歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目D1^@7o!@-FJn;E(3V。安德魯·杰克遜于1828年當選總統，他深受選民們的愛戴bYjOWRy.wJDYg|Y。但他不確定自己是否想在1832年再次參加競選，因為他年事已高，身患疾病Z^qHNk3cI.。然而，他想讓人民有機會表明他們贊同他的各項方案x2s[c7a!#!f#dZm]=。所以杰克遜做出決定，他會再次參加總統競選，如果獲勝，他會在第一年或第二年后辭職，然后把工作轉交給副總統Q;,BoG5IIh7I。在本周的系列節目中，里克·勒芬費爾特和薩拉·朗將繼續講述安德魯·杰克遜及其總統任職期間發生的故事EKguXnFF8nV[AAcsww,。

總統杰克遜想任命馬丁·范布倫為副總統，他向范布倫談到這個計劃vzS]EhAVo.K@J!。他在1830年提出這個提議，當時范布倫還是他的國務卿n6S@c=E3w-f。范布倫感謝杰克遜的提議rMXW;du)SMpu[o-S(W。不過，他回絕了b!E-+Ay|&tbMVXpxVD@。范布倫說從政治方面考慮，這樣做很危險，他不想讓任何人說他是秘密被送上總統寶座的bu[GkeA+3cZe-j0*。杰克遜沒有放棄他的想法H#G]=9NTy1u_#=5d^。在一年多的時間里，他一直力勸范布倫接受這個提議，范布倫還是回絕y.1r3d8h8qq=1(ZH。1832年，范布倫同意做杰克遜的副總統候選人VPtu5uZ|eU1rGK~GL9。但他說，他不想在沒有人民選舉的情況下成為總統Zf~*G8@H|I5WjT7O。隨著選舉的臨近，杰克遜的健康狀況開始好轉，他開始考慮連任四年BuUP6V;LmX8*^QN2xA。后來，杰克遜接受了一個手術，這讓他的健康狀況大為好轉，醫生從他手臂上取出一顆子彈Ej5B@0e2#kQHV1i。子彈是在大約20年前，他與另一名男子進行槍戰時留下的，這個傷給他帶來諸多不便，有時他都不能用胳膊6+oQf2Y4*vQ(@。醫生們不敢取出子彈，他們認為這可能會對他的心臟造成嚴重的沖擊wnrBY0K_btd。在大選之年的早些時候，有一位醫生說他認為能夠很容易地取出子彈[(@9f(3EFhFjksP]hx。他告訴總統這顆子彈嚴重損害他的身體健康OVr6zBPsM.Fv)ue,K315。杰克遜要求醫生馬上把子彈取出來iJ!D_wua%uYFV#-。幾分鐘后，手術就結束了znZy@aoconX。杰克遜的健康狀況迅速好轉n!(GrQ.k4uu*Y。

有人講過一個關于那顆子彈的趣事tA]oMrLsZtD。據說，有人讓杰克遜把子彈送給射殺他的那個人的家人G!rk0P2,bs。那家人中有一個人拒絕了這個提議aMSE;Fj6(T;cmoYO。他說杰克遜已經擁有這顆子彈長達20年之久，根據法律規定，杰克遜對它擁有明確的所有權890O[A(.6[。有人指出：“只有十九年hjMr&k&#~6(PY&@1bGPg。”那人說：“哦，沒關系XpjNZ9N^,K3hcu4x。既然杰克遜把它保存得很妥當，我就不計較那一年了*dlW#1IL2U8R?！?832年的總統競選活動角逐激烈Wuf=,=4M!3c%jpenXva?？偨y杰克遜再次成為民主黨候選人，亨利·克萊是國家共和黨候選人R*TRvlT6tq|6Vc2U86m?？巳R得到了美國銀行行長尼古拉斯·比德爾的支持，他還獲得全國約三分之二報刊的支持，這是因為他們大多數都欠銀行錢8zTqZ*OCjZs[M3I,nh5。很多富人也支持克萊H1WjcX+k@f0[O@huQ。農民和工人支持杰克遜，他們通過組織游行，舉行吵鬧的大型公共會議等方式支持杰克遜&)Lf~dhobFGgc5g)ntN。在選舉當天，人們表示杰克遜仍然是他們的總統NwwWm2EDvaph。杰克遜和克萊在民選上的差距比四年前杰克遜和約翰·昆西·亞當斯的差距要大得多[w~4O6faMv。計票時，一位克萊的支持者說：“這個消息像一場巨大的寒潮席卷了我們QMd+=~aJcGlzI?！苯芸诉d獲得約688000張選票，克萊獲得約473000張選票_+]hb_8ISbcYqnqWL;。在選舉團中，杰克遜獲得的選票比克萊多三倍Y]kE3#RJ678&.。杰克遜的副總統為馬丁·范布倫XgcQoUpz*4。

