評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。1832年的全國大選讓安德魯·杰克遜在白宮連任總統。他第二個任期內發生的一個主要事件是與美國銀行的斗爭。杰克遜認為美國銀行發展得太過強大，他敦促國會不要延長銀行章程，也不再把聯邦資金存入美國銀行，而是存入國有銀行。美國銀行行長是尼古拉斯·比德爾，比德爾竭盡全力維持讓銀行正常營業。他要求立即償還貸款，從而導致一場金融恐慌，并將其歸咎于總統杰克遜。沒有美國銀行的財政援助，企業就會陷入困境，工人就會失業。有人警告總統杰克遜，說暴徒可能會向華盛頓逼近。但什么也沒發生，反對美國銀行的大部分爭斗都發生在國會。在本周的系列節目中，鮑勃·道蒂和莎拉·朗將繼續講述這段故事。
肯塔基州參議員亨利·克萊是支持美國銀行一方的領導者，他是反對黨國家共和黨的領袖。克萊在參議院辯論了三天，他強烈要求參議院續延銀行章程。他說：“這個國家正在經歷一場變革......目前還不是一場血腥革命。但發生了很多事情，這意味著我們政府純粹的共和黨性質發生了徹底的改變，權力集中在一個人手中。”他指的是總統杰克遜。克萊補充道：“如果國會不采取行動，政府將垮臺，我們都會像奴隸一樣死去。”克萊隨后要求參議院譴責杰克遜違反憲法和國家法律。參議院批準了這項決議。在眾議院，杰克遜方面的情況有所好轉。詹姆斯·波爾克為杰克遜反對美國銀行的觀點辯護。波爾克說：“美國銀行將自己打造成一支強大、不負責任、相互競爭的政府力量。如果銀行贏得了這場斗爭，任何人都必須先向銀行低頭，才有可能被選為國家高層官員。現在的問題是，我們應該要共和國，不要美國銀行，還是要美國銀行，不要共和國。”
隨著時間的推移，商人開始意識到美國銀行的貨幣政策過于嚴格。他們開始覺得造成國家嚴重經濟形勢的人是比德爾，而不是杰克遜。而比德爾卻對金融危機未負任何責任。他說：“國會必須來緩解當前的情況，只由國會出面。銀行認為沒有必要為這些可憐人引發的問題彌補過錯，而總統認為他可以用自己的方式解決和銀行的糾紛，但他錯了。”后來，比德爾犯了一個嚴重的錯誤。他要求賓夕法尼亞州州長向州議會發表一次支持美國銀行的演講。同時，比德爾拒絕向賓夕法尼亞州提供30萬美元的貸款。州長非常氣憤，他沒有發表支持美國銀行的演講，而是尖銳地批評了銀行的行為。賓夕法尼亞州議會上議院同意州長的意見。盡管尼古拉斯·比德爾威脅要采取各種行動，但上議院通過了一項決議，即國會不應續延美國銀行的章程。兩天后，紐約州州長提議出售四五百萬美元的股票作為貸款，以幫助國有銀行。紐約州立法機關甚至批準他們出售更多的股票。這一行動將加強國有銀行的實力，有助于打破美國銀行的勢力。
尼古拉斯·比德爾意識到這場戰斗已經失敗，他開始向企業提供更多貸款，由他引發的經濟恐慌慢慢平息了。杰克遜在與美國銀行爭斗中取得的勝利顯而易見，比德爾開始失去許多國會議員的支持。在眾議院，詹姆斯·波爾克提出了四項關于美國銀行的決議。其中一項表示不應給美國銀行授予新章程。第二項決議表示，政府資金不應存入銀行。第三項決議表示，政府應繼續將資金投入國有銀行。第四項則提出了對美國銀行展開調查，查明引發國內經濟恐慌的原因。所有四項反銀行決議都獲得批準。比德爾的一位助手描述了銀行官員的感受，他說：“應該從共和國的歷史中撕掉這天的記錄。美國總統違反土地法沒收了公庫，人民代表也贊成他的做法。”杰克遜簡短地說：“我贏得了輝煌的勝利。”
安德魯·杰克遜第二任總統任期內發生的另一個重要事件，是德克薩斯州的局勢問題。在1819年與西班牙達成的一項協議中，美國放棄了對德克薩斯州的管轄權。西班牙作為交換，將佛羅里達州的所有土地交予美國。1821年墨西哥從西班牙獨立后，美國試圖買回德克薩斯州，但墨西哥不想賣。當安德魯·杰克遜成為總統時，他也試圖買下德克薩斯州。但墨西哥仍然拒絕出售。德克薩斯州是一個富饒的地方，但那空無一物。墨西哥決定允許美國人在德克薩斯州建立殖民地。1822年，史蒂芬·奧斯汀建立了第一個殖民地。在他的殖民地上，每家農戶都擁有大約80公頃的土地。每個想養牛的農戶可以擁有大約兩千公頃的土地，在德克薩斯州定居的人幾乎不需要花什么錢就能購得土地。但他們必須承諾加入羅馬天主教會，還必須保證遵守墨西哥的法律。大多數定居者來自田納西州、密西西比州和路易斯安那州，許多人擁有奴隸，并把奴隸帶到德克薩斯州。
在19世紀20年代，美國人涌入德克薩斯州，購買那里廉價的土地。一個美國殖民地首領與墨西哥政府發生了沖突。墨西哥政府命令他離開，但他表示拒絕。他在幾個支持者的幫助下，占領了納科多奇斯鎮。他宣布德克薩斯成為獨立共和國，這個人名叫弗里多尼亞。弗里多尼亞希望其他美國殖民者能和他一道，反對墨西哥。但他錯了，大多數殖民者并不支持他。事實上，有些人甚至加入了鎮壓他叛亂的墨西哥軍隊。后來，弗里多尼亞越境逃回美國。叛亂失敗了。但這讓墨西哥領導人看到，繼續允許美國人在德克薩斯定居是件危險的事。墨西哥政府派一名官員去視察美墨邊境的情況。這位官員報告說，當他向北穿越德克薩斯州時，他看到墨西哥的痕跡越來越少，而美國味卻越來越濃。有些城鎮的墨西哥人很少，他們非常貧窮。美國定居者并未真正融入墨西哥，他們不會說西班牙語，不是羅馬天主教徒，也不接受墨西哥的傳統。這位官員說，德克薩斯州的局勢可能使整個墨西哥陷入革命之中。他敦促墨西哥派遣軍隊占領德克薩斯州，這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
