評(píng)論
打印
我們今天要講的故事是斯蒂芬·克萊恩的短篇小說《新娘來到黃天鎮(zhèn)》，故事分為兩部分，今天講述上部分內(nèi)容?！缎履飦淼近S天鎮(zhèn)》。巨型火車正氣宇軒昂地向前奔馳，從窗口望出去，似乎只是證明德克薩斯州的平原在向東傾瀉。一對(duì)新婚夫婦在圣安東尼奧登上這列火車，男人的臉經(jīng)風(fēng)吹日曬好多天都變紅了。他那雙粗糙的手一直很緊張地在他那件黑色新衣服上移動(dòng)。他不時(shí)地望著自己的西裝，眼神中充滿敬意。他坐在那里，兩只手放在雙膝上，就像一個(gè)男人在理發(fā)店里等待理發(fā)一樣。他很少看其他乘客，就算看也是快快地掃一下。新娘不算漂亮，也不是很年輕。她穿著一條綴有許多鈕扣的藍(lán)色連衣裙。她不停地轉(zhuǎn)過頭注視著連衣裙的某個(gè)部分。這讓她看起來怪怪的。能看得出她呆過廚房，而且希望盡職盡責(zé)地煮飯做菜。她上車時(shí)，一些乘客肆意地盯著她打量，讓她羞紅了臉。她那張素凈的臉龐原本寧靜，也沒什么表情，所以當(dāng)她流露出不安的表情時(shí)，看上去有點(diǎn)奇怪。
他們顯然很高興?！耙郧白^這樣的火車嗎？”他笑著問?！皼]有，”她回答，“我從來沒坐過。挺好的，對(duì)吧？”“太棒了！我們過一會(huì)就去餐車去吃晚餐，弄一桌子菜，全世界最好的食物，收費(fèi)一美元?！薄芭叮菃?？”新娘叫道?！耙幻涝苦?，對(duì)我們來說太貴了，不是嗎，杰克？”“至少在這趟旅行中不算貴，”他勇敢地回答。“我們要盡情享用一番?！焙髞硭蛩忉層嘘P(guān)火車的知識(shí)。“你看，從德克薩斯州這頭到那頭有一千英里，火車是徑直穿過的，只停四次?！彼駳獾孟裰魅艘话悖哑恋能噹附o她看。她果然睜大眼睛，注視著鋪在座位上的海綠色絨布、閃閃發(fā)光的白銀和玻璃，還有像油面一樣閃爍著黑色光澤的木頭。在這對(duì)戀人的心目中，他們周圍的環(huán)境重現(xiàn)了那天早上在圣安東尼奧舉行婚禮的輝煌盛景。這就是他們新生活的活力所在，尤其是那個(gè)男人臉上洋溢的喜悅之情，在一些乘客看來顯得很滑稽。
對(duì)某些人來說，這對(duì)情侶的境遇應(yīng)該是非常有趣的。他溫柔地看著她的眼睛說：“我們3：42到黃天鎮(zhèn)?！薄芭叮菃幔俊彼f，好像自己沒意識(shí)到這一點(diǎn)。對(duì)她丈夫的話表示驚訝，是履行妻子職責(zé)的一部分。她從口袋里拿出一塊小銀表。當(dāng)她把它舉到眼前，聚精會(huì)神地盯著它看時(shí)，新婚丈夫的臉上又閃耀出光芒。“我在圣安東尼奧時(shí)，從一個(gè)朋友那買的這塊表，”他自豪地告訴她?！艾F(xiàn)在是12：17，”她抬頭看著他說道，臉上洋溢著快樂的表情。盡管如此，她還是缺乏與男人交談的經(jīng)驗(yàn)。一位乘客看出她有點(diǎn)緊張，就自己笑了出來。最后他們?nèi)チ瞬蛙?span style="display:none">C;.(J+]!bqB.e4NS
。接待他們的服務(wù)員碰巧很樂意為他們服務(wù)，像慈父一般指點(diǎn)他們，臉上閃爍著慈祥可親的光芒。但他的殷勤服務(wù)，讓他們無法理解。他們回到座位上時(shí)，臉上流露出逃離窘境的慶幸。距離黃天鎮(zhèn)越來越近，很顯然丈夫變得越發(fā)不安。他那雙紅色的手越來越顯眼。新娘傾著身子對(duì)他說話時(shí)，他有點(diǎn)心不在焉。事實(shí)上，杰克·波特開始發(fā)現(xiàn)某件事像一塊巨石一樣壓在他身上。他作為黃天鎮(zhèn)的警長，是個(gè)鼎鼎大名的人物，大家都喜歡他，也懼怕他。他這個(gè)重要的人物，跑到圣安東尼奧去見這位自己確信深愛的女孩。他還娶了她，都沒有問黃天鎮(zhèn)鄉(xiāng)親們的意見。他現(xiàn)在要帶著新娘回去了，這一定會(huì)讓鎮(zhèn)上的人大吃一驚。黃天鎮(zhèn)的人想和誰結(jié)婚就結(jié)，但當(dāng)波特想到他對(duì)朋友的責(zé)任，或想到他們心中他的責(zé)任時(shí)，他會(huì)有種罪惡感。他犯了一個(gè)滔天大罪。他在圣安東尼奧和這個(gè)女孩面對(duì)面時(shí)，不顧一切地越過所有社會(huì)藩籬。在圣安東尼奧，他就像一個(gè)躲在黑暗中的人。在那個(gè)遙遠(yuǎn)的城市中，他能輕而易舉地握住匕首，斬?cái)嗳魏涡问降氖肿闱檎x。但是，黃天鎮(zhèn)的時(shí)間，白晝的時(shí)間正在逼近。
