歡迎收聽VOA學(xué)英語《詞匯掌故》節(jié)目。

世界各地的人們都喜歡談?wù)撎鞖狻＝裉欤覀儊碚務(wù)勱P(guān)于冬天極端天氣的表達(dá)。

美國北部的冬天非常寒冷多雪。有時候，雪花伴隨著狂風(fēng)。這就是所謂的暴風(fēng)雪（blizzard）。

視線很難穿過暴風(fēng)雪中快速飄落的雪花。因此它們被稱之為致盲。

《詞源在線》字典網(wǎng)站表示，19世紀(jì)末，blizzard成為嚴(yán)重雪災(zāi)的代名詞。在此之前，blizzard這個單詞和雪花毫無關(guān)系。這個單詞有過其它幾層意思。其一是暴力擊打，就像用棍子打球一樣。另一層意思是槍擊。blizzard還被定義為最極端的聲明或事件。

如今，我們不再使用blizzard來指代這些意義中的任何一種。Blizzard只用來表示指代極端暴風(fēng)雪。

Blizzard第一次這樣應(yīng)用是在1870年。當(dāng)時一場特別猛烈的暴風(fēng)雪襲擊了艾奧瓦州。這場風(fēng)暴在很長一段時間里都是最為嚴(yán)重的一次冬季風(fēng)暴。艾奧瓦州一個小鎮(zhèn)上的一位報(bào)紙編輯稱這場暴風(fēng)雪為bizzard。

就像是一場暴風(fēng)雪，這種用法未來幾年在整個美國被引爆。正如雪黏在地面上，blizzard這個單詞牢牢成為了惡劣冬季風(fēng)暴的代名詞。

雪花改變了我們周邊的世界。當(dāng)雪花飄落時，世界不知怎么看上去變得柔軟、和平和寧靜。

但是暴風(fēng)雪不一樣。它們可能是危險的。

暴風(fēng)雪會導(dǎo)致雪盲癥（white-out condition）。雪盲（white-out）是指當(dāng)降雪太大、風(fēng)強(qiáng)烈吹動著雪花時很難看見東西。在暴風(fēng)雪（driving snow）中開車可能會致命。城市有時候會宣布進(jìn)入臨時緊急狀態(tài)。這告訴人們要遠(yuǎn)離道路。這可以防止發(fā)生意外同時讓除雪車可以開工。

深厚的積雪難以移動。清除道路和人行道上的積雪是一項(xiàng)艱苦的工作。在暴風(fēng)雪期間，人們常常會被大雪困住（snowed in）。他們沒法離開家因?yàn)榉e雪（snow drifts）堵住了門口。

更糟糕的是，大風(fēng)大雪會讓樹枝斷裂。這些樹枝經(jīng)常會擊中電線造成家庭和企業(yè)停電，有時候還會停暖。

囤積（stock up）食品和日用品的人們可以更好地應(yīng)對暴風(fēng)雪。他們多日閉門不出（hunker down）。通常在暴風(fēng)雪之前，人們都會恐慌購物（panic shop）。賣場里面包、牛奶、雞蛋和衛(wèi)生紙等所有經(jīng)典的暴風(fēng)雪用品都會發(fā)生搶購（a run on）。

盡管暴風(fēng)雪可能是危險的，有些人仍然享受著這種極端天氣造成的興奮。

但是沒人喜歡被蒙蔽（snow）。

作為動詞，Snow的意思是告訴某人許多愉快但是虛假的言論。這種行為也被稱之為欺騙（snow job）。如果有人試圖欺騙（to snow）你，你可以說他們不友好（cold），意思是他們的行為是令人不快、刻薄和絕情的。

暴風(fēng)雪可能很難看透。但是如果你很聰明，不會看不清楚欺騙。例如，如果有人告訴你學(xué)習(xí)英語不用努力，他們就是在欺騙你。

不過收聽VOA學(xué)英語是一個幫助你學(xué)習(xí)英語的好辦法。這可不是欺騙。我是安娜·馬特奧。