評(píng)論
打印
我是菲絲·拉伯蒂斯，我是史蒂夫·恩伯。這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》。今天我們講述世界上最著名的醫(yī)生本杰明·斯波克的故事。
本杰明·斯波克的第一本書變革了美國(guó)人養(yǎng)育兒童的方式。他的書《嬰幼兒保健常識(shí)》出版于1946年。這本書給嬰兒和兒童的父母提供了建議。這本書的第一句話非常有名。斯波克醫(yī)生寫道：“相信你自己。你比想象中知道的更多。”
這段話震驚了很多父母。多年來，人們一直告知母親們，她們應(yīng)該放棄她們對(duì)孩子的自然情感。在斯波克醫(yī)生的書出版之前，養(yǎng)育孩子最流行的指南是《嬰幼兒心理護(hù)理》。這本書的作者約翰·B·沃森敦促人們?cè)谔幚韮和瘑栴}時(shí)要極端堅(jiān)定。這本書呼吁建立一個(gè)強(qiáng)有力的家庭規(guī)則結(jié)構(gòu)。它告誡父母永遠(yuǎn)不要親吻、擁抱或在身體上安慰孩子。
斯波克醫(yī)生的書則非常不同。他提出了溫和的建議，以減輕新父母的恐懼。斯波克醫(yī)生認(rèn)為他的作品是為了幫助父母?jìng)兿嘈潘麄冊(cè)谡樟虾⒆臃矫娴淖匀槐拘?span style="display:none">9ou%-6*;i8gSzO|
“我經(jīng)常努力向安慰父母的方向傾斜。”
斯波克醫(yī)生的很多建議都建立在著名的奧地利精神分析學(xué)家西格蒙德·弗洛伊德的研究和發(fā)現(xiàn)之上。
“弗洛伊德對(duì)神經(jīng)癥的起源很有興趣，我則對(duì)另一方面感興趣，那就是兒童在情感上是如何成長(zhǎng)的。我覺得弗洛伊德已經(jīng)給了我們一個(gè)關(guān)于發(fā)育階段的很好的解釋。”
斯波克醫(yī)生的書討論了兒童的智力和情感的發(fā)育。它敦促父母利用這些信息來決定當(dāng)他們的孩子哭泣、饑餓或疲憊時(shí)該如何應(yīng)對(duì)。
例如，斯波克博士否定了為嬰兒精確定時(shí)喂食的流行觀點(diǎn)。嬰兒護(hù)理專家曾認(rèn)為，嬰兒必須每天在同一時(shí)間喂食，否則他們長(zhǎng)大后會(huì)成為要求苛刻的孩子。
斯波克博士說，嬰兒餓的時(shí)候應(yīng)該吃東西。他認(rèn)為嬰兒比任何人都清楚什么時(shí)候需要吃什么，需要吃多少。他不認(rèn)為在嬰兒餓哭的時(shí)候給他們喂食會(huì)讓他們更加苛刻。他還認(rèn)為，通過擁抱和親吻嬰兒來表達(dá)愛意會(huì)讓他們更快樂、更有安全感。
《嬰幼兒保健常識(shí)》考察了兒童的情感和身體成長(zhǎng)。斯波克醫(yī)生認(rèn)為他不想僅僅告訴父母應(yīng)該做什么。他認(rèn)為他試圖解釋兒童在不同發(fā)展階段是什么樣子的，這樣父母就知道該期待什么了。
斯波克醫(yī)生的書在1946年出版時(shí)沒有引起太多媒體的注意。然而，在此書出版的第二年，其銷量高達(dá)75萬(wàn)冊(cè)。斯波克開始收到全國(guó)各地的母親們的感謝信。
斯波克醫(yī)生認(rèn)為給他生活帶來最大影響的人是他的母親米爾德里德·斯波克。他認(rèn)為起初自己的關(guān)于父母應(yīng)該如何作為的觀點(diǎn)是因?yàn)樽约旱哪赣H而形成的。他對(duì)母親照顧他和弟弟妹妹的方式做出了反應(yīng)。
斯波克醫(yī)生稱他的母親控制欲極強(qiáng)。他說，自己的母親認(rèn)為所有人類行為都是身體健康問題或道德問題的結(jié)果。她從不認(rèn)為孩子們的行為是基于情感需要。
“盡管有人說這本書是對(duì)我自己養(yǎng)育方式的抗議，但這只說出了其中的三分之一。
斯波克醫(yī)生后來反對(duì)了這種思維方式。然而，他贊揚(yáng)了母親對(duì)自己對(duì)孩子的了解的信任。在他的書《斯波克談斯波克》中，他寫道，當(dāng)醫(yī)生錯(cuò)了的時(shí)候，他的母親能夠正確地識(shí)別孩子的疾病的能力。
我想，我對(duì)孩子的興趣，對(duì)孩子的奉獻(xiàn)，對(duì)兄弟姐妹的奉獻(xiàn)，都是因?yàn)槲业哪赣H全身心地投入到她的孩子身上。所以我想這就是我起步的部分原因，我很關(guān)心孩子，但是我也覺得肯定有比我母親嚴(yán)重的壓迫性的育兒方式更輕松更舒適的育兒方式。
