()KHozLb=9lveIR*[IsPXdZB54q%0英軍計劃于今年晚些時候在美國發動幾次戰役0Sm21BgQ.N2=JYxS8G。成功的話,美國可能會按英國的要求被迫簽訂條約p6a2#Ux9iIk。參加談判的英國代表要求美國把西北地區的控制權交給印第安人R+kT+W)KVDMQ4q5VxK)X。他們還要求美國把緬因州部分地區交給加拿大,并對邊境做出其他更改1ZyUcH+V@]sVb3O*。美國代表以前總統約翰·亞當斯的兒子約翰·昆西·亞當斯為首eJv!gy8kaF%1jA1,)Vb。他們提出了同樣嚴苛的要求:要求賠償戰爭期間遭受的損失O&eGf)RhEF0T6E。還要求英國海軍停止扣押美國船員l+IF44q4n~5lPZ。美國想要整個加拿大3uih[x7IPL5Yk0。英國代表表示,他們甚至無法討論美軍為英國海軍服役的問題Vvcj]gnhjK,o。約翰·昆西·亞當斯認為,談判成功希望渺茫O5iQyB*p)-*EG_i!3BC。美國人不會放棄他們的領土OVp%,G5JFsv0wN。前總統約翰·亞當斯告訴美國總統詹姆斯·麥迪遜:“在交出一英畝美國土地之前,我將把這場戰爭進行到底^5Oa-J,y6]R&+0orX1。”他的兒子約翰·昆西不相信英國會做出任何讓步H.dMIS-+@rHIcMdnG。但根特的另一位美國眾議院議長亨利·克萊卻有不同的看法,克萊是對的l=!cNN7W_xA_4,_hK。在英國得知其在巴爾的摩和普拉茨堡的軍事行動失敗后,談判變得容易起來)FuS&]h.Dum17H。英國放棄要求美國把西北領土給印第安人的要求*UIB~lteVmiUezkPpZ1;。英國仍然希望在美國取得軍事勝利]eLvI*vPvqD7)-*a。
m4)]!v2#-R@i+z7tn;_英國政府要求惠靈頓公爵領導英軍進駐加拿大2&LjGZT~v,Gv=。惠靈頓公爵在與拿破侖的戰爭中取得了重大勝利,和美國的戰爭應該也是如此naUSTH5o_u!。公爵被授予決定戰爭或和平的權力kW&u1*gL8Wr~DXY10U0w。威靈頓告訴政府,如果有需要的話,他將去美國#6Eq0#jELiYo59o_p[.。但他拒絕承諾任何成功iZF|EG6ePB。他說,英國在美國需要的不是一位新將軍,而是對美國和加拿大分隔開來的五大湖的控制權yHEZQn,a)h)dm;Centdp。惠靈頓說:“問題是,我們能拿回控制權嗎?如果不能,那在美國一事上我對你就沒有用了+%HxrNL|5LuL60it。惠靈頓說:“我認為,你不妨現在就同美國簽署和平條約sjpiwMf)~Ci。我認為你們無權向美國索要任何領土@%*Nsk-=&[1ylMDu%*Dd。英國對美軍事行動的失敗使得你們無權提出這樣的要求#vDvLtb5L7。”英國政府接受了最高軍事專家的建議w+zZeuV2kWzFo+[0~un。它命令根特的英國代表放棄對美國領土的要求dTqIkTUpl~cSUMy)|0[。美國人隨后放棄了對加拿大領土的要求&pWbiNk.;I&a。戰爭的導火索不復存在了cTC&u@9a-~^G。英法戰爭導致英法兩國干涉美國奉行中立貿易的政策UCoLTa[wm01。英國海軍也需要人手9;6=9n8!Z-bH3mB。如今,英法戰爭結束9,,@BmtaxkHTuHgDFm。再也沒有任何理由干涉任何國家的貿易了NJGvoAH&D%om_m。再也沒有必要扣押美國人在英國海軍服役VXH5(-pwOT+^。1814年圣誕節的前一天,英美簽署了一項簡單的條約z8L3R8y|I=@。條約中,雙方都同意停火,通過今后的談判解決所有分歧~7nStIt86y。戰爭結束了1XrOxlAJUIbXficb~8+!。但是,在和平條約的消息傳到美國之前,還有一場戰爭要打16GuN[BToxT3Zoz1Y.V。1814年秋天,英國士兵在牙買加開始準備在密西西比河河口進攻新奧爾良azCtLN0TH]HI;。十一月底,這支由七千五百人組成的軍隊從牙買加航行到新奧爾良_L=ukk!-mG。
MQ@r8*uyRDn+Hc^p英軍由愛德華·巴肯漢爵士將軍指揮,巴肯漢沒有直接把他的士兵帶到密西西比河的河口WH;Wjk*TWgkq。而是乘船穿過了新奧爾良東邊的一個湖-(iCwfHp!CT2W。12月23日下午早些時候,在新奧爾良的美軍指揮官安德魯·杰克遜將軍得知英軍已經逼近|.,eWFcyZxly0CT。杰克遜將軍是一名好兵,也是人類偉大的領袖#No27VhN2,7V1@。他參加了革命戰爭,學習了法律;@acEQo_vVe。他搬到了田納西州的納什維爾^RDmA8KCemU!oT(.UQ。這位將軍還在美國國會兩院任職Rzn#+-9&q%2。1812年戰爭爆發時,他被選為田納西州的將軍,領導一群志愿兵PTO]aVCN)Zn。杰克遜是個粗野之人4;F4RcfpLD0FxhsY2。他的士兵敬畏他,尊敬他,叫他“老山胡桃”,因為他看起來像山胡桃木一樣堅韌(R4CJde2~5!5V%。杰克遜負責保衛墨西哥灣海岸h(Tt4,=H9B。今年早些時候,杰克遜襲擊了佛羅里達州東部的彭薩科拉,迫使數百名英國海軍陸戰隊員撤離p%TreI,h2IvfJckqg|bi。杰克遜認為,英軍在進攻新奧爾良之前會先進攻莫比爾._H4[DL,-Go。他留一部分軍隊駐守莫比爾,把其余的部隊帶到密西西比河河口gQ+YPaZdG=WSf4)bf9。杰克遜到達新奧爾良時生病了,病情一直沒有好轉e1&i]q#[kpe.G。美國還沒有為英國進攻做好準備_kz41MJ|pict9nIgNX。于是杰克遜宣布戒嚴,開始修建城市防御工事A=9~Y,25c1K;。杰克遜得到消息說英軍離新奧爾良只有幾公里遠時,大部分防御工事已經完成^x;&1H@pZ-S(ih5^-lm[。
*9CF[Vyq@@NZVir杰克遜對他的軍官們說:“將士們,英軍就要來了,我們今晚必須和他們戰斗3Os4TF5kC;7)-_。”英軍休息,他們認為第二天占領新奧爾良很容易CVfhP(6(6aU1w|[~,F0。但是,剛剛天黑,杰克遜派人襲擊了英軍fO7z85F;.y。隨后,美軍撤到該市以南約8公里處的地方B03TZ]ZN;)n;mk(4itc。杰克遜精心選擇了這個地方I!r,(wE^v_S*。這個地方的右邊是密西西比河,左邊是一片沼澤——泥漿和水不能通過UG!MluJbSH。面前是一片開闊的田野_vBbZOwovXmka~。英軍等了兩個星期FTXsVy(C1a。他們在幾個地方測試了美國的防御,但沒有發現弱點KlG8TzCbKiZ|GbU@v%J。每一天,杰克遜都讓他的人調整防御地點qieT+NHwOSke+~。晚上,杰克遜的一小組士兵悄悄穿過田野,攻擊在另一邊守衛的英國士兵NfYY~|EXDPyl。終于,1月8日,英軍發動了進攻i^CJ4Qi;k~。他們覺得美軍面對英軍的猛烈攻擊會逃跑,然而美軍并不屈服(yN3ruo=K4Tq1。杰克遜命令炮兵向敵人開火4D%BZ^UKnjO。當英軍逼近150米時,美軍開始用長槍射擊CLei=3QJ6,+u+DxN#x@*。槍林彈雨個個致命MoRx.hVj^PVx%+s*K]_。Pakenham將軍受了兩次傷,隨后被附近的一枚炮彈炸死^mCoU799(|.AlQ(k。只有一名英國士兵到達了美國防御的最高處JDUfe919A*Ss~hd3UCX。英軍終于撤退,死傷兩千多人L^PH^7#C-4qEH2UW0U。另有500名英國士兵被捕,13名美國士兵遇難KID_oV7rwJ5db[@TV(。這場戰爭對美國來說是一場偉大的勝利,但并不必要d#FEn3F;YPSJfg4。兩周前,兩國簽訂了締結戰爭條約EYe^aY[n)~7。
2Sy)4*GHaA6ml譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
B-1PXGa2JQ.olR*%0DnOu.4V!&pHIt~4RvyQz0ymy=%|%
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201902/578880.shtml