朱迪·伍德拉夫：歡迎收聽本周臉書秀的《新聞一小時》，今晚《那一刻》的主角是他瑪·瑪拿西Bw2Xkx+3x.3i!OZ。她是“加入媽媽們反對殺戮成性（MASK）”的創始人-3xh9yY6WcQ?，斈梦鞲嬖V我們自己是如何憑借背景召集大家加入進來的6x&H%*k6ld8Sd。她的背景是在芝加哥南區長大的猶太黑人女性[-YQ6TSD[!]。

問：芝加哥的槍擊案和殺人案高的驚人，屋漏偏逢連夜雨，媒體對此大肆報道炮轟*N@D](]XvVKP~^#(。請問對這件事，您作何感受？

他瑪·瑪拿西，MASK創始人：我沒有什么感受|,u]X1;wTAnBs+o。我覺得市長和警長才應該有所觸動V!*JSK=ubKa|u.Aq;^hV。跟我志同道合的人們，他們每天奔走呼號，想要改善這種情況，讓世界有所不同，我看到我們的努力有了成效，雖然國際上的媒體還未認識到這一點f9GPv;;pl+24!LWrG7C。但我們做這些并不是為了博誰的眼球，而是為了挽救更多的生命hzAg[!eV.)。我離開這里之后，我要回家穿上暖和的衣服，我要回到街區，因為今晚我們有蘇克棚晚會e;4%t2@TmVUqCl3。我們的想法是：如果能找到不好的事情要在哪里發生，如果能知道不好的事情正發生在交戰雙方之間的話，我們就會派一些母親去往現場，而我們就在一旁坐著!0n(qWpHM7Vo6L&kJ[。我們很容易地就舉辦了芝加哥南區最棒的蘇克棚_]&MeImE2I。沒有人能想到各種膚色的猶太人隨著一只爵士樂隊演奏的《猶太歡樂曲》而舞，而地點就在馬路一角^qQ0e;^EEyKfXQ~。但這一幕就在今晚上演[pz=ir!^Fq81rQHc。圍著篝火的我們有時間閑聊并彼此認識elbb8QPGg^j*M#Y]iTaK。食物需要一些時間才能準備好，所以聊天的時候就可以做飯=6!479UOlR@H#-P。我們會彼此認識KbPvvD;eh)x]1;。然后，等食物烤好之后，我們會邊吃邊聊|4a.0jUXFrG3a。所以誰也沒法走開，因為對話正在進行時SJ1%fwfSuu[k!!。你知道嗎？明天，你一定還會再來，我們還會再來一次這樣的晚會Zag@kg]D[P.h。后天你還會再來，我們繼續3sMU]NE7.UZ。這就是我們通過篝火燒烤在街頭一角形成的社群5PO&w(LG6t!llk。就是憑借食物、愉快的聊天和相互關心形成的[ku3mWP|OiB。我就是這樣將大家聯系在一起的，搭起了一座橋梁ibAMg6g4C5O,a,Zvj。我做過的最有猶太風格的事就是坐在角落，保證大家都能玩兒的盡興，都能吃到食物，都能得到尊重，都能感受到尊嚴Iak_dGP@Dj。這是修繕世界的一部分，是世界的縫隙--j7v^nA2q。如果能看到這個裂縫，就必須努力修繕7-]g_RMcSbn_4BzTj_+k。需要大家每一個人的努力來修繕，這就是實情(D-jphUqHNxCENvcgI%。大家都只看到了問題，而我看到了裂縫^Xvnc5H6;@_^l。

朱迪·伍德拉夫：感謝他瑪·瑪拿西，大家記住這個MASK組織6L5Z]Lso5*_z.9;#A#G。大家可以在臉書@thatmomentwhenshow上看到我們所有期的節目7T)NY*vRTREYiIDaa^z。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！