這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)Cw|S*F-W*EyVDG2=L。我是克里斯托弗·因塔利亞塔bxlPWOPdhRAR%#ZY=a。
像Bumble和Tinder這種約會(huì)應(yīng)用軟件能幫助單身男女找到伴侶D|E(^qgw2-54)4~QizN。但是網(wǎng)上約會(huì)對(duì)科學(xué)家來(lái)說(shuō)很很有益處LbkHmMQ5bo^。
“有很多有關(guān)約會(huì)的民間智慧，但卻很少有確鑿的證據(jù)+5VPNZKC&X。”密歇根大學(xué)的計(jì)算社會(huì)科學(xué)家伊麗莎白·布如赫說(shuō)到0v^,.h6Np^7w。她最近用網(wǎng)上約會(huì)數(shù)據(jù)回答了這個(gè)問(wèn)題：“所謂‘配不上的人'是什么樣的，有沒(méi)有方法可以讓我們用網(wǎng)絡(luò)科學(xué)技術(shù)來(lái)研究這個(gè)問(wèn)題？”
布如赫和同事馬克·紐曼對(duì)一家流行在線約會(huì)平臺(tái)在2014年1月期間的信息來(lái)往情況進(jìn)行了研究Bb.s,aW_-b^2D2。他們利用網(wǎng)頁(yè)排名按照“合意性”對(duì)用戶進(jìn)行了分類，網(wǎng)頁(yè)排名是搜索技術(shù)背后的一種算法9-R;&Cm_3W。基本上來(lái)說(shuō)，如果你收到了“合意的用戶”發(fā)來(lái)的12條消息，那與從“普通用戶”那里收到12條消息的人相比，你肯定更有吸引力iO#IYlTf+Ye-GyQ。
隨后他們問(wèn)到：當(dāng)追求伴侶時(shí)，人們傾向于追求魅力比自已高多少的人呢？“我認(rèn)為人們都是樂(lè)觀的現(xiàn)實(shí)主義者N6O(%vr+)w。”
換句話說(shuō)，他們發(fā)現(xiàn)，男性和女性都傾向于追求魅力值比自已高25%的伴侶Me0)GrP|DY6CvXEfP@m。“所以，他們很樂(lè)觀，但他們也考慮到了自已在整體魅力層級(jí)中的相對(duì)位置I4-WwK40P-bS。”
這項(xiàng)研究的所有圖表都刊登在《科學(xué)進(jìn)展》期刊上fm[^aakhNtym44。
該研究為婚戀市場(chǎng)上的人提供了一些經(jīng)驗(yàn)：“我認(rèn)為這項(xiàng)研究的其中一個(gè)關(guān)鍵信息是，在追求伴侶時(shí)，女性也許能承擔(dān)更有抱負(fù)的角色G@&_jB,2g.CqZwKXZbe;。”
他們還發(fā)現(xiàn)，男性和女性發(fā)給更合意伴侶的信息更長(zhǎng)，不過(guò)女性尤為如此13fEuuapY|。那這些信息是無(wú)用的嗎？“有趣的是，女性發(fā)送長(zhǎng)信息似乎沒(méi)什么成效rP9]XzUogD。唯一獲得回報(bào)的是西雅圖的男士9h#sm31ctLYw%D%=g。”
而對(duì)其他人來(lái)說(shuō)，重點(diǎn)是：“我們不必漫無(wú)目的地瞎找，也不必按照某些信念或準(zhǔn)則，做出所謂的‘合適的'行為.;BhcYBz*W&ZhBM&|m0。實(shí)際上我們可以知道我們的策略是否奏效，并相應(yīng)地調(diào)整我們的行為Ihs|oBTYGQ。”
換句話說(shuō)，更完善的數(shù)據(jù)可能會(huì)享受到更好的約會(huì)ck.!T15)Z^(DP。
謝謝大家收聽(tīng)科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)7|p|rNam,iC。我是克里斯托弗·因塔利亞塔O)h^Pexl58TO4E=%7L,5。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

yndRN&G!srvv3n[Zqv7t.Kiankg.ml72G7DUgLt)CUzsHD 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201903/579418.shtml