阿姆納·納瓦茲：基因檢測越來越流行了,P#JI*vUmp~Kht;NLL。只需一頓豐盛晚餐的錢，就能知道你的祖先來自哪里，也能了解很多醫學問題的答案，簡單的很吶;zTE!X1y4ST!RpLh*yM。而且，對很多人來說，做基因檢測只是隨手一試，并沒有抱著結果驚艷的心理預期V]om0SjWj^KhkjV。不過，達尼·夏皮羅卻體驗了一次與眾不同的基因檢測結果;WA2ua@3zu。今晚，她將分享自己的“我之拙見”，講講為什么不要保留家族的秘密n#^&EXa~*@1J。

達尼·夏皮羅，《遺傳：家譜回憶錄》作者：3年前一個冬天的晚上，我的丈夫告訴我他決定做一個DNA檢測^ak7u=9rRJ。原因很簡單：他只是好奇而已3Tb60Fpwobi#)。他問我用不用幫我也預定一個KWcKmfwwzD~vL。但我并不好奇，因為我清楚地知道自己來自何方，但我還是說“好啊，做唄4az7%Kb+7Bq?！笨雌饋頉]什么大不了的MIeB_Ye6pAkV&U。基因檢測的價格一直在下降N6~U0]afWVrP。各個家庭都將做基因檢測作為禮物贈予彼此@=dvEr&x71CvBX8oxm。當我的檢測結果發回來的時候，報告上顯示，我摯愛的已故父親不是我的生父D4MM=W@Ry0ng_jtnXUa。接下來，我迅速通過各種渠道，不僅限于臉書和谷歌瀏覽器去進行檢索，隨后發現我出生在費城的一家研究所里~aNbMqj[YF!。我的生父當時捐獻了精子Jt%E7McEVzUO。用了不到36小時的時間，我發現我的生父那時候是一名年輕的醫學專業學生4]wY2HFcaRYB[Ofww?，F在，他是一位78歲的退休醫生，一位醫學倫理學家=~gz&#LrF130T7。當他收到我的來信時，驚訝十分6%3MpeX|+e。這個秘密，在長達54年的時間里，一直被人小心翼翼地守護著，不讓我知道Htj-~eU;OH~f(lg]u);。那時候，不孕不育方面的醫學里充斥著各種秘密，即便今天，也是如此=@xI8Ml5FA_4#b。很多人會告訴一些夫妻在做這個流程之前和之后都要做愛，這樣他們就無法確定孩子的生父是誰KqSH-fn05Jq|-g+pbVXU。然后回到家就要像沒事兒人一樣，跟親友都要絕口不談p=(%v~(f_&ZiEncULm。孩子也永遠不會知道，而不知道的事情就不會傷害到我們aMV5#Pu=q8PawL.h|~。

但我卻認為，我們不知道的事情才真正地傷害著我們cS]_[wg48!。我從小就有一種強烈的感覺——有些地方感覺不太對&__H;WdrREznO。很多事情看起來都不合乎情理，就連我也是——我跟家人長得非常不同，但這只是一小方面而已(N4^t0;32[+x7|E*mr~。從某些角度來看，我與家庭成員迥然不同，但我卻不知道為什么)X]36IGE^aq。所以，雖然我還是像孩子一樣做著自己該做的事情，但我還是覺得有什么不對勁兒YtF9CDbDt5]A1wnnX。這種不對勁兒的感覺一直伴隨著我，即便在我當了作家、結了婚、有了自己的小孩兒之后依然是如此CM!tO*]brX。有一種微妙的斷節感，就好像剪不斷理還亂的線團Rx22+0Ewl,~p。我寫了很多本書，寫書的過程中也試圖理清頭緒gqmEN.I6MqyhdqsF4Od。我們生活的這個時代，很多家族的秘密都被湮沒無聲了PevZT@1RIqHZQ#j。便捷又流行的基因檢測加上互聯網的輔助，讓有關家庭和出身的所有秘密無從遁形，如同包不住火的紙#@qv0ZMn6=@0。這是好事兒，因為一個秘密有多么的束之高閣，但總不是高不可攀|Kfb|=%Y|Bmm.3+@。不說出來不代表不存在eL5E|ejJBpEk。相反，隱患的威力更大、更危險5g.kr=fbTcN|yM。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！