本杰明·斯波克出生于1903年。他是六個(gè)孩子中的老大。斯波克一家住在康涅狄格州的紐黑文。他的父親是一位成功的律師。本杰明是個(gè)安靜的孩子。他就讀于馬薩諸塞州安多弗的私立學(xué)校菲利普斯學(xué)院。后來他就讀于紐黑文的耶魯大學(xué)。他加入了耶魯大學(xué)的一個(gè)賽艇運(yùn)動(dòng)隊(duì)。1924年，他和他的隊(duì)員在法國(guó)巴黎奧運(yùn)會(huì)上參加了劃船比賽。他們贏得了金牌。
本杰明·斯波克在耶魯大學(xué)期間曾在一個(gè)殘疾兒童夏令營(yíng)工作過三個(gè)夏天。他說，這次經(jīng)歷可能促使他決定進(jìn)入醫(yī)學(xué)院。他起初是在耶魯醫(yī)學(xué)院，但他后來在紐約市哥倫比亞大學(xué)獲得了他的醫(yī)學(xué)學(xué)位。1929年，他作為班里最好的學(xué)生畢業(yè)。
本杰明·斯波克在醫(yī)學(xué)院二年級(jí)時(shí)娶了簡(jiǎn)·切尼。后來他們有了兩個(gè)兒子，邁克爾和約翰。
1933年在紐約市，斯波克醫(yī)生開始作為兒科醫(yī)生工作，負(fù)責(zé)治療嬰兒和兒童。在接下來的十年里，他試圖把關(guān)于孩子成長(zhǎng)的理論與母親們對(duì)他講的關(guān)于孩子的故事相吻合。1943年，一位出版商邀請(qǐng)他創(chuàng)作一本給父母提供建議的書。他在美國(guó)海軍服役的兩年期間，通過晚上寫作完成了這本書。他妻子簡(jiǎn)幫助他完成了《嬰幼兒保健常識(shí)》的第一個(gè)版本。”
簡(jiǎn)通過丈夫的筆記和口述把這本書打了出來。
20世紀(jì)50年代，斯波克醫(yī)生成名了。他又寫了一些其他的書。他為雜志創(chuàng)作文章。他也參加電視節(jié)目。斯波克也在幾個(gè)大學(xué)教學(xué)。他也在全國(guó)各地發(fā)表演講，跟父母?jìng)冋務(wù)撍麄兊膿?dān)憂。
在這段時(shí)間，他想改變書中的一些東西。他想確保父母知道他們應(yīng)該掌控自己的孩子，并期待與他們合作。所以，1957年，這本書的第二版出版了。在斯波克的一生中，他不斷改進(jìn)《嬰幼兒保健常識(shí)》這本書。
在20世紀(jì)60年代，本杰明斯波克開始在活躍政治領(lǐng)域。在約翰·F·肯尼迪競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)，他表示了支持。他加入了一個(gè)反對(duì)發(fā)展核武器的團(tuán)體。
斯波克醫(yī)生也參加了抗議越戰(zhàn)的游行。1968年，他因密謀幫助拒絕參加美國(guó)軍隊(duì)的人而被判有罪。
斯波克博士對(duì)不利于他的裁決提出上訴。最終這項(xiàng)罪名撤銷了。但是，這次法庭斗爭(zhēng)花費(fèi)了斯波克很多錢。這次事件破壞了這位曾經(jīng)非常受人信任的兒童醫(yī)生的公共觀點(diǎn)。買他的書的人變少了。有些人認(rèn)為20世紀(jì)六七十年代年輕人反對(duì)社會(huì)規(guī)則的行為應(yīng)歸咎于斯波克醫(yī)生的教導(dǎo)。那時(shí)美國(guó)的一個(gè)宗教思想領(lǐng)袖稱斯波克醫(yī)生是“放任之父”。
1972年，斯波克醫(yī)生決定競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)。他是小政黨“人民黨”的候選者。
他公開談?wù)摿岁P(guān)于工薪家庭、兒童和少數(shù)族裔的問題。斯波克醫(yī)生大概獲得了75000張選票，那次理查德·尼克松贏得了競(jìng)選。
斯波克醫(yī)生的婚姻已經(jīng)痛苦了一段時(shí)間。多年來，妻子簡(jiǎn)一直酗酒并且患有抑郁癥。據(jù)報(bào)道，簡(jiǎn)覺得丈夫?qū)I(yè)和政治的興趣的重視大過對(duì)自己的重視。1975年，本杰明和簡(jiǎn)結(jié)束了他們48年的婚姻。一年后，瑪麗·摩根成為了本杰明的第二任妻子。
自斯波克醫(yī)生的《嬰幼兒保健常識(shí)》出版以來，這本書的銷量已超過5000萬(wàn)冊(cè)。它已被翻譯為39種語(yǔ)言。這本書的第八版出版于2004年。
本杰明·斯波克于1998年去世，享年94歲。然而他的建議仍舊影響著數(shù)百萬(wàn)父母和兒童的生活。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
