朱迪·伍德拉夫：一直以來，大家都知道，人與動物之間聯系有治愈的效果7Dgu0&o=I-yX!C。我們都喜歡狗子和喵星人=p]+x1qW%mG)。大家可能聽說過馬術治療法，即與馬在一起，以幫助治療心理健康問題2RFAzV~@kaM。不過，根據我臺駐波士頓記者克里斯蒂娜·奎恩的報道，治療界出了另一種動物，越來越獲得人們的喜愛V%sIW^vdX,T%A)%u2。

克里斯蒂娜·奎恩：這才是他第四次來到這個農場，但8歲的孟斐斯·羅斯就似輕車熟路一般，他會給2只叫南瓜和杰克的驢喂食，他的執業顧問梅根·莫蘭會跟他一起oU9TJG1jJ.。

梅根·莫蘭，培育農場的現場負責人：您對驢子了如指掌，那么驢子喜歡什么呢？

孟斐斯·羅斯，培育農場的客戶：驢子喜歡干草%vSq4|8eKUfjv^a=。

梅根·莫蘭：我們都知道驢子喜歡干草，喜歡食物4.c]]0sV,ki,cAgm*^eI。所以，或許我們可以通過這一點來激發他們的動力，您覺得餓呢？

孟斐斯·羅斯：沒錯b4h!peo.XMN&V^TTSq。梅根·莫蘭：好的hPsBiBh2Pt*]g。

克里斯蒂娜·奎恩：孟斐斯來到波士頓的這家農場是治療孤獨癥的部分內容GC^jTL^_~&9_.*。他說，他在這兒的時候，會感到平靜和快樂C*tf6w)ymdZ|]Rs_A。

梅根·莫蘭：這里的什么讓你感到快樂呢？

孟斐斯·羅斯：看到這些毛茸茸的動物，摸他們的時候，軟軟的fH8R!1*b|s。

克里斯蒂娜·奎恩：它們的毛軟軟的，可愛的很wC+L2Vvwc7B5[nI。而且，有人發現，驢子尤其可以幫助孤獨癥患者學習如何找到社交線索W~z#xscu@4lSStI。

梅根·莫蘭：現在你可以撫摸它們，對就是這樣，因為它們靠你很近了HkK=ky%%hK5*BQTM-。

克里斯蒂娜·奎恩：雖然長期以來，人們一直通過動物來幫助治療心理健康問題，但還沒有自然科學能證實這一點x&OaC2JiqtJPj6VLW。不過，毫無疑問的是，有時候，動物可以幫助小孩子緩解焦慮g!2|-F,Oj=b41r。

梅根·莫蘭：孩子們的需要都很基本、很具體],&~ug%.(qEE%;B。這其中能得到很多的因果關系，這是非常有益的，尤其是當客戶需要知道如何在現實世界里游刃有余的時候@^b6[CW3i)Hl0uK。

克里斯蒂娜·奎恩：現實世界對于有孤獨癥的兒童來說是度日艱難的e9=]c!|6|Z&]q。孟斐斯的母親叫寶拉，她說在來到這家農場之前，孟斐斯每天都覺得上學很漫長NhWs7J1YS2Bo。

寶拉·羅斯，母親：他每次從學校回來之后都很焦慮又很憤怒+Dp]L^*6iG8Aux+VLD3。他會走進房間大叫，因為在學校的時候，所有的焦慮感受都讓他極為壓抑,!nnPezE%;XDD。

克里斯蒂娜·奎恩：但自從幾周前他跟梅根、南瓜、杰克待在一起之后，每天發作逐漸減少，變成一周一兩次%C6*u2R1YZ%&。

寶拉·羅斯：我覺得，對他來說，跟梅根交流更簡單，因為他將梅根視為朋友，這里是可以放松的地方，跟去辦公室或者看醫生不同mgL(S8AAP|S。

克里斯蒂娜·奎恩：這是該農場的部分理念，即將治療過程抽離出診所的設定之外.ouQl[~WbJ。

梅根·莫蘭：在這個農場里，我們可以嘗試不同的場景，去思考在不同類型的沖突下要怎樣做0VNM9,l!a+=m。思考當有其他人在場時應該如何社交或者說如何度日，即怎樣做是得體的i&b]aWa)Mwc^9M6Mv%Y。

克里斯蒂娜·奎恩：這家農場的創始人兼首席執行官是安德魯·拉平，他表示，如果診所治療需要數月的話，那這里只需要幾周而已j5Pq_TTXcHTbtGa1=R。

安德魯·拉平，培育農場的創始人兼首席執行官：我覺得很重要的一點是：我們在治療中更多地考慮驢子和馬，它們都是美好而又端莊的生物，但有很多人感受不到美和端莊，
但和驢子在一起的時候，就能兼顧到每個人=w5Vq7Kv%rUez)D[。

克里斯蒂娜·奎恩：助力創建一個環境，一個讓有特殊需求的孩子可以更舒適的環境;2[cPimq2EPxz2。感謝收聽克里斯蒂娜·奎恩從馬薩諸塞州波士頓發回的《新聞一小時》7dkqCAsyH@5gm1+I。

朱迪·伍德拉夫：謝謝您的分享kmS)e@;1^bZ25N2_p1j[。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！