圖因·達斯是一個作家,社會活動家,和詩人
“我不知如何表達自己,只因害怕讓我變得遲鈍 。暗夜士兵像動物一樣捕捉了我,在我的夢里,將我屠殺 。你知道,夢的感覺就像現實 。在我的孟加拉,午夜已至 。”
圖因·達斯來自孟加拉國 。但他現在過著流亡生活 。
圖因·達斯于2016年4月被迫離開家,前往匹茲堡政治避難城尋求庇護,這是一個保護瀕危作家的避難所 。
“我在極端的情況下離開了我的國家,我來到這里不僅僅是為了安全;我來這里是為了自由、言論自由、寫作自由和以某種方式生活的自由 。
”圖因·達斯出生于孟加拉國的巴里薩爾,并在那里長大,他喜歡讀詩 。圖因從七年級開始寫自己的詩 。他的一些作品出現在當地的一本兒童雜志上 。
“基本上,我寫詩是因為那是我的聲音,我的靈魂的聲音 。我寫了幾首押韻的詩,像兒童詩歌一樣 。它們發表在兒童雜志上 。
圖因·達斯說,他繼續寫詩,但也開始寫其他東西,比如短篇小說 。然而,他說,在20世紀80年代,他的國家發生了變化 。一個軍事獨裁者控制并建立了伊斯蘭統治 。
圖因·達斯說,作為原教旨主義崛起的見證人,他開始撰寫更嚴肅的文章 。
“當我開始寫文章的時候,基本上我們孟加拉國的社區有94%的穆斯林,他們不認為寫作是好的,因為一些感覺傷害了他們 。”我寫過反對戰爭罪的文章,一些戰犯在我們的國家,他們仍然在我們的國家,他們正在做他們的工作 。他們從來沒有被定罪,因此,我們寫信反對他們 。
然而,圖因·達斯獲得言論自由是要付出一些代價的 。
“現在有1971年的當地合作者,現在在我們國家有很多他們的支持者 。所以,當我們寫信反對他們和支持者的時候,有時是在網上,他們會親自威脅我們 。
為了挽救自己的生命,圖因·達斯離開了孟加拉國 。
自2013年以來,達斯一直是原教旨主義團體的目標,他們殺害了思想自由的博客作者、作家和編輯 。在孟加拉國,作家正受到該國信息和技術傳播法的迫害 。警方沒有保護圖因,而是搜集并搜查了他的著作,尋找可以用來對付他的反伊斯蘭言論 。
匹茲堡市為流亡作家圖因·達斯提供了避難所 。
我認為我們國家發生了很多不好的事情,已經有16位作家被極端分子殺害,所以現在我在這里感到安全 。”我自由地寫作 。現在,我正在寫一部關于我的國家社會結構的小說,基本上是關于我的國家的伊斯蘭化 。
圖因·達斯感謝社區對他的支持 。他加入了大匹茲堡文學協會,在那里他學習英語和美國文化 。
他的作品繼續出現在孟加拉國 。達斯用母語孟加拉語寫了七本詩集 。他曾擔任多家文學雜志的編輯,撰寫短篇小說,并在自己的祖國發表專欄文章 。他說自己最驕傲的成就是創建了流行雜志《TheWild》 。
然而,圖因·達斯說,他想念孟加拉國的家,希望有一天能回到那里 。
“我愛我的國家,也愛我的家人,我的父母,我的侄子,我的姐妹和很多朋友 。我認為我們國家的情況會變好,我會回到自己的國家,但愿如此 。”
譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!