評論
打印
威廉·布蘭漢姆：之前我們曾報道過，薩克拉門托是最新的爆發點，揭示出美國種族和治安方面深層次的分歧。今晚《簡短而精彩》的主人公布萊洛克來自密西西比州，她將分享自己的愛人被警察殺死的經歷以及她對彼此尊重的渴望。
問：您能描述一下您最初對種族主義和偏見的看法嗎？
布萊洛克，密西西比居民：在密西西比州嗎？這種情況很常見。
布萊洛克：有一次，我在離這兒不遠的一家雜貨店出了一個插曲。當時，一位年紀較大的白人女士，也不知道有什么其他更好的詞匯來形容她，就姑且這樣叫。當時我們都要結賬。我的東西比她多，但我有急事兒。于是她說：你應該讓我在前面。聽了這話，我轉向她。我說：哦，好啊。我說：不過，這位收銀員應該馬上就能開另一條通道了。于是我就繼續付我的款。然后她說：你們黑人真是看不清自己的位置。我從來沒想過我的堂哥會被警察射殺而亡。那一天，我們去市議會的時候，我說：我有一些問題需要解答。我并不是說我的堂哥有多完美，因為他經常犯事兒。所以別人可能會自然而然地認為他是個痞子，但縱然如此，他也不該被無辜射殺。我認為，我堂哥應該是冤死的。但射死我堂哥的警察，你猜他們怎么說？我是擔心他要了我的命啊。我堂哥渾身上下也沒120磅，也沒穿著雪地靴，好嗎？堂哥胳膊受傷了，胸膛也有槍傷，腦后也有槍傷。警察打他的時候，他是以這個姿勢跌倒的，所以那時候堂哥已經不構成任何威脅了。我想弄明白為什么2個殺了我堂哥的警察為什么只受到了暫停3個月工作的處罰。在這種情況下，要想讓我信任這個體制，信任這個體制是為黑人著想的，那是不可能的。我個人與法律有關的經歷告訴我，法律時好時壞。我曾因為超速而蹲過監獄。我認為限速的上限可能是30，我當時的車速是34。他說他們這里不興這套。而我就因為莫須有的罪名而進了監獄。有一次，我把車開到街邊。他們就把我的車砸壞了。我感覺自己像哈邁爾一樣。我累了，我厭倦了，但我本和白人擁有同樣的權利。這是尊重的問題。圖帕克曾說過，忍無可忍，無需再忍。我忍過了，我試過了，我抗爭過了。現在我要說：我不再忍耐，我要跟白人們說——嘿，你們要么尊重我們，要么向我證明為什么要尊重你們。我是布萊洛克，這是我本期分享的有關尊重的《簡短而精彩》。
威廉·布蘭漢姆：想要觀看其他期節目，可以登錄PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
