歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目*TXo(o2aM#=^Ol1dOA。德克薩斯在總統安德魯·杰克遜執政期間從墨西哥獨立出來，其領導人當時想加入美國p1*3v=^~e_。杰克遜想讓德克薩斯成為美國的一個州，但對他來說更重要的是聯邦本身MtM#VdyUo,。杰克遜認為，賦予德克薩斯州地位將加深南北方的分歧QORX93|_%VhUc@oF。德克薩斯允許奴隸制存在，因此，北方的反奴隸制領導人強烈反對賦予德克薩斯州的地位!d=_63L,3t~q3=2gy.x-。杰克遜告訴德克薩斯公使威廉·沃頓，有一種方式可以通過賦予德克薩斯州的地位而將南北方結合起來，而不是讓它們分裂NQ@PRd!sq60。在本周的系列節目中，道格·約翰遜和格溫·奧登繼續為我們講述這段故事u4xtufvB-27(nmu3c.。

杰克遜說德克薩斯應該向加利福尼亞州提出索賠，對漁業感興趣的北部和東部各州想在太平洋沿岸擁有一個港口+lPfVzmEWY4m[uZ8,5UD。把這個港口給他們，他們很快就會忘記遍布在整個德克薩斯的奴隸制BXL0nYnk|l6*8M9]_k&。杰克遜在總統任期結束前三周與沃頓進行這次討論*ZYMl5pb!i.p3^m。在這期間，沃頓絕大部分時間都在白宮mUv3~u7]pd_q-Y90.z。他還與國會議員合作，敦促立法者承認德克薩斯的地位yRpfTk]=,n。他讓國會在一項法案中包含一條允許美國派遣一名公使前往德克薩斯的聲明rBNotFB_FXc)km+#x?？偨y每收到能夠證明德克薩斯是一個獨立國家的證據時，就會派去一名公使Iga5VpR7iUOlx.。這項法案在杰克遜任期結束前四天獲得批準BTTh=D*PS]c7g!)P3+。沃頓回到了白宮，他一次又一次地因為杰克遜承認德克薩斯而與他爭論不休3r0ixEEDMR6。

1837年3月3日下午，杰克遜同意認可老朋友薩姆·休斯頓領導新共和國vW]@h!@KJW*sNT,&ylI8。他向國會提交了對德克薩斯公使的提名o0Q+~[6X*FeS。國會最后通過的法案之一是批準提名的德克薩斯公使XI+M&)dEqVrCH|h2[1r。美國承認德克薩斯是一個獨立共和國，但德克薩斯成為美國一個州還將經過九年的時間yKBqjeeRDK;。1837年3月4日是陽光明媚的一天，上千人站在溫暖的陽光下，見證著政府權力的交接Q~dbT;7pVv。安德魯·杰克遜和接替他的馬丁·范布倫一起離開了白宮C=_k]zOx5s。當總統的馬車沿著賓夕法尼亞大道向國會大廈駛去時，他們坐在一起6pzws6nIyqca6q。沿街站著的數千民眾，歡呼雀躍z~9uB@!m!G0XMTRV|JF。他們默不作聲地摘下帽子，展現出他們對這位即將卸任的老人的敬愛j=jY(]e#m2ewpy。參議員托馬斯·哈特·本頓寫道，“這一次，初升的太陽被落日遮住了~[+K04%MqDTG^AJ?！碑斀芸诉d和范布倫走到國會大廈門前的臺階時，國會大廈東側的人群很快安靜下來2b|BeY7*eWV=;。在首席大法官塔尼為范布倫舉行總統宣誓就職儀式后，新總統發表了就職演說3YrH5kLOU[%!iBLDy_qy。隨后，安德魯·杰克遜緩緩走下臺階eF~yi)[7;WqwZLg0t。人群中爆發出熱烈的歡呼聲!Ee%*zxw8s|pq。參議員本頓寫道，“這是一種吶喊，從未見過如此洪亮的聲音，沒有一位當權者曾受過這樣的禮遇2b-d*Haw#mH501J。這是愛、感激和欽佩KGkus,1TCgXl。我感到一種從未經歷過的感覺2,EY2Sr]^Ud9)js6fh,?！比藗儐?，為什么會這樣？為什么人們這么愛戴杰克遜？參議員丹尼爾·韋伯斯特給出了這樣的原因：“杰克遜將軍是一位誠實正直的人，他做他認為正確的事情，并傾盡全力[bh-1zO_Ch_!EAOmO?！绷硪晃粎⒆h員這樣說：“他稱自己為‘人民的朋友’，并彰顯自己的誠意WjAVgWjFxETS3&R;W8。杰克遜將軍或許比以往任何一位總統都更了解美國人民ifaf##p*TmV=E]ta?！?/p>kR@;z5p3za

杰克遜總是愿意讓人們評判他的行為，他甘愿冒著威脅政治生涯的風險，堅持自己的信仰KQR~a=0py6OS。反對杰克遜的人不明白為什么人們無法摧毀他RFxQX_bh]hFck。他們說他很幸運zjzQhR2[[fNbCCX6?！狈磳h稱其為“杰克遜的運氣”vaG[CyUoiIZYhpFQ。杰克遜似乎總能在他引起的任何爭斗中獲勝，與他爭斗的人并不是軟弱的對手n@J9ena6syt~m(u^RyC。他們都是政治巨頭：亨利·克萊、約翰·C·卡爾霍恩、尼古拉斯·比德爾7aXV=R2SAwJ!ut。杰克遜這位老將軍與這些人單獨對決，有時還一起爭斗&JXc.TT9gt。的幾個朋友，弗蘭克·布萊爾就在其中，他是一名編輯，為支持杰克遜的報紙撰稿nF37]T~rpmAa+。參議員本頓也參加了這次熱情友好的會面，他們回顧了杰克遜在白宮的歲月，談論他的豐功偉績tv3N&kl7@K。杰克遜說，他對所做的工作感到最滿意的就是擺脫美國銀行，他從少數富人的壟斷中拯救了人民大眾.!QZ_Zx^3X。有人問起德克薩斯的情況，杰克遜表示他不擔心德克薩斯#DS,qs3B|b]9p。他說，這個問題將自行解決Cq]oQZn[B7grvG=~*cX。將軍有什么遺憾嗎？杰克遜說：“只有兩個，我很遺憾不能射殺亨利·克萊，也不能絞死約翰·C·卡爾霍恩bkzbt_E39!6@WFw。”第二天早上，也就是3月6日，杰克遜離開華盛頓要返回田納西州的家4XZlh%rhuO3(d?？偨y范布倫反對杰克遜這樣做，因為杰克遜身體不好，不宜長途跋涉9SV)ZPZ#*609sC。這位老人在總統任期的最后幾個月里一直生病，他患了肺結核，有時肺部會失血過多~e88DXDeR]G|g^m97。杰克遜拒絕聽從范布倫的反對意見，總統范布倫只好指派軍隊的高級醫生，衛生部長托馬斯·勞森，陪同杰克遜回家b.8!JeEg]ouRX。

杰克遜將軍將乘火車離開首都，成千上萬的人排在通向火車站的街道兩旁，等待同他們的總統告別4H54I-UbDG。杰克遜站在火車站后面的站臺上，他摘掉帽子，微風輕撫著他長長的白發InHX~eJy)TvDjtT。鈴聲響了，傳出一陣蒸汽的嘶嘶聲0t&eswT!m=C*Je?；疖囬_始移動，杰克遜將軍向人們點頭致敬，人群一動不動*UAWV[W5kn;_Wj%o]i?；疖囼暄亚靶?，消失在人們的視野中fhK&Xesl*QITdm。人群開始散開，當時在場的一個人說，那就像是一顆明亮的星星從天空中隱匿ZtG&!*Uw@5v。杰克遜又活了八年，他去逝時與他活著的時候一樣高貴和榮耀o;~yqy.CBW。他死后幾個小時，一個高個子男人和一個小孩來到杰克遜家里,O,L(=2=~^)gVy。他們從德克薩斯遠道而來3CH=swmG@RGNExtJ|5Rg。高個子男人是德克薩斯總統薩姆·休斯頓+|RmL^4Qe#e];89nylV2。他聽說自己的朋友要去世了+lAAU8ILHi。休斯頓來晚了一步，無法和杰克遜道別了%Yi-@y8yP4udE_CR4#。他站在杰克遜的尸體前，眼里滿是淚水#*|oulM6gY;。休斯頓跪了下來，把臉埋在這位既是自己的朋友，也是首領的胸口上_ks*_Y^P.7ti。他把小男孩拉到身邊%|vT&AvWFN2Jgoaj(gU.。他說，“兒子，記住你曾經見到過安德魯·杰克遜的容顏)Gz+@TGh=q%^YNt2#。”

安德魯·杰克遜于1837年3月辭去總統職務，該職位移交給了他最信任的政治助手，紐約州的馬丁·范布倫SLwd8n2^jC,Nx2xc41M。范布倫競選時承諾要延續杰克遜實施的各項政策，之后他當選為總統;s5fuNnkEBE3^%r(*。他遭到幾位候選人的反對，這幾個人都是輝格黨的新成員2P5fOps89IJ。范布倫在安德魯·杰克遜的幫助下輕松獲勝2v0E|hTwc_SUf4R93Q。幾年前，范布倫為助杰克遜入主白宮做了很多事dN_*&-M~hdy5ny0。1824年的選舉使約翰·昆西·亞當斯的反對者四分五裂，范布倫開始為未來組建一支政治聯盟m,Y1LAHh]La)EJz。下周我們將繼續講述范布倫的故事l8-4uoNyw~w-L。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！