評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。1828年的總統競選活動激烈又殘酷，充斥著憤怒的言辭和指責。托馬斯·杰斐遜、詹姆斯·麥迪遜和詹姆斯·門羅所在的舊共和黨分裂成兩個對立的派別。一派由當時的總統約翰·昆西·亞當斯和國務卿亨利·克萊領導，自稱為國家共和黨。另一派由安德魯·杰克遜將軍領導，自稱為民主黨。在本周的系列節目中，莎拉·朗和史蒂夫·恩伯將講述1828年的選舉故事。
兩個政黨都有自己的報紙。在華盛頓，《全國日報》支持總統亞當斯?！逗媳妵妶蟆穭t支持杰克遜將軍，還在報刊上公布國會民主黨人對政府的指控?！度珖請蟆冯S即出版了一本小冊子，此前他們也曾用它來攻擊杰克遜。除了其他各種指責外，這本小冊子還控告杰克遜曾和一個男人打架，像瘋狗一樣追趕他，然后又搶走了那個男人的妻子。然而指控并不成立，這就是真實的情況。這件事意義非凡，因為它對安德魯·杰克遜的余生產生了巨大影響。杰克遜在母親位于田納西州納什維爾附近的家中遇到了一名叫雷切爾的年輕女子。當時，雷切爾和丈夫劉易斯•羅伯茲住在那里。他們的婚姻出現了問題，羅伯茲和妻子為杰克遜爭論不休，他說妻子和杰克遜交往過密，讓杰克遜離開，杰克遜同意了。在杰克遜離開前，他碰到了羅伯茲。據說羅伯茲想和杰克遜空手搏斗，被杰克遜拒絕了。不過，他說如果羅伯茲想像紳士那樣打斗，他愿意同他一決高低。羅伯茲拒絕了杰克遜的提議，兩人之間從此再未有過任何交往。杰克遜就離開了。
羅伯茲和雷切爾解決了兩人之間的分歧，雷切爾回到他們在肯塔基州的家。但沒呆多久。他們又吵了一架，她就離家出走了。法庭記錄記載她和一個男人一起走的，那個男人就是安德魯·杰克遜。雷切爾的家人聽說她和羅伯茲一起生活非常不愉快，于是請杰克遜把她帶回田納西州。羅伯茲尾隨他倆。雷切爾告訴羅伯茲她想離婚，羅伯茲威脅她不能這么做。他說如果雷切爾不回肯塔基州，他會強行把她帶走。雷切爾決定逃跑，她想和一些商人去密西西比州的納切斯。沿著坎伯蘭河、俄亥俄河和密西西比河行進，路途非常危險。杰克遜感到不安，心里很難過，因為是他讓雷切爾不開心。此時，雷切爾對杰克遜來說已經變得非常重要，他愛上了她。當商人請求他去納切斯時，他便同意了。一行人于1791年初出發。
幾周前，劉易斯·羅伯茲已經開始準備辦理離婚事宜，但他沒辦完所有的手續。然而他讓雷切爾的家人認為一切已經辦妥，兩人已經離婚。杰克遜幾個月后回到納什維爾，因為認為雷切爾已經和羅伯茲離婚，所以杰克遜請求雷切爾的家人允許他倆結婚，雷切爾的母親同意了他的請求。安德魯·杰克遜和雷切爾1991年8月17日結婚，兩人那時都24歲。他們仍然住在田納西州。接下來的兩年杰克遜非常忙碌。作為一名年輕的律師，他努力地工作，也經常出遠門在1793年12月，他發現法庭文件記錄劉易斯·羅伯茲剛與雷切爾離婚。這意味著在杰克遜和雷切爾結婚時，她仍然是羅伯茲的妻子。杰克遜感到非常震驚，他和雷切爾馬上又辦理了一次有法律認可的結婚手續。
差不多十年過去了，杰克遜成為了一名法官，并參與田納西州的政治活動。一天，杰克遜在諾克斯維爾的法院外見到了田納西州州長，這位州長向一大群人講述自己為國家做出的巨大貢獻。杰克遜覺得有必要也講講自己效命國家的業績?！靶鼑?，”州長喊道?！拔抑恢滥愫蛣e人的妻子去納切斯度假，除此之外還真不知道你為這個國家做過什么貢獻！”杰克遜的雙眼瞬間像寒冰一樣冰冷。州長拔出他的長劍，杰克遜大喊：“偉大的上帝??！請呼喚她的圣名?！彼帜靡桓髯訐湎蚩偠?，人們趕快把他們勸開了。幾年后，杰克遜在一場決斗中殺死了一名男子，原因是有個男人喝醉后開玩笑調侃杰克遜的婚姻。
杰克遜作為總統候選人，不能總是為了捍衛妻子的榮譽而去決斗。他想這么做，但他知道這樣會對參選總統不利。于是，杰克遜請求由專門的公民委員會對自己的婚姻進行調查，并發表公開報告。委員會經調查發現，杰克遜和雷切爾是在他們認為雷切爾與第一任丈夫離婚后才結婚。而且在發現情況有誤時，他們又再次合法登記結婚。公開報告表示杰克遜和雷切爾沒有過錯。華盛頓支持杰克遜的報紙發表了委員會的報告，但反對杰克遜的報紙并未這么做，而是發表文章羞辱杰克遜夫婦。杰克遜將軍努力控制住自己的怒火，“讓自己遠離這些惡棍真是太難了，”他說?！拔覟閲易龀隽嗽S多犧牲，但如果不能懲罰那些誹謗妻子的人，這樣的犧牲我實在無法接受?！狈磳芸诉d的報紙繼續刊登有關他的各種惡毒謊言，而支持杰克遜的報紙則開始對總統亞當斯和妻子惡意造謠。
在整個激烈的競選期間，兩位候選人都對一個重要問題只字未提，即奴隸制。亞當斯不想因為譴責奴隸制而失去在南部和西部僅有的一些支持，杰克遜則不想因為公開辯護而失去北方一些共和黨人的支持。亞當斯的沉默并不意味著他贊成奴隸制，南方人確定他是反對奴隸制的。杰克遜不需要告訴南方人他對奴隸制的看法，因為他自己就是個奴隸主，一生都在買賣奴隸。兩位候選人和他們的政黨之間還存在一個重要的區別，總統亞當斯和共和黨代表財產擁有者的利益。總統的許多支持者認為應該由擁有財產的富人控制政府。他們害怕民眾統治，也對全民選舉產生的政府憂心忡忡。杰克遜和民主黨則代表普通民眾的利益。他們并不覺得富人比窮人有更大的統治權，他們相信所有人在政府中享有平等的民主權利。
選舉于1828年10月31日至11月5日在不同的州舉行。在南卡羅來納州和特拉華州這兩個州，由立法機關在總統候選人中做選擇。而在其他州，則由選民自己選擇。統計選舉票數時，杰克遜獲得178張選票，亞當斯只得到83張選票，杰克遜打了一個大勝仗。然而，杰克遜的妻子卻感到不安。她是一個心地善良的單純女人，很愛自己的丈夫。她寫道，“看在杰克遜先生的份上，我為他高興。但就我個人而言，我從沒期望過這樣的結果?！彼斎恢?，在競選期間曾出現過各種對他們婚姻的指控，她的勇氣給她以力量。但在當選的興奮感消失后，她所有精力一下消失殆盡，健康狀況也隨之惡化。有人提議讓雷切爾·杰克遜留在田納西州，等健康好轉后再到華盛頓白宮和丈夫一起生活。雷切爾并不想去華盛頓，但她覺得自己應該陪伴丈夫。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
