評論
打印
這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。在本欄目中我們將講述美國歷史上重要的人物。今天，哈里·夢露和凱加·倫特為您講述舞蹈和電影明星弗雷德·阿斯泰爾的故事。
那年是1932年。美國正經歷著其有史以來最嚴重的經濟蕭條。
當時工作很難找。一個年輕人想找一份在電影中跳舞的工作。此前，這個年輕人和他的姐姐拍攝了一個短片，展示了他們唱歌和跳舞的才能。一位電影公司的官員看了這部短片。他對這個年輕人說道，“你當不了演員，你也當不了歌手。有一點禿。跳舞倒是可以。”
即使報告這么糟糕，這個年輕人仍舊得到了一份參演電影的工作。后來，他的表演、演唱和舞蹈改變了美國的音樂劇電影。他就是弗雷德·阿斯泰爾。
（音樂：“我想成為一個舞者”）
弗雷德·阿斯泰爾于1999年在內布拉斯加州的中西部城市奧馬哈出生。他是奧地利啤酒制造商弗雷德里克·奧斯特里茨及其妻子安·格里厄斯·奧斯特里茨的第二個孩子。弗雷德和他的妹妹阿黛爾很小的時候就學會了跳舞。他們的母親帶他們去紐約學習舞蹈。在弗雷德10歲、阿黛爾12歲的時候，他們參加了第一次專業演出。后來，作為青少年，他們姐弟兩個在美國各地的很多表演中跳舞。
1917年在百老匯的表演使他們第一次大獲成功。一位評論家稱，弗雷德跳起舞來就像沒有骨頭一樣。
阿斯泰爾姐弟是他們當時的名號，很快他們就成為了百老匯的明星。在20世紀20年代，他們在11個不同的演出中唱歌跳舞。他們也去了英國表演。
1932年，阿黛爾·阿斯泰爾嫁給了一名英國人，婚后就不再演出。評論家一直稱阿黛爾是一位比他弟弟更好的舞者。但是弗雷德沒有放棄。他繼續自己參演著電影。多年以后，他在電影《風尚》中扮演了一名有相似處境的情形。
（音樂：“我自己，一個人”）
弗雷德參演的第一批電影之一是《飛到里約》。就是在這部電影里，弗雷德第一次和一名叫金吉·羅杰斯女人一塊跳舞。
弗雷德和金吉不是這部電影的主角。但是，當他們跳《在里約》這只舞的時候，每個人都知道電影舞蹈界發生了一件重要的事情。
（音樂：“在里約”）
弗雷德和金吉一塊拍了九部電影。他們的舞蹈當時被人們稱為--現在也仍舊被人們稱為--世界上最好的交際舞。
舞蹈評論家阿琳·克羅斯寫道，“阿斯泰爾和羅杰斯成為了電影中最受歡迎的組合。他們的舞蹈是一個男人和一個女人表達戀愛關系的一種方式。后來它再也沒有在電影中出現過。”
美國很多偉大的作曲家都想為弗雷德和金吉創作歌曲。這些人包括杰羅姆·柯恩，厄文·博林，科爾·波特和喬治，還有艾拉·格什溫。他們喜歡弗雷德唱歌的方式。他唱的很簡單，尊重歌詞。這些歌曲之一就是科爾·伯特的為他創作的《夜與日》。弗雷德在電影《柳暗花明》中把這首歌唱給了金吉。
弗雷德·阿斯泰爾還參演了其他四十部電影。除了金吉·羅杰斯，他也和其他有才華的女人跳舞。其中有麗塔·海華斯。埃莉諾·鮑威爾。朱迪·加蘭。賽德·查里斯。萊斯利·卡隆。
弗雷德也在一些非常不尋常的地方獨舞。在電影《王室的婚禮》中，他在墻上和天花板上跳舞。在《紐約美人》中他在屋頂上跳舞。在《隨我婆娑》中，他穿著溜冰鞋跳舞。在《假日酒店》里，他在鞭炮旁邊跳舞。
弗雷德·阿斯泰爾讓這一切看起來很輕松。但其實并不是這樣。
評論家稱，在音樂劇電影史上，弗雷德的舞技是最好的。他說，跳舞是份很棒的工作。你不能坐著跳舞。你就得站起來才能跳舞。跳好一支舞需要時間，才能創造出一些難忘的東西。我總是把舞蹈練到非常嫻熟的地步，這樣在跳舞時我就不用想下一個動作是什么了。一都應該井然有序。然后我就會知道怎么樣控制好演出的場景。”
在拍攝每部電影之前，弗雷德·阿斯泰爾和他的搭檔都會花六周的時間來練習每一個步伐和每一個動作。他們也會排練攝影機如何拍攝他們的舞蹈，來找出更全面地拍攝舞蹈鏡頭的方式。
早些時候，電影導演拍攝演員的舞蹈時，一次只能展現他們身體的一部分。弗雷德不允許這樣的事情發生。他想讓看電影的觀眾在所有時候都能看到自己的整個身體。他也不允許使用任何的攝影技巧來讓他的舞蹈看起來比實際上更平滑或更快。
1949年，弗雷德·阿斯泰爾憑借其電影作品獲得了美國電影學院的一個特別獎。他也憑借一些自己的電視節目獲得了電視界的一些獎項。
弗雷德到1970年時就不再跳舞了。當時他已經70多歲了。他說，舞者不可能永遠跳下去。他說他不想讓任何人失望，包括他自己。從那以后，他只在公共場合跳過一次舞。那次，他和另一位偉大的男性舞蹈家金·凱利合作拍攝了電影《娛樂世界第二部》。
弗雷德并不總是以舞者的角色出現。他在1959年的電影《在海灘》中扮演了一個戲劇性的角色。他也主演了一部沒有跳舞內容的電視劇《俠盜風流》。
弗雷德·阿斯泰爾和他的第一任妻子菲利斯養育有3個孩子。菲利斯于1954年去世。25年后，弗雷德弗雷德娶了賽馬騎手羅賓·史密斯為妻。
弗雷德·阿斯泰爾于1987年6月22日去世。享年88歲。人們稱弗雷德為世界上最偉大的舞蹈家。人們說他的舞蹈是完美的。世界各地的影迷都將以偉大的表演藝術家而銘記弗雷德。他的作品將永遠存活在他的電影里。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
