評論
打印
我是史蒂夫·恩伯，我是菲絲·拉伯蒂斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述兩個改變體育世界的女人，高爾夫球手貝蒂·詹姆森和籃球教練凱·姚。他們兩位女性都是女子體育組織的創始人。
桑德拉·凱·姚于1942年出生在北卡羅來納州的吉布森維爾。她從父母希爾頓和莉比·姚那里培養了對籃球的熱愛。她就讀于東卡羅萊納大學，獲得英語學位。她后來成為了北卡羅來納州高點市杰伊艾倫高中的一名英語老師、圖書管理員和女子籃球教練。
1971年，她成為了大學的體育教練。她成為了北卡羅來納州伊隆學院的女子田徑協調員和女子籃球教練。四年后，北卡羅來納州立大學聘請她擔任該校首位全職女子籃球教練和田徑協調員。她也擔任女子排球和壘球的教練。
凱·姚已成為了一名非常成功的籃球教練。1981年，她開始擔任全國女隊的教練。在世界大學聯賽中她擔任了美國隊的教練。那次聯賽美國隊取得了第二名，贏得了一塊銀牌。五年后，她帶領美國女子籃球隊參加了國際籃聯的友好運動會和世界籃球錦標賽。兩支球隊都取得了第一名，贏得了金牌。
1981年，凱·姚和其他人一道創建了女子籃球教練協會。她也擔任了協會的主席。女子籃球教練協會建立的目的是為了將不同水平的教練聯合起來，將籃球發展為婦女和女孩的一項運動。
1987年，凱·姚發現她患了乳腺癌。她沒有讓自己的健康問題妨礙了她作為教練和領導者的責任。她的一句名言之一是：“當生活踢你的時候，讓她踢你前進。”1988年，在得知自己身患癌癥僅十個月后，她就執教美國女子籃球隊獲得韓國首爾奧運會金牌。
凱·姚因其對籃球運動的貢獻而被認可。她入選了奈史密斯籃球名人堂、女子籃球名人堂和基督教運動員聯誼名人堂等。
姚教練也因她在癌癥意識方面的工作而聞名。2007年，她與V癌癥研究基金會合作建立了KayYow/WBCA癌癥基金。V基金會是以姚的朋友吉姆·瓦爾瓦諾的名字命名的。他曾是北卡羅萊納州立大學男子籃球隊的教練。他于1993年死于癌癥。同年，姚的母親莉比·姚因乳腺癌去世。
凱·姚于2009年1月去世。享年66歲。那個月早些時候，她曾宣布不會在那個賽季重返教練崗位。由于體力極度缺乏，她已經錯過了四場比賽。
她與癌癥抗爭了二十多年。她的葬禮在北卡羅來納州的卡里舉行。數百人參加了葬禮，包括來自北卡羅來納州和其他球隊的教練和運動員。
在葬禮期間，悼念者觀看了一個姚生前為葬禮錄制的視頻。她感謝了他們的支持，并主要談到了她堅定的宗教信仰，這些信仰幫助她度過了艱難時期，包括她與癌癥的斗爭。
她也讀了一首她在1976年寫的詩，叫做“我對體育的看法”。他談到了通過體育了解生活的重要性。她說運動使她達到極限，有時她想放棄。她說贏的不僅僅是記分牌上的分數。
凱·姚感動了許多人的心和生活。她被認為是一個偉大的教練，老師和朋友。她對包括陌生人在內的人表達了愛和善意。在她死后不久，凱·姚在許多大學籃球比賽中獲得致敬，包括女子和男子比賽。
女子籃球教練協會允許球隊穿粉色球衣，以紀念姚教練在乳腺癌教育方面的貢獻。粉色通常被那些試圖籌集資金，尋找治愈乳腺癌的方法的團體所使用。
人們說了許多關于凱·姚的贊美之詞。在他們的記憶中，她是一個具有強大情感和宗教力量的女人。他們談到了她是如何以一種勇敢和優雅的方式對抗極端的疾病。
杜克大學男子籃球主教練邁克·沙舍夫斯基說：“上帝保佑凱，她是一位戰斗到最后的戰士。”
貝蒂·詹姆森是體育世界另外一名重要的女性。1950年，她和其他12位女性一同創建了美國女子職業高爾夫協會。他們參與了這項運動的各個領域。他們參與、創建高爾夫球錦標賽，為團體建立規則，監督成員。美國女子職業高爾夫協會得到了許多新聞機構的關注。他們認為詹姆森和其他人都是漂亮的女人。攝影師們喜歡給她們拍照，并開始稱她們為“魅力女郎”。
伊麗莎白·詹姆森于1919年出生在俄克拉荷馬州諾曼市。她在德克薩斯州的達拉斯長大。她在很小的時候就開始打高爾夫了。她非常擅長打高爾夫并且贏得了很多比賽。1932年，貝蒂·詹姆森贏得了德克薩斯州出版競賽。當時她只有十三歲。兩年后，她贏得了南方冠軍。
1939年和1940年，詹姆森贏得了美國業余比賽的冠軍。兩年后，她贏得了西部公開賽，這是她三次主要冠軍中的第一次。她以14次重大勝利結束了她的非職業生涯。
貝蒂·詹姆森于1945年開始她的職業高爾夫生涯。她贏得了很多職業比賽的冠軍，包括1947年的美國女子高爾夫球公開賽。她的分數是295分。她是第一個在72洞錦標賽中得分低于300分的女性高爾夫球手。多年后，她說這是她職業生涯中最美好的時刻。她在女子職業高爾夫球協會以13場重大勝利結束了她的職業生涯。
與今天的女子高爾夫相比，這似乎并不是很多的勝利。然而，在那個時候，高爾夫被認為是男性的運動。在體育運動中，女性受到的待遇與男性不同。美國女子職業高爾夫協會努力改變這一點。該協會成功地使女子高爾夫成為一項嚴肅的專業體育賽事。
貝蒂·詹姆森于1951年正式入選女子高爾夫名人堂。她于1967年成為首批入選美國女子職業高爾夫協會巡回賽名人堂的六個成員之一。美國女子職業高爾夫協會選擇了1951年作為她的入選日。她也入選了世界高爾夫名人堂和女子運動基金會名人堂。
2000年，美國女子職業高爾夫協會慶祝成立50周年。在慶典中，貝蒂·詹姆森被公認為該組織的前50名球員和教師之一。詹姆森和其他12位美國女子職業高爾夫協會創始人獲得了專員獎。他們因在促進女子高爾夫球事業發展中所起的作用而得到認可。
貝蒂·詹姆森于2009年去世，享年89歲。在她晚年，由于缺錢，她被迫過著簡樸的生活。她說，這種情況讓她從痛苦中學習。她說：“就像高爾夫比賽一樣，你輸的時候學到的東西總是比贏的時候多。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
