說。“我寧愿待在能從后門逃走的地方。”于是，酒館老板做了一個親切但不容分說的姿態(tài)。銷售員照辦了，他發(fā)現(xiàn)自己坐在一個盒子上，整個身體被桌子擋住。酒吧老板則在旁邊的箱子上坐下。“你知道嗎，”他低聲說，“斯克萊奇·威爾遜是個神槍手——一個十足的神槍手。當他興奮時，誰也別想擋他的路。他喝醉后簡直是個恐怖分子。他清醒時沒事，是個非常很好的家伙，不會傷到鎮(zhèn)上任何人。但當他喝醉時——一定要小心點！”接著是一陣寂靜。“我真希望杰克·波特從圣安東尼奧回來了，”酒館老板說。“他朝威爾遜的腿開過一槍，他會來處理此事的。”
很快，他們聽到遠處傳來一聲槍聲，接著是三聲野蠻的尖叫。酒吧里的男人們面面相覷。“他來了，”他們說。一個穿紅襯衫的男人拐過街角，走到黃天鎮(zhèn)的大街中央。他雙手各拿一把重重的藍黑長槍，他經常大聲叫喊，這些喊聲響徹這個荒蕪的村莊。喊聲在屋頂上空環(huán)繞，簡直讓人無法相信是人發(fā)出的聲音。那兇惡的叫喊在寂靜的墻壁回蕩。那人的臉因喝過威士忌而漲紅了，他的眼睛滴溜溜直轉，但很警覺，打量著靜悄悄的門口和窗戶。他走起路來像只在午夜活動的貓，他回過神后變發(fā)出充滿威脅的咆哮聲。長槍像羽毛一樣懸在手中，動作快如閃電。可以看出他的情緒很激動，因為他脖子上的肌肉收縮非常明顯。小鎮(zhèn)上唯一的聲響就是他發(fā)出的可怕的挑釁聲。面對街道上這個小東西的干擾，平靜的房屋巍然不動。沒人出來回應他的挑釁——沒有人。那個男人向著天空呼喊。仍然沒有回應。他大聲喊叫，舉起長槍向四周揮舞。
最后，那個人來到酒吧緊閉的門前。他走過去，用槍猛叩門，說要喝酒。門依舊關著。他從街上撿了一片紙，用刀把它釘在門框上。然后他轉身背對著這個地方，走到街對面。他迅速而輕盈地轉身，朝著那張紙片開槍。他打偏了，不過就差半英寸。他咒罵了一聲，走開了。后來，他又朝自己最好的朋友家的所有窗戶掃射。斯克萊奇玩弄著這個小鎮(zhèn)，小鎮(zhèn)成了他的玩具。但仍然沒有人出現(xiàn)回應他的挑釁。突然，宿敵杰克·波特的名字進入了他的腦海。他決定現(xiàn)在去波特家一定是那件不錯的事，再朝房子開開槍，逼他出來迎戰(zhàn)。于是他一邊高唱戰(zhàn)歌，一邊朝目的地走去。他走到波特的家，波特家的房子從前面看上去和其他房子一樣寂靜。這個人站穩(wěn)了腳跟，尖叫著邀請他參加戰(zhàn)斗。但是對于他的挑釁，房子里未出現(xiàn)任何動靜。沒有任何跡象。靜靜等了一會兒，他又繼續(xù)喊叫，還夾雜著一些咒罵聲。
然而房子里面還是沒有任何反應，這個人的憤怒已經達到極點。他沖它尖叫，一次又一次地開槍。他停下來喘口氣，重新裝上子彈。波特和他的新娘走得很快，有時他們一起輕輕地傻笑。“下一個拐角，親愛的，”他終于說道。他倆繼續(xù)快速朝前走，如同頂著疾風前行。新家快出現(xiàn)時，波特準備指給新娘看。當他們轉過街角時，正面撞上這個穿紅襯衫的男人，他正發(fā)瘋似地把子彈裝進一把大槍。那人立刻把空槍扔到地上，然后像閃電一樣又拔出了一把槍。第二把槍對準了波特的胸部。接著是一片沉默。波特十分驚訝，他迅速將胳膊從緊握著他的新娘手中拿開，把手中的袋子扔到沙地上。而此刻的新娘，面如死灰，一動不動地站著。兩個男人面對面彼此相距兩米多。威爾遜舉著槍笑了，笑聲中透露著兇殘。
“想給我個驚喜，”他說。“想給我個驚喜！”他的眼睛變得更加邪惡。波特輕輕地移動了一下，那人把槍猛地推向前。“不，別這樣，杰克·波特。你不要向前對這桿槍動一根指頭？別動。我該跟你算賬了，我要用我自己的方式行事——慢慢地，不要干擾我。照我說的去做。”波特看著他的對手。“我沒有帶槍，斯克萊奇，”他說。“老實說，我沒槍。”他渾身僵硬，鎮(zhèn)定自若，但他腦海中突然浮現(xiàn)出火車上一幅帶有漂亮汽車的照片。他想到了婚禮上所有的榮耀和他的新生活。“你知道，我只有在必要時才打斗，斯克萊奇。但我沒帶槍。你只能一個人開槍。”他的對手因憤怒而臉色蒼白，他走上前去，拿著槍在波特的胸口來回揮舞。“別告訴我你沒帶槍，你這個狗雜種。別對我撒謊。在德克薩斯州，沒有人見過你沒帶槍。“別把我當小孩哄。”他的眼睛閃著怒火，呼吸沉重。
“我沒哄你，”波特回答。他的腳沒有向后移動一英寸。“我覺得你是個十足的傻瓜。”“我告訴你我沒帶槍，沒有。如果你要開槍，最好現(xiàn)在就動手，再也不會有這樣的機會了。”如此強有力的推理熄滅了威爾遜的憤怒。他平靜多了。”如果你真沒帶槍，為什么不帶呢？”他問。“去教堂了嗎？”“我沒帶槍，因為我剛和妻子從圣安東尼奧回來。我結婚了，”波特說。 “如果我能想到把妻子帶回家的時候，會碰到像你這樣的傻子等在這兒，我早就帶槍了，你不要忘記。”“你結婚了！”斯克萊奇說道，一點都不能理解。“是的，結婚了。我結婚了，”波特確定無疑地說。“結婚了？”斯克萊奇說。他這才注意到那個臉色蒼白、充滿恐懼的女人站在旁邊。“不！”他說。他像是能瞥見另一個世界的怪物一樣，他向后退了一步，握著槍的手臂放了下來。“就是這位夫人嗎？”他問。“是的，這是我老婆，”波特回答。又是一陣沉默。“好吧，”威爾遜終于慢慢地說。“我們不打了。”“如果你這么說，我們就不打了，斯克萊奇說。你知道我沒惹麻煩。” 波特提起袋子。“好吧，我們不打了，杰克，”威爾遜說，他望著地面。“結婚了！”他并不是一個品行好的人，僅僅是在這種生疏的境況下，他變成了一個荒地里的淳樸孩子。他拾起槍，走開了，雙腳在沙地上留下了深深的腳印。