他完全知道自己的婚禮在鎮(zhèn)上是件大事，重要性相當(dāng)于新酒店起火。他覺得，他的哥們不會(huì)原諒他。現(xiàn)在，火車正載著他駛向驚喜、歡樂和指責(zé)聲中。他又向窗外匆匆看了一眼。黃天鎮(zhèn)有個(gè)樂隊(duì)，他們吹喇叭、敲鼓，演奏得相當(dāng)糟糕，這倒讓鎮(zhèn)上的人感到很逗樂。想到這，他不自主地笑了起來。如果大家能想象到他將帶著新娘駕到，他們肯定會(huì)把樂隊(duì)請(qǐng)到車站來，伴著歡笑聲和他們一道回住所。他決定用最快的方法趕緊從車站回家，安然無恙地到家后，他就會(huì)告訴大家結(jié)婚的事。然后等鎮(zhèn)上的人熱情褪去一點(diǎn)后，再出來活動(dòng)。新娘焦慮地望著他問：“你愁什么呢，杰克？”他笑了笑說：“我沒發(fā)愁，老婆，我只是在想黃天鎮(zhèn)?！彼?，羞紅了臉。他們各自心里都有了些許負(fù)罪感，然后變得更加溫柔。他們看著對(duì)方，眼神滾燙而溫柔。但波特總是那樣緊張地笑，新娘臉上的緋紅似乎也褪不掉了?！拔覀兙涂斓搅?，”他說。
火車開始減速了，他們走到前面的車廂。一長串車廂駛?cè)肓它S天鎮(zhèn)車站。波特說：“火車得在這里加水?！彼韲迪癖欢伦×?，面孔威嚴(yán)，仿佛在宣布某人的死訊。在火車停下來之前，他那雙眼在車站上找尋著什么，他驚喜地看到車站上除了站長以外，沒有其他人。“過來，老婆，”波特用嘶啞的聲音說。當(dāng)他扶著她下來時(shí)，他們都不自然地笑了起來。他拿著她的包，告訴妻子握著他的手臂。當(dāng)他們匆忙離開時(shí)，他看到站長轉(zhuǎn)過身向他們跑來，揮舞著他的手臂。波特注意到自己的婚訊在黃天鎮(zhèn)帶來的第一個(gè)反應(yīng)，他笑了，邊笑變嘆了口氣。他抓住妻子的手臂，緊緊拉到自己身邊，然后快步離開。
加州火車預(yù)定在21分鐘后到達(dá)黃天鎮(zhèn)。在“疲倦紳士”沙龍酒吧里，有六個(gè)男人。其中一個(gè)是一個(gè)銷售員，他說話又多又快；三個(gè)德克薩斯人，他們當(dāng)時(shí)不想說話；還有兩個(gè)墨西哥牧羊人，他們?cè)诰瓢衫锿ǔ２徽f話。酒吧老板的狗躺在門前，頭枕在爪子上，懶洋洋地左顧右看，但行人偶爾會(huì)踢它，所以它時(shí)不時(shí)顯露出警惕的神情。布滿沙塵的街道上，有點(diǎn)點(diǎn)綠色，在烈日下滾燙的塵沙中出現(xiàn)這樣的綠色景致，真是太美妙了。在車站比較涼爽的一側(cè)，一個(gè)沒穿外套的男人坐在一把傾斜的椅子上，他背后是一座大樓。這個(gè)男人吸著煙斗。格蘭德河的河水環(huán)繞著小鎮(zhèn)，河的另一邊是巨大的平原。除了酒吧里繁忙的銷售員和他的同伴外，黃天鎮(zhèn)一片寂靜。
銷售員斜靠著一張桌子，滔滔不絕地講起了故事，那架勢仿佛是找尋到新聽眾的說書人。突然，一個(gè)年輕人出現(xiàn)在門口，打斷了銷售員的故事。年輕人喊道：“斯克萊奇·威爾遜喝醉啦，他開始惹事了。”兩個(gè)墨西哥人立刻放下手中的酒杯，從酒吧后門溜走了。銷售員沒明白事態(tài)的嚴(yán)重性，開玩笑地答道，“好吧，伙計(jì)。可能他真喝醉了？不管怎么說，進(jìn)來喝一杯吧?！钡?，酒吧里的每個(gè)人聽到這個(gè)消息時(shí)，都產(chǎn)生了巨大反應(yīng)。這讓銷售員意識(shí)到事情的嚴(yán)重性，所有人都變得嚴(yán)肅起來。他很疑惑，問道：“喂，這是怎么回事？”他的三個(gè)同伴正準(zhǔn)備跟他解釋，站在門口的年輕人卻打斷了他們?！蹦贻p人走進(jìn)酒吧回答說：“伙計(jì)，這意味著接下來的兩小時(shí)里，這個(gè)鎮(zhèn)將不再是安寧之地?！本瓢衫习遄叩介T口，把門鎖上。他又走到窗口，拉回沉重的木板，把窗戶遮住后又鎖上。銷售員看看這個(gè)人，又望望那個(gè)人。他喊道：“到底會(huì)發(fā)生什么呢？不會(huì)是有槍戰(zhàn)吧？”歡迎下周繼續(xù)收聽美國故事，我們將帶來斯蒂芬·克萊恩的短篇小說《新娘來到黃天鎮(zhèn)》的下部分內(nèi)容。