安德魯·杰克遜把他的連任看作是美國人民對他實施的政策的認可，其中包括美國銀行章程在1836年結束時，杰克遜想要關閉美國銀行auDWs@Aj3=m&M^_T_Y。在杰克遜的第二屆任期內，他決定制定一項降低銀行經濟實力的計劃+C)69e~xONBvY&(Ae。他不再把聯邦資金存入銀行，而是把它存入國有銀行，這將大大削減美國銀行的可用資金]yT&UGzFy0yd@rQSx。這個計劃并不像看上去那么簡單&dcB!N&FzU|Or(32VW。該銀行章程中指明，除非財政部長下令將聯邦資金存入他處，否則聯邦資金必須存在美國銀行bi;kQa4;!VvGHIS。杰克遜總統的財政部長和銀行關系很好，他不會下達此命令qm^&WG@q(Rt)s6yDovX-。杰克遜不得不解雇這個人，并任命一個支持他計劃的人擔任此職!_nCn#1&C.cY%.A。不過，財政部長是一位有權勢的政客，杰克遜沒辦法解雇他@~eza5!fCkE(,。他不得不另辟蹊徑，所以他決定重組整個內閣uZrSiOCiB-hOS3。杰克遜任命國務卿出任駐法大使，財政部長出任國務卿0sv[H%1MMf5*U+&9。隨后，他又請來一位新人出任財政部長MA|%5y4Gskb2n。這是個錯誤的安排aQa1d-1ZHg%u[Xg.2#。

新財政部長拒絕把聯邦政府的資金存放到別處，而只存在美國銀行;NEwQ1Y]bZe[)^。當杰克遜要求他辭職時，他也拒絕辭職),=[YC7J*|。所以杰克遜解雇了他，并任命了另一位新財政部長5=o*umB(S8)w.。這個人立即下令，在1833年10月1日后，將所有聯邦資金都要存入23個州的國有銀行ce]3.]],*!。他沒有提取已經存在美國銀行的政府資金，他說這些錢可以用來支付費用，直到用盡為止p(md%Jh~(5aaF.@N)。美國銀行行長尼古拉斯·比德爾發起反擊N[s!!u!Tm~G5。他下令立即償還所有銀行貸款&_Z.XpgDdlOn!N7。他還把大量的銀行券從公共事業中撤出Dm;tOZb,H^knrp。人們一直把這些銀行券當錢花ehGd-^ux,Q3mxQs!0O。這些做法導致全國范圍內出現嚴重的經濟困難CiFOh4zCr!!8=.O0+A。許多企業倒閉了，他們無力償還貸款，也借不到錢ryauVH14p0S5M[K。由于企業倒閉，工人也失業了9NPK-xr3srRB。

尼古拉斯·比德爾說杰克遜政府應對所有問題負責，他說，銀行被迫采取堅決的措施，因為它正在損失政府資金8|NG7;hN;l_7。他讓人們向政府抗議;T#H)]bFC7_%0lb~Xw(T。對總統杰克遜的銀行政策持批評態度的人把他稱為“安德魯國王一世”uZ|Mt-*m2~jUK!KC+7-.。一群商人到白宮拜訪了總統，他們敦促他把政府資金存回美國銀行，杰克遜對一群人說：“我永遠不會歸還這筆錢，我決不會更新美國銀行的章程Y0k[);mXRm9wjU~dH3en。如果你們需要幫助，就去找尼古拉斯·比德爾吧(*4yp;Ek|D,6?！笨偨y的做法甚至讓一些支持者感到擔憂，關閉美國銀行可能會產生嚴重的長期影響)=VcSsy!ZRBG^,I.l%。暴徒計劃占領國會大廈，要求國會將政府資金歸還美國銀行0(my^!S@lR(.G#VSC58。杰克遜說：“先生們，我愿意在國會山見這群暴徒，我要把領頭人吊死%YUqJT)J-Ux4。這將永遠阻止那些試圖用武力控制國會的所有企圖TCuBacX@1Xo%z;n?！蔽覀儗⒃谙轮芾^續講述安德魯·杰克遜第二個總統任期內發生的故事5Ho#hPs]E_^ep)X。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！