評論
打印
我是里奇·克萊因費爾特，我是雪莉·格里菲斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述貝拉·阿布朱格的故事。在20世紀70年代，她是美國國會的議員。她也是著名的民權和婦女權利活動家。
貝拉·阿布朱格著名的原因有很多。她是一名律師和活動家。她在國會中代表著紐約市。她演講聲音洪亮。而且她經常戴著大帽子。
阿布朱格女士支持民權和婦女權利。她在很多問題上都有堅定的觀點。她反對美國參與越戰。在重要的議題上，她會公開發表自己的觀點。事實上，人們稱阿布朱格為最敢于坦率直言的國會議員之一。
貝拉·阿布朱格也按照自己的信念行事。她起草防止女性受到不公正待遇的法案。她提出第一個支持同性戀者享有平等權利的法案。她經常譴責國會中的白人男性成員，他們占國會成員中的大多數。阿布朱格認為他們不了解美國大多數人的生活狀況和問題。
貝拉·阿布朱格則知道普通美國人的生活。1920年，她出生在紐約市布朗克斯區的貝拉·薩維茨基。她的父母從俄羅斯來到美國。她的父親經營了一家“愿意活著”肉食市場。貝拉說，她在七歲時就知道她想成為一名律師。在12歲的時候，她做了第一次公共演講。地方是在紐約的一個地下火車站。
貝拉曾就讀于紐約市的亨特學院和哥倫比亞大學法學院。她在1944年嫁給了馬丁·阿布朱格。他是一名股票經紀人和作家。丈夫對政治沒有興趣。但是他是貝拉最好的朋友和支持者。他們育有兩女。
貝拉·阿布朱格在20世紀40年代成為了一名律師。她代表工會工人。她也代表那些卷入民權訴訟案的人們。在這些案例中，她經常無償工作。在20世紀50年代，她代表被參議員約瑟夫·麥卡錫指控從事危險活動的人。
貝拉·阿布朱格在自己是一名年輕的律師時，就開始戴著大大的帽子。當時美國有很少的女性律師。她解釋自己為什么開始戴帽子：“工作的女性戴帽子”。只有這樣人們才會認真對待你。后來我就開始喜歡帽子了。當我去國會的時候，他們就小題大做。他們不想讓我戴帽子。所以我就戴了。”
在20世紀60年代，貝拉·阿布朱格成為了一名反戰活動家。她組織了一個反戰女性組織，叫做婦女為和平而罷工組織。她反對美國參加越戰。她也反對做核武器試驗。在華盛頓，她領導了反對戰爭和支持一個反對核武器實驗的禁令。貝拉成為了反對約翰遜總統運動的領導者，因為總統參與了戰爭。
在20世紀70年代初，阿布朱格也成為了遍及全國的日益高漲的婦女權利運動的領導者。她幫助成立了全國婦女政治委員會。在1971年對該組織的一次講話中，她要求女性在美國生活的各個方面都享有同等的權利。
在1970年，貝拉·阿布朱格作為一名來自紐約市的民主黨人當選為眾議院議員。當時她50歲了。她是第一位進入國會的猶太女性。她的競選宣言是：“這個女人屬于眾議院”。她指的不是自己家的房子。她指的是眾議院。在那時，眾議院僅有10位女性成員。
在成為國會議員的第一天，阿布扎格提出了一項決議，呼吁美國立即從越南撤軍。決議被否決了。
在她任期的后期，她嘗試了其他方法去實現那個目標。她迫使尼克松政府交出有關越南戰爭的文件，這些文件被稱為五角大樓文件。她也是第一位呼吁對尼克松總統進行彈劾調查的國會議員。
艾布扎格女士支持許多幫助美國家庭的項目。例如，她希望國民保險能夠幫助支付所有美國人的醫療保健費用。她還希望政府能夠建立一些中心，在孩子們的母親工作時來照顧他們。
她希望用國防部預算削減的資金來支付這些項目。她沒能使這項立法在國會通過。但她一直在努力。
眾議員艾布扎格以其強有力的表達觀點的方式而聞名。即便如此，眾議院議長托馬斯·奧尼爾還是選擇她為助手之一。她幫助起草了《信息自由和隱私法案》。這些法律限制了聯邦信息局保留信息的權利。
艾布扎格女士在眾議院工作了六年。1976年，她放棄了在眾議院的席位，為爭取紐約州民主黨參議員提名而努力。她選舉失敗了。她競選紐約市長也失敗了。她還在其他兩次競選中失利，如果成功她將重返眾議院。
20多年來，貝拉·艾布扎格繼續為婦女權利而工作。1979年，卡特總統任命她為全國婦女咨詢委員會主席，這是一份無薪工作。后來，卡特總統解雇了貝拉，因為她批評了他削減婦女項目經費的決定。1990年，她成立了與國際機構合作的婦女環境與發展組織。
艾布扎格女士是國際婦女會議的領導人之一。1995年，數以千計的婦女參加了在中國北京舉行的國際婦女會議。他們討論了世界各地的婦女如何才能獲得平等權利。
貝拉·艾布扎格寫了兩本書。第一本書是《貝拉！艾布扎格女士走向華盛頓》。這本書講的是她在國會第一年的經歷。她的第二本書于1984年出版。這本書是《性別差異：艾布扎格的美國婦女政治權利指南》。在她晚年時，她繼續擔任民主黨全國代表大會的代表。她是紐約市婦女地位委員會的領導人。她還發起了“全國平等運動”，以增加參政的女性人數。
艾布扎格女士曾經說過，婦女的平等權利問題是她所支持的許多問題中的首要問題。她是女權主義運動中的第一批領導者之一。她是這樣定義女權主義者的：女權主義者是相信女性在社會、經濟和政治中有平等權利的人。她相信大多數美國人是相信這一點的。
因為艾布扎格女士努力為女性獲得權力，所以很多女性都支持她。她幫助其他女性更容易當選公職。
但是，貝拉·艾布扎格也有敵人。很多人不喜歡她。他們覺得她太吵，太有侵略性，太獨立，太自由主義了。然而，大多數政治專家都認為，貝拉·艾布扎格應該被列入美國20世紀最有影響力的女性之一。
1998年貝拉·艾布扎格在一次心臟手術后過世。七年來，她身體狀況一直都不好。她享年77歲。很多參與女權運動的貝拉的朋友仍然想念她的精神，她的聲音和她的帽子。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
