在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > NBC夜間新聞 > 正文

NBC夜間新聞(翻譯+字幕+講解):英國議會壓倒性反對脫歐協(xié)議

時間:2019-03-13 10:14:00 來源:可可英語編輯:hoy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

今晚，美國最大的盟友英國陷入了混亂之中2k3y1j1tWhbidQ|z5。贊成票202票，反對票432票MY-p]n;!au*K5)%8o%qo。首相特蕾莎·梅與歐洲達(dá)成的脫歐協(xié)議遭到了英國議會壓倒性地反對3GpkU|h02dV。但是我請求兩黨的議會成員都能夠傾聽英國人民的心聲，他們希望脫歐這個問題得到解決82Qv,xFsl6xb[FzV^Y。首相特蕾莎·梅的未來再次陷入了不確定之中(lf0=cr5dEZ_M~I;Z|D。我現(xiàn)在提出了一項(xiàng)對本屆政府的不信任動議hIGtz2@a*G1。此前，英國民眾進(jìn)行了公投，他們想要脫離英國最大的貿(mào)易伙伴歐盟，這就是人們所說的英國脫歐!f%Wsc!FQGyjn;g4-。在3月29日的既定脫歐日期之前，首相特蕾莎·梅一直在努力敲定脫歐協(xié)議的細(xì)節(jié)cciTFSUn@H%@jL,5o。現(xiàn)在，英國民眾不知道他們將如何脫歐，甚至，他們不知道英國還能不能脫歐g6&&Ml7[jm-d|。但是今晚，特蕾莎·梅堅持認(rèn)為她正在推動脫歐向前進(jìn)展pf~%(A8Q,_。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

hDyl@ZB(MoB*ur7idA;-ob;=5BAJkwWe-Riw8!RET6f3pA5,Qr

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《NBC夜間新聞》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
prime	[praim]	想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞prime 聯(lián)想記憶：源于：prim（adj 整潔的；最好的；早的）
partner	['pɑ:tnə]	想一想再看 n. 搭檔，伙伴，合伙人 v. 同 ... 合	聯(lián)想記憶 X 單詞partner 聯(lián)想記憶： part部分+ner人→合作伙伴
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊(duì)	聯(lián)想記憶 X 單詞military 聯(lián)想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人
civilian	[si'viljən]	想一想再看 adj. 平民的 n. 羅馬法專家，平民	聯(lián)想記憶 X 單詞civilian 聯(lián)想記憶： civil公民的+ian表名詞，“某種人”→平民
chaos	['keiɔs]	想一想再看 n. 混亂，無秩序，混沌	聯(lián)想記憶 X 單詞chaos 聯(lián)想記憶： chao拼：吵，s死：吵死了－混亂
mechanism	['mekənizəm]	想一想再看 n. 機(jī)制，原理 n. 機(jī)械，機(jī)構(gòu)，結(jié)構(gòu)
settled	['setld]	想一想再看 adj. 固定的；穩(wěn)定的 v. 解決；定居（settle
joint	[dʒɔint]	想一想再看 adj. 聯(lián)合的，共同的，合資的，連帶的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞joint 聯(lián)想記憶： join作為詞根是結(jié)合的意思
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 發(fā)行物，期刊號，爭論點(diǎn) vi. & vt
ally	[ə'lai]	想一想再看 n. 同盟者，同盟國，伙伴 v. （使）結(jié)盟，