朱迪·伍德拉夫：情人節到了n3|kM3A0.z;-ft@&7。為了應景，今天的《新聞一小時》請來了馬修·哈斯ej6]9HRQrSAD。作為約會教練的他，今晚將在《簡短而精彩》中分享自己對現代愛情的看法XFs;8uyhu(ep4I。

馬修·哈斯，約會教練：大家都知道我的職業是處理戀人之間的關系[Os5*y||=NM。

問：那我們來為公眾掃盲一下術語表吧，先來一個——“玩消失”m3ZSZl2XtwcK~。

馬修·哈斯：“玩消失”這個戀愛術語指的是雷達也拿他/她束手無策的人Z66ne=]G1Z。上一秒還在跟你聊天，下一秒就人間蒸發了|V[Jnd&p+E6eF#H]=9S;。“玩曖昧”與“玩消失”還不一樣Y3a_;2z,~u=ClEZyq6s。“玩消失”只是人不見蹤影而已bHr-6i[d]*1P)aI*c;&。而“玩曖昧”則是給人若即若離的感覺s!vNlb3Mguyr]Zl|;c0)。舉個例子，“玩曖昧”的那種人可能會問你：嘿，你這周過的咋樣啊？然后接下來的3周就不會給你發信息aE)l4Wx1JrsqW|M(,f5t。然后，1個月后，他們又會出現，說什么想死你了wlsSiq%sf%CUTXXw。在當今的戀愛大環境下，有時候，嚴以律已是更適合大家的做法Y=C8lf4*433。現在的大環境是逐底競爭，即所有人都會這樣想：不過是快餐式約會而已嘛，那無論是Tinder、Bumble還是Match等等，我都會接受，來者不拒wPER,c)o;hE。然后，如果有人想跟我約會，而現在只有5分鐘了，那我也要趕去，因為如果我不去，還會有別人去，而這個人看起來是個不錯的對象TeAx_*JQ@3Y4h!]l%+。如今，在約會中脫穎而出的唯一方法就是比下一個人要求更高gJ)*H3X&.-q~OF。船在要沉沒的時候，如果你看到所有人都往一個方向跑，那么你就應該跟著那個人一起跑2y5K6*M#[%L@。有些看到這里的朋友可能會這樣想：為什么我們不聊聊政治、科學和文化等等這些話題呢？如果您正處在一段彼此折磨的戀情中的話，這樣做也會對您生活的其他方面造成負面影響vVAMlqA#sd。大家難道不覺得如果政治家戀情甜蜜的話，在政壇也會表現得更好嗎？如果家和，那么他們就會心情愉悅，就會感到自己與世界產生了聯系，那么他們在生活的其他方面也會表現得更好r8;9VCqX]uo|h]~9V。如果能掌控自己與他人的關系，就能掌控自己與世界的關系[@XMjp(J~S]+o。我認為，現在實際上是目前為止的黃金時期1lrWYRAP3YLk。很多人都失去了走出去，在現實生活中見更多人的能力rtrTkaw*tWV+Ct%w。這是大家最好的機會，如果您還是一個知道如何與他人說話的人，那是因為您還沒有跟世界上的其他人去比較4w_v0R3Jm6o(q-gTl。如今，在約會中脫穎而出的一個最佳方法就是晚上接起電話的時候還能說出：“嗨，你好嗎？”這樣的話的人-wm!Z.CSC&D(DGlw]u4。馬修·哈斯，這是我本期帶來的與愛情和戀人關系有關的《簡短而精彩》-q1jeqdu1zk-^HVLGek,。

朱迪·伍德拉夫：您的介紹十分詳盡，感謝您X&Ek8[cC-8。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